| dbo:abstract
|
- ملعقة الشاي هي أداة من أدوات المائدة تستخدملتحلية الشاي بواسطة السكر، وقد تستخدم في تحلية المشروبات الأخرى كالقهوة وغيرها؛ كما تستخدم في بعض الأحيان كوحدة قياس للكمية أو الحجم. ورد ذكر ملعقة الشاي لأول مرة في إعلان في نسخة من صحيفة ذا لندن غازيت تعود إلى سنة 1686. (ar)
- Tekulero (aŭ kafkulero, ofte pro la malgrandeco nomata tekulereto respektive kafkulereto) estas malgranda kulero, kiu enspacas ĝis 5 mililitroj da likvaĵo. La tekulero kun longa tenilo aplikiĝas por glaciaĵo. La tekuleron oni uzas ankaŭ por demezuri dozojn en medicino kaj kulinario – por dozi teon, kafon, sukeron. Nuntempa difino de unu tekulero estas 5 ml. Pli malnovajn difinojn de la tekulero oni antaŭe enkondukis en Usono (1 tekulero = 4,93 ml) kaj en Britio (1 tekulero = 3,55 ml). (eo)
- Una cucharadita es una medida común de cocina para el volumen de un ingrediente que aproximadamente cabe en la pequeña cuchara para el café. Es una unidad aproximada, pues tiene interpretación variada. Medidas en mililitros son preferidas para resolver toda ambigüedad. En recetas se abrevia la medida como cdta. (es)
- Sendok teh adalah sejenis sendok kecil yang dapat menampung sekitar 5 mililiter cairan. Sendok teh umumnya digunakan untuk mengaduk isi secangkir kopi atau teh. Sendok teh juga dimanfaatkan sebagai satuan pengukur volume, khususnya dalam resep masakan dan obat-obatan. Dalam penggunaan sebagai satuan ukur, sendok teh biasanya disingkat menjadi SDT atau sdt. Definisi modern bagi satu sendok teh adalah 5 ml. Sendok teh yang digunakan untuk mengaduk minuman umumnya tidak dirancang untuk menampung jumlah standar. Untuk pengukuran yang memerlukan ketepatan, terdapat sendok teh yang khusus dirancang untuk keperluan tersebut.
* l
*
* s (in)
- La cuillère à café est un ustensile de table servant à remuer le sucre ou tout autre produit sucrant se présentant sous forme de poudre ou de liquide, tels que le miel, ou un succédané au sucre, pouvant se présenter lui-même en poudre ou en liquide, dans un petit récipient rempli d’une boisson généralement chaude comme le café, le thé, le chocolat, le lait, le vin chaud, l'eau, ou bien de yaourt, afin d’en faciliter la dissolution ou pour accélérer le refroidissement. Très voisine en forme et taille, elle se substitue aussi volontiers à la cuillère à dessert. Dans des pays grands consommateurs de thé, comme l’Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni, cet ustensile est appelé « cuillère à thé » (teaspoon en anglais). (fr)
- A teaspoon (tsp.) is an item of cutlery. It is a small spoon that can be used to stir a cup of tea or coffee, or as a tool for measuring volume. The size of teaspoons ranges from about 2.5 to 7.3 mL (0.088 to 0.257 imp fl oz; 0.085 to 0.247 US fl oz). For cooking purposes and dosing of medicine, a teaspoonful is defined as 5 mL (0.18 imp fl oz; 0.17 US fl oz), and standard measuring spoons are used. (en)
