| dbo:abstract
|
- El sarcòfag de Tabnit és el sarcòfag que guarda les restes del rei Tabnit de Sidó, pare d'Eshmunazar II, que regnà l'any 490 aC en aquesta ciutat fenícia. El sarcòfag està decorat amb dues inscripcions separades i no relacionades, una en jeroglífics egipcis i l'altra en alfabet fenici. Fou elaborat a la primeria del Segle V aC i el va desenterrar al 1887 Osman Hamdi Bey, a la necròpoli d'Ayaa prop de Sidó, juntament amb el sarcòfag d'Alexandre i altres sarcòfags relacionats. El cos de Tabnit es va trobar surant perfectament conservat en el fluid de momificació originari. Tant el sarcòfag com l'esquelet descompost de Tabnit es troben ara al Museu Arqueològic d'Istanbul. El sarcòfag, junt amb el sarcòfag d'Eshmunazar II, el degueren adquirir els sidonis després de la batalla de Pelúsion (525 aC), i serviria de model als sarcòfags fenicis posteriors. Es considera que el text fenici té una semblança "notable" amb el de la inscripció Shebna de Jerusalem. (ca)
- El sarcófago de Tabnit es el sarcófago de Tabnit, rey de Sidón y padre de Eshmunazar II, que reinó hacia el año 490 a. C. en esta ciudad fenicia. El sarcófago está decorado con dos inscripciones separadas y no relacionadas, una en jeroglíficos egipcios y otra en escritura fenicia . Fue creado a principios del siglo V a.C. y fue desenterrado en 1887 por Osman Hamdi Bey en la necrópolis de Ayaa cerca de Sidón junto con el sarcófago de Alejandro y otros sarcófagos relacionados. El cuerpo de Tabnit se encontró flotando perfectamente conservado en el fluido de embalsamamiento original. Tanto el sarcófago como el esqueleto descompuesto de Tabnit se encuentran ahora en los Museos de Arqueología de Estambul. El sarcófago, junto con el sarcófago de Eshmunazar II, fue posiblemente adquirido por los sidonios tras su participación en la batalla de Pelusium (525 aC), y sirvió como modelo para sarcófagos fenicios posteriores. Se considera que el texto fenicio tiene una similitud "notable" con el de la de Jerusalén. (es)
- The Tabnit sarcophagus is the sarcophagus of the Phoenician King of Sidon Tabnit I (ruled c. 549–539 BC), the father of King Eshmunazar II. The sarcophagus is decorated with two separate and unrelated inscriptions – one in Egyptian hieroglyphics and one in Phoenician script. The latter contains a curse for those who open the tomb, promising impotency and loss of an afterlife. It was created in the early 5th century BC, and was unearthed in 1887 by Osman Hamdi Bey at the Ayaa Necropolis east of Sidon together with the Alexander Sarcophagus and other related sarcophagi. Tabnit's body was found floating perfectly preserved in the original embalming fluid. Both the sarcophagus and Tabnit's decomposed skeleton are now in the Istanbul Archaeology Museums. The sarcophagus, together with the Eshmunazar II sarcophagus, were possibly acquired by the Sidonians following their participation in the Battle of Pelusium (525 BC), and served as models for later Phoenician sarcophagi. The Phoenician text is considered to have a "remarkable" similarity to that of the Shebna inscription from Jerusalem. (en)
- Саркофаг Табнита — базальтовая гробница финикийского царя Табнита (Теннеса) Сидонского (ок. 490 г. до н. э.), отца царя Эшмуназара II. Саркофаг украшен двумя отдельными и несвязанными надписями — одна на египетских иероглифах, а вторая на финикийском письме. Он был создан в начале 5-го века до нашей эры и был обнаружен в 1887 году Османом Хамди в некрополе Аяа возле Сидона вместе с гробницей Александра и другими гробницами. Тело Табнита было найдено плавающим в своей оригинальной бальзамирующей жидкости. Саркофаг, и разложившийся скелет Табнита в настоящее время находятся в Стамбульском археологическом музее. Саркофаг вместе с саркофагом Эшмуназара II, возможно, были приобретены сидонцами после их участия в Битве при Пелусии (525 г. до н. э.), и служили образцами для более поздних финикийских саркофагов. Считается, что финикийский текст на гробнице имеет «замечательное» сходство с надписью Шебна из Иерусалима. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16878 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:created
| |
| dbp:discovered
| |
| dbp:imageCaption
|
- The sarcophagus in its current location (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:material
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writing
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- El sarcòfag de Tabnit és el sarcòfag que guarda les restes del rei Tabnit de Sidó, pare d'Eshmunazar II, que regnà l'any 490 aC en aquesta ciutat fenícia. El sarcòfag està decorat amb dues inscripcions separades i no relacionades, una en jeroglífics egipcis i l'altra en alfabet fenici. Fou elaborat a la primeria del Segle V aC i el va desenterrar al 1887 Osman Hamdi Bey, a la necròpoli d'Ayaa prop de Sidó, juntament amb el sarcòfag d'Alexandre i altres sarcòfags relacionats. El cos de Tabnit es va trobar surant perfectament conservat en el fluid de momificació originari. Tant el sarcòfag com l'esquelet descompost de Tabnit es troben ara al Museu Arqueològic d'Istanbul. (ca)
- El sarcófago de Tabnit es el sarcófago de Tabnit, rey de Sidón y padre de Eshmunazar II, que reinó hacia el año 490 a. C. en esta ciudad fenicia. El sarcófago está decorado con dos inscripciones separadas y no relacionadas, una en jeroglíficos egipcios y otra en escritura fenicia . Fue creado a principios del siglo V a.C. y fue desenterrado en 1887 por Osman Hamdi Bey en la necrópolis de Ayaa cerca de Sidón junto con el sarcófago de Alejandro y otros sarcófagos relacionados. El cuerpo de Tabnit se encontró flotando perfectamente conservado en el fluido de embalsamamiento original. Tanto el sarcófago como el esqueleto descompuesto de Tabnit se encuentran ahora en los Museos de Arqueología de Estambul. (es)
- The Tabnit sarcophagus is the sarcophagus of the Phoenician King of Sidon Tabnit I (ruled c. 549–539 BC), the father of King Eshmunazar II. The sarcophagus is decorated with two separate and unrelated inscriptions – one in Egyptian hieroglyphics and one in Phoenician script. The latter contains a curse for those who open the tomb, promising impotency and loss of an afterlife. It was created in the early 5th century BC, and was unearthed in 1887 by Osman Hamdi Bey at the Ayaa Necropolis east of Sidon together with the Alexander Sarcophagus and other related sarcophagi. Tabnit's body was found floating perfectly preserved in the original embalming fluid. Both the sarcophagus and Tabnit's decomposed skeleton are now in the Istanbul Archaeology Museums. (en)
- Саркофаг Табнита — базальтовая гробница финикийского царя Табнита (Теннеса) Сидонского (ок. 490 г. до н. э.), отца царя Эшмуназара II. Саркофаг украшен двумя отдельными и несвязанными надписями — одна на египетских иероглифах, а вторая на финикийском письме. Он был создан в начале 5-го века до нашей эры и был обнаружен в 1887 году Османом Хамди в некрополе Аяа возле Сидона вместе с гробницей Александра и другими гробницами. Тело Табнита было найдено плавающим в своей оригинальной бальзамирующей жидкости. Саркофаг, и разложившийся скелет Табнита в настоящее время находятся в Стамбульском археологическом музее. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Sarcòfag de Tabnit (ca)
- Sarcófago de Tabnit (es)
- Tabnit sarcophagus (en)
- Саркофаг Табнита (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
