| dbo:abstract
|
- Talibé, de arabe: طالب "(islama) studento aŭ lernanto", estas volofa nomo de islama lernanto de la senegala islama grupo de la . Mureda talibé devas subigi sin tute al instruisto kaj ne nur devas lerni islaman lekciaron sed ankaŭ laboradi por sia instruisto, tre ofte multajn horojn ĉiutage, ekzemple en la arakido-kampoj de sia instruisto sen ricevi monan pagon. Labori eble estas pli grave ol lerni. (eo)
- Un talib, en arabe littéraire, (طالب [ṭālib], étudiant; candidat; demandeur; solliciteur, pl. طالبون [ṭālibūn] ou encore talibân) est un étudiant de façon générale, aujourd'hui plus directement associé à l'élève d'une médersa pour faire référence aux étudiants des écoles théologiques, au Pakistan principalement. Le mot peut trouver plusieurs prononciations dérivées de langues locales. Ainsi, au Sénégal, on trouvera plus volontiers des talibé, qui est déjà le pluriel de talib, mais la vulgarisation en français a conduit certains commentateurs (scientifiques ou journalistes) à ajouter un "s", en langue française, ce qui donne « talibé » au singulier et « talibés » au pluriel, alors qu'au Pakistan on parlera de taliban (qui est aussi un pluriel). Dans le monde perse et pashto, c'est celui qui fait des études afin de devenir un mollah. (fr)
- A talibé (also spelled talibe, plural talibés; Arabic: طالب, romanized: ṭālib, lit. 'seeker', 'student'; pl. طلاب ṭullāb) is a boy, usually from Senegal, the Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Chad, Mali or Mauritania, who studies the Quran at a daara (West African equivalent of madrasa). This education is guided by a teacher known as a marabout. In most cases talibés leave their parents to stay in the daara. Within Senegal, the term talibé can be used in a wider context, “for instance to denote a militant adherent of a political party.” (en)
- Talib – uczeń, najczęściej medresy lub szkoły koranicznej, zdobywający za pomocą nauki pamięciowej ogólną wiedzę na temat Koranu. Edukacja zaczyna się już w wieku dziecięcym i trwa około 10 lat. Obecnie wzrost liczby uczniów kończących medresy jest spowodowany: bezpłatną nauką, zagwarantowanym wyżywieniem oraz mieszkaniem na czas nauki, co w biednych społeczeństwach islamskich jest propozycją bardzo kuszącą. Po zamachach z 11 września 2001 termin talib zyskał negatywny wymiar, w rzeczywistości tylko niewielki ułamek talibów zajmuje się działalnością terrorystyczną. Pozostali zakładają własne medresy, stają się konsultantami w dziedzinie prawa islamskiego lub po prostu zajmują pozycje zwykłych pracowników w gospodarce. (pl)
- タリベ（仏語: Talibé、アラビア語: طالب「学生」の意）とは、主にセネガル・ガンビア・ギニアビサウ・マリ・モーリタニアなどを出自とする、（マドラサに相当するセネガルの教育施設）でコーランを学ぶ少年たちのこと。指導はマラブーと呼ばれる教師によって行われる。 ほとんどの場合、タリベは親元を離れてダーラに寄宿する。ダーラの制度下では、マラブーのタリベに対する物乞いの強要や体罰、不十分な管理などが常態的に見られ、その実態に鑑みて、児童虐待に相当するものであるとして国際社会から批判にさらされている。 セネガルではタリベという言葉は、例えば政党の過激派支持者を示す場合などより広い意味で使われている。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Talibé, de arabe: طالب "(islama) studento aŭ lernanto", estas volofa nomo de islama lernanto de la senegala islama grupo de la . Mureda talibé devas subigi sin tute al instruisto kaj ne nur devas lerni islaman lekciaron sed ankaŭ laboradi por sia instruisto, tre ofte multajn horojn ĉiutage, ekzemple en la arakido-kampoj de sia instruisto sen ricevi monan pagon. Labori eble estas pli grave ol lerni. (eo)
- A talibé (also spelled talibe, plural talibés; Arabic: طالب, romanized: ṭālib, lit. 'seeker', 'student'; pl. طلاب ṭullāb) is a boy, usually from Senegal, the Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Chad, Mali or Mauritania, who studies the Quran at a daara (West African equivalent of madrasa). This education is guided by a teacher known as a marabout. In most cases talibés leave their parents to stay in the daara. Within Senegal, the term talibé can be used in a wider context, “for instance to denote a militant adherent of a political party.” (en)
- タリベ（仏語: Talibé、アラビア語: طالب「学生」の意）とは、主にセネガル・ガンビア・ギニアビサウ・マリ・モーリタニアなどを出自とする、（マドラサに相当するセネガルの教育施設）でコーランを学ぶ少年たちのこと。指導はマラブーと呼ばれる教師によって行われる。 ほとんどの場合、タリベは親元を離れてダーラに寄宿する。ダーラの制度下では、マラブーのタリベに対する物乞いの強要や体罰、不十分な管理などが常態的に見られ、その実態に鑑みて、児童虐待に相当するものであるとして国際社会から批判にさらされている。 セネガルではタリベという言葉は、例えば政党の過激派支持者を示す場合などより広い意味で使われている。 (ja)
- Un talib, en arabe littéraire, (طالب [ṭālib], étudiant; candidat; demandeur; solliciteur, pl. طالبون [ṭālibūn] ou encore talibân) est un étudiant de façon générale, aujourd'hui plus directement associé à l'élève d'une médersa pour faire référence aux étudiants des écoles théologiques, au Pakistan principalement. Dans le monde perse et pashto, c'est celui qui fait des études afin de devenir un mollah. (fr)
- Talib – uczeń, najczęściej medresy lub szkoły koranicznej, zdobywający za pomocą nauki pamięciowej ogólną wiedzę na temat Koranu. Edukacja zaczyna się już w wieku dziecięcym i trwa około 10 lat. Obecnie wzrost liczby uczniów kończących medresy jest spowodowany: bezpłatną nauką, zagwarantowanym wyżywieniem oraz mieszkaniem na czas nauki, co w biednych społeczeństwach islamskich jest propozycją bardzo kuszącą. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