- ( 티스푼은 여기로 연결됩니다. 건축과 관련된 공사가 지연되는 것에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 찻숟가락 또는 티스푼(teaspoon)은 의 하나로, 차나 커피, 우유, 시럽 등의 내용물을 휘젓거나 한 모금 마시기에 알맞은 조그마한 숟가락이다. 다시(茶匙), 차사시(茶沙匙)라고도 한다. 평균 무게는 대략 25그램 정도이다. 티스푼(teaspoon)이라는 용어는 1686년 London Gazette의 1686년 판의 광고 안에 처음 언급되었다. 그래서 일반적인 숟가락이 넓게 만들어진 것과 달리 찻숟가락은 손가락 모양과 비슷하게 만들어져 있는 것으로 보아, 손가락의 2배 정도나 되는 크기를 기초로 두게 되며, 실제 찻숟가락은 발가락 모양과 흡사한 것을 위주로 하는 경우가 있다. 다만, 의존명사성 표현상으로 볼 때 찻숟가락의 어감이 선호하게 될 수 없는 표현인 관계상 대체적으로 볼 때 거의 티스푼(Tea-Spoon)이라고 표현되는 경우가 있는 것이 보통이기도 한다. (ko)
- ティースプーン（英語: teaspoon）または茶さじ（ちゃさじ）は小型のスプーン。 紅茶やコーヒーなどに使用する砂糖を計ったり、混ぜるのに使われる。長い柄のティースプーンはアイスクリームやクリームソーダに用いられることもある。より大きく、テーブルスプーンより小さい。 (ja)
- Een theelepel is een kleine lepel. (nl)
- Łyżeczka – jeden ze sztućców zastawy stołowej, zwykle używana do mieszania herbaty lub kawy. Łyżeczka jest również jedną ze zwyczajowych jednostek objętości oraz, pośrednio, także masy, a także miarką do ich odmierzania. Jest jedną z jednostek używanych w przepisach kulinarnych, ale także w innych recepturach stosowanych w gospodarstwie domowym. W przypadku produktów sypkich stosowane są m.in. takie określenia, jak: "płaska łyżeczka", lub "z czubem". Podobnie w domowej aptece jest jednostką do odmierzania lekarstw. Zwykle w powyższych zastosowaniach chodzi o "przeciętną" łyżeczkę do mieszania herbaty, której pojemność nie jest precyzyjnie określona. Z tego powodu wiele firm farmaceutycznych dołącza do leków specjalne łyżeczki pozwalające na dokładne odmierzanie porcji leków. Według źródeł angielskojęzycznych 1 łyżeczka ≈ 5 mililitrów (cm³). Pojemność "łyżeczki z czubem" przyjmuje się dwukrotnie większą, ale jest mniej dokładna. Przybliżone wagi łyżeczki różnych produktów znajdziesz na stronie: jednostki miar stosowane w gospodarstwie domowym. (pl)
- Ett teskedsmått (tsk) används inom matlagning, och rymmer (i Sverige) 5 ml. En tesked är en liten sked som dukas fram jämte en kaffe- eller tekopp. Den skiljer sig från en kaffesked främst genom att vara något större, något som också gör den bättre lämpad att använda till eventuella bakverk som serveras till drycken. Tårta kan man äta med en tesked och det är även vanligt att använda en tesked till övriga efterrätter och bakverk. (sv)
- Чайна ложка — столовий прибор, що вміщає до 5 мілілітрів рідини. Використовується для розмішування цукру в чаї і вживання десертів. Спеціальною чайною ложкою з довгою ручкою їдять морозиво. У медицині та кулінарії, чайна ложка використовується як міра ваги або об'єму. Прийнято вважати, що одна чайна ложка вміщує об'єм, рівний 5 мл. Старіші визначення чайної ложки вводилися в США: 1 чайна ложка = 4,93 мл і в Англії 1 чайна ложка = 3,55 мл. (uk)
- 茶匙（英語：Teaspoon，簡稱tsp）是一種常用於攪拌茶或咖啡的匙。 在烹調上，也是一種容量度量單位。不同國家對茶匙的標準並不一樣，但通常約為5毫升。美國聯邦法例規定了1美制茶匙等於5毫升，現時澳洲、加拿大、新西蘭及英國也使用這個標準。傳統上，1美制茶匙等於0.1667美制（4.93毫升）；傳統上的1英制茶匙則等於0.125英制（3.55毫升）。雖然絕大多數地方的1湯匙等於3茶匙，但澳洲要4茶匙才等於1湯匙。 (zh)
- Чайная ложка — столовый прибор, вмещающий до 5 миллилитров жидкости. Используется для размешивания сахара в чае и употребления десертов. Специальной чайной ложкой с длинной ручкой едят мороженое. Общепринятые сокращения:
* «Ч/Л», «ч. ложка» или «ч. л.» — рус. чайная ложка;
* t., ts., tsp. или tspn. — англ. teaspoon;
