| dbo:abstract
|
- Sula Sgeir (schottisch-gälisch, von Súlasker, altnorwegisch für Basstölpelschäre) ist eine Insel im Norden der Äußeren Hebriden in Schottland. Sula Sgeir gehört zu den abgelegensten der britischen Inseln. Die Insel ist unbewohnt. (de)
- Sula Sgeir (en Skotgaela lingvo baze sur la Malnovnordlanda lingvo: súla, "sulo" kaj sker, "rokeca") estas malgranda, neloĝata skota insulo en Norda Atlantiko, je 18 km okccidente de Norda Rona. Ĝi estas unu el plej malproksimaj insuloj de la Brita Insularo, kaj kuŝas pli ol 40 mejlojn for norde de Lewis; ĝi estas plej konata pro sia populacio de suloj. Kvankam ŝajne tre neloĝebla por homoj, estas ruina ŝtona domo nome Taigh Beannaichte (sakra domo) oriente de Sgeir an Teampaill. La fortaj rokoj el gnejso, el kiu la insulo estas konstruita en grandaj pecoj, kiu estas taŭga por konstrui, tamen ege malfacilas la piediradon. 59° 05′ 45″ Nordo 6° 08′ 48″ Okcidento / 59.0959 °N, 6.146599 °U (mapo) (eo)
- Sula Sgeir est une petite île inhabitée du Royaume-Uni située dans le Nord de l'Écosse. Inhospitalière et isolée, elle abrite une des plus importantes colonies de fous de Bassan. Les poussins de ces oiseaux sont chassés tous les ans depuis des siècles pour fournir le guga, un mets apprécié considéré comme raffiné. Un petit phare automatisé constitue la seule construction de l'île qui est protégée au sein de la . (fr)
- Is sceir é Sula Sgeir, gar do na hOileáin Siar, i gComhairle nan Eilean Siar. (ga)
- Sula Sgeir is a small, uninhabited Scottish island in the North Atlantic, 18 kilometres (9+1⁄2 nautical miles) west of Rona. One of the most remote islands of the British Isles, it lies approximately forty nautical miles (seventy kilometres) north of Lewis and is best known for its population of gannets. It has a narrow elongated shape running north-northeast to south-southwest, and is approximately 900 m long by typically 100 m wide (apart from a central headland projecting a further 100 m on the easterly side). A ruined stone bothy called Taigh Beannaichte (Blessed House) can be found on the east headland Sgeir an Teampaill. A small automated lighthouse on the south end at Sròn na Lice is regularly damaged by the huge waves which break over the island during rough North Atlantic storms. Despite this, the island has diverse flora. (en)
- Sula Sgeir är en ö i Storbritannien. Den ligger i den norra delen av landet, 900 km norr om huvudstaden London. Arean är 15,0 kvadratkilometer. (sv)
- Сулискер или Сула-Сгерь (гэльск. Sula Sgeir, от норвежского "остров олуш") - небольшой необитаемый остров Северной Атлантике, расположен в 18 км к западу от Северной Роны, в 65 км к северу от Льюиса. Остров сложен из гнейсов, крупные валуны затрудняют прогулки по острову. Удары волн проделали много связанных между собой пещер, которые доступны к осмотру во время затишья на море. На южной оконечности есть маяк, который регулярно повреждается волнами во время штормов. На острове гнездятся до 5 тыс. пар черноногих моевок, чистиков, тупиков, глупышей и, возможно, альбатросов (единственное место в Северной Атлантике). Также на острове живут и спариваются длинномордые тюлени. Есть скудная растительность. Несмотря на крайне суровые для человека условия, на острове есть развалины небольшого убежища, названного Taigh Beannaichte (благословенный дом). Считается, что в нём некоторое время жила Бренхильда, сестра святого Ронана. Остров посещался жителями округа Несс, с Льюиса, собиравшими перо и пух олуш, а также птенцов. Первое упоминание об этом относится к 1549 году, хотя такие поездки совершались и ранее. В XX в. защитники птиц пытались добиться запрета на это, но рейды продолжались, пока в 1956 году остров, вместе с соседней Роной не получил статус заповедника дикой природы. 18 января 1940 года острова были атакованы немецкой подлодкой U-25, принявшей их за линкор «Нельсон», без попаданий. Острова принадлежит Фонду Шотландское Природное Наследие и являются самым северным и малопосещаемым заповедником Великобритании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sula Sgeir (schottisch-gälisch, von Súlasker, altnorwegisch für Basstölpelschäre) ist eine Insel im Norden der Äußeren Hebriden in Schottland. Sula Sgeir gehört zu den abgelegensten der britischen Inseln. Die Insel ist unbewohnt. (de)
- Sula Sgeir est une petite île inhabitée du Royaume-Uni située dans le Nord de l'Écosse. Inhospitalière et isolée, elle abrite une des plus importantes colonies de fous de Bassan. Les poussins de ces oiseaux sont chassés tous les ans depuis des siècles pour fournir le guga, un mets apprécié considéré comme raffiné. Un petit phare automatisé constitue la seule construction de l'île qui est protégée au sein de la . (fr)
- Is sceir é Sula Sgeir, gar do na hOileáin Siar, i gComhairle nan Eilean Siar. (ga)
- Sula Sgeir är en ö i Storbritannien. Den ligger i den norra delen av landet, 900 km norr om huvudstaden London. Arean är 15,0 kvadratkilometer. (sv)
- Sula Sgeir (en Skotgaela lingvo baze sur la Malnovnordlanda lingvo: súla, "sulo" kaj sker, "rokeca") estas malgranda, neloĝata skota insulo en Norda Atlantiko, je 18 km okccidente de Norda Rona. Ĝi estas unu el plej malproksimaj insuloj de la Brita Insularo, kaj kuŝas pli ol 40 mejlojn for norde de Lewis; ĝi estas plej konata pro sia populacio de suloj. 59° 05′ 45″ Nordo 6° 08′ 48″ Okcidento / 59.0959 °N, 6.146599 °U (mapo) (eo)
- Sula Sgeir is a small, uninhabited Scottish island in the North Atlantic, 18 kilometres (9+1⁄2 nautical miles) west of Rona. One of the most remote islands of the British Isles, it lies approximately forty nautical miles (seventy kilometres) north of Lewis and is best known for its population of gannets. It has a narrow elongated shape running north-northeast to south-southwest, and is approximately 900 m long by typically 100 m wide (apart from a central headland projecting a further 100 m on the easterly side). (en)
- Сулискер или Сула-Сгерь (гэльск. Sula Sgeir, от норвежского "остров олуш") - небольшой необитаемый остров Северной Атлантике, расположен в 18 км к западу от Северной Роны, в 65 км к северу от Льюиса. Остров сложен из гнейсов, крупные валуны затрудняют прогулки по острову. Удары волн проделали много связанных между собой пещер, которые доступны к осмотру во время затишья на море. На южной оконечности есть маяк, который регулярно повреждается волнами во время штормов. (ru)
|