* TL — нем. Teelöffel. В медицине и кулинарии чайная ложка используется как мера массы или объёма.Принято считать, что одна чайная ложка вмещает объём, равный 5 мл.Более старые определения чайной ложки вводились в США: 1 ч. ложка = 4,93 мл, и английская 1 ч. ложка = 3,55 мл. 1 чайная ложка (при нормальной влажности) содержит: (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملعقة الشاي هي أداة من أدوات المائدة تستخدملتحلية الشاي بواسطة السكر، وقد تستخدم في تحلية المشروبات الأخرى كالقهوة وغيرها؛ كما تستخدم في بعض الأحيان كوحدة قياس للكمية أو الحجم. ورد ذكر ملعقة الشاي لأول مرة في إعلان في نسخة من صحيفة ذا لندن غازيت تعود إلى سنة 1686. (ar)
- Tekulero (aŭ kafkulero, ofte pro la malgrandeco nomata tekulereto respektive kafkulereto) estas malgranda kulero, kiu enspacas ĝis 5 mililitroj da likvaĵo. La tekulero kun longa tenilo aplikiĝas por glaciaĵo. La tekuleron oni uzas ankaŭ por demezuri dozojn en medicino kaj kulinario – por dozi teon, kafon, sukeron. Nuntempa difino de unu tekulero estas 5 ml. Pli malnovajn difinojn de la tekulero oni antaŭe enkondukis en Usono (1 tekulero = 4,93 ml) kaj en Britio (1 tekulero = 3,55 ml). (eo)
- Una cucharadita es una medida común de cocina para el volumen de un ingrediente que aproximadamente cabe en la pequeña cuchara para el café. Es una unidad aproximada, pues tiene interpretación variada. Medidas en mililitros son preferidas para resolver toda ambigüedad. En recetas se abrevia la medida como cdta. (es)
- A teaspoon (tsp.) is an item of cutlery. It is a small spoon that can be used to stir a cup of tea or coffee, or as a tool for measuring volume. The size of teaspoons ranges from about 2.5 to 7.3 mL (0.088 to 0.257 imp fl oz; 0.085 to 0.247 US fl oz). For cooking purposes and dosing of medicine, a teaspoonful is defined as 5 mL (0.18 imp fl oz; 0.17 US fl oz), and standard measuring spoons are used. (en)
- ( 티스푼은 여기로 연결됩니다. 건축과 관련된 공사가 지연되는 것에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 찻숟가락 또는 티스푼(teaspoon)은 의 하나로, 차나 커피, 우유, 시럽 등의 내용물을 휘젓거나 한 모금 마시기에 알맞은 조그마한 숟가락이다. 다시(茶匙), 차사시(茶沙匙)라고도 한다. 평균 무게는 대략 25그램 정도이다. 티스푼(teaspoon)이라는 용어는 1686년 London Gazette의 1686년 판의 광고 안에 처음 언급되었다. 그래서 일반적인 숟가락이 넓게 만들어진 것과 달리 찻숟가락은 손가락 모양과 비슷하게 만들어져 있는 것으로 보아, 손가락의 2배 정도나 되는 크기를 기초로 두게 되며, 실제 찻숟가락은 발가락 모양과 흡사한 것을 위주로 하는 경우가 있다. 다만, 의존명사성 표현상으로 볼 때 찻숟가락의 어감이 선호하게 될 수 없는 표현인 관계상 대체적으로 볼 때 거의 티스푼(Tea-Spoon)이라고 표현되는 경우가 있는 것이 보통이기도 한다. (ko)
- ティースプーン（英語: teaspoon）または茶さじ（ちゃさじ）は小型のスプーン。 紅茶やコーヒーなどに使用する砂糖を計ったり、混ぜるのに使われる。長い柄のティースプーンはアイスクリームやクリームソーダに用いられることもある。より大きく、テーブルスプーンより小さい。 (ja)
- Een theelepel is een kleine lepel. (nl)
- Ett teskedsmått (tsk) används inom matlagning, och rymmer (i Sverige) 5 ml. En tesked är en liten sked som dukas fram jämte en kaffe- eller tekopp. Den skiljer sig från en kaffesked främst genom att vara något större, något som också gör den bättre lämpad att använda till eventuella bakverk som serveras till drycken. Tårta kan man äta med en tesked och det är även vanligt att använda en tesked till övriga efterrätter och bakverk. (sv)
- Чайна ложка — столовий прибор, що вміщає до 5 мілілітрів рідини. Використовується для розмішування цукру в чаї і вживання десертів. Спеціальною чайною ложкою з довгою ручкою їдять морозиво. У медицині та кулінарії, чайна ложка використовується як міра ваги або об'єму. Прийнято вважати, що одна чайна ложка вміщує об'єм, рівний 5 мл. Старіші визначення чайної ложки вводилися в США: 1 чайна ложка = 4,93 мл і в Англії 1 чайна ложка = 3,55 мл. (uk)
- 茶匙（英語：Teaspoon，簡稱tsp）是一種常用於攪拌茶或咖啡的匙。 在烹調上，也是一種容量度量單位。不同國家對茶匙的標準並不一樣，但通常約為5毫升。美國聯邦法例規定了1美制茶匙等於5毫升，現時澳洲、加拿大、新西蘭及英國也使用這個標準。傳統上，1美制茶匙等於0.1667美制（4.93毫升）；傳統上的1英制茶匙則等於0.125英制（3.55毫升）。雖然絕大多數地方的1湯匙等於3茶匙，但澳洲要4茶匙才等於1湯匙。 (zh)
- La cuillère à café est un ustensile de table servant à remuer le sucre ou tout autre produit sucrant se présentant sous forme de poudre ou de liquide, tels que le miel, ou un succédané au sucre, pouvant se présenter lui-même en poudre ou en liquide, dans un petit récipient rempli d’une boisson généralement chaude comme le café, le thé, le chocolat, le lait, le vin chaud, l'eau, ou bien de yaourt, afin d’en faciliter la dissolution ou pour accélérer le refroidissement. Très voisine en forme et taille, elle se substitue aussi volontiers à la cuillère à dessert. (fr)
- Sendok teh adalah sejenis sendok kecil yang dapat menampung sekitar 5 mililiter cairan. Sendok teh umumnya digunakan untuk mengaduk isi secangkir kopi atau teh. Sendok teh juga dimanfaatkan sebagai satuan pengukur volume, khususnya dalam resep masakan dan obat-obatan. Dalam penggunaan sebagai satuan ukur, sendok teh biasanya disingkat menjadi SDT atau sdt. Definisi modern bagi satu sendok teh adalah 5 ml.
* l
*
* s (in)
- Łyżeczka – jeden ze sztućców zastawy stołowej, zwykle używana do mieszania herbaty lub kawy. Łyżeczka jest również jedną ze zwyczajowych jednostek objętości oraz, pośrednio, także masy, a także miarką do ich odmierzania. Jest jedną z jednostek używanych w przepisach kulinarnych, ale także w innych recepturach stosowanych w gospodarstwie domowym. W przypadku produktów sypkich stosowane są m.in. takie określenia, jak: "płaska łyżeczka", lub "z czubem". Podobnie w domowej aptece jest jednostką do odmierzania lekarstw. Zwykle w powyższych zastosowaniach chodzi o "przeciętną" łyżeczkę do mieszania herbaty, której pojemność nie jest precyzyjnie określona. Z tego powodu wiele firm farmaceutycznych dołącza do leków specjalne łyżeczki pozwalające na dokładne odmierzanie porcji leków. (pl)
- Чайная ложка — столовый прибор, вмещающий до 5 миллилитров жидкости. Используется для размешивания сахара в чае и употребления десертов. Специальной чайной ложкой с длинной ручкой едят мороженое. Общепринятые сокращения:
* «Ч/Л», «ч. ложка» или «ч. л.» — рус. чайная ложка;
* t., ts., tsp. или tspn. — англ. teaspoon;
* TL — нем. Teelöffel. В медицине и кулинарии чайная ложка используется как мера массы или объёма.Принято считать, что одна чайная ложка вмещает объём, равный 5 мл.Более старые определения чайной ложки вводились в США: 1 ч. ложка = 4,93 мл, и английская 1 ч. ложка = 3,55 мл. (ru)
|
