| dbo:abstract
|
- Παπούτσια εργασίας ή υποδήματα ασφαλείας ή υποδήματα εργασίας είναι τα παπούτσια που χρησιμοποιούν γενικότερα οι εργαζόμενοι με σκοπό την αποφυγή εργατικών ατυχημάτων . Κύρια χαρακτηριστικά τους είναι το προστατευτικό των δακτύλων , η ενδιάμεση σόλα προστασίας και η αντιολισθητική εξωτερική σόλα . Ανάλογα με την ασφάλεια που παρέχουν κατατάσσονται , σύμφωνα με την ευρωπαϊκή προδιαγραφή ΕΝ ISO 20345:2011. Ο παρακάτω πίνακας μας δίνει μια λεπτομερέστατη εικόνα. Παράδειγμα αναφοράς και προδιαγραφής EMPIRE Outdry® Yπόδημα Ασφαλείας με προδιαγραφές S3 WR HRO CI SRC SIXTON (el)
- Sicherheitsschuhe sind Halbschuhe und Stiefel, die als Schutzkleidung eingesetzt werden. Vorgeschrieben werden diese zum Beispiel von der Berufsgenossenschaft in der Industrie, im Handwerk, im Bauwesen und im Garten- und Landschaftsbau sowie bei der Feuerwehr, dem Technischen Hilfswerk, im Rettungsdienst, und bei der Polizei; sogar Köche müssen sie tragen. Sicherheitsschuhe sind im vorderen Teil des Schuhs (zwischen Futter und Außenschaft) mit einer Schutzkappe aus Metall oder Kunststoff zum Schutz der Zehen ausgestattet. Das Obermaterial ist in der Regel Leder und die Schuhsohle besteht aus Gummi, Polyurethan oder thermoplastischen Elastomeren. Laut DGUV-Regel 112-191 haben Sicherheitsschuhe im Gegensatz zu Arbeitsschuhen zwingend eine Zehenschutzkappe, Arbeitsschuhe haben lediglich eine schützende Komponente, nicht aber unbedingt eine Schutzkappe. (de)
- El calzado de protección o de seguridad es un tipo de calzado que forma parte del equipo de protección personal, destinado a resguardar al trabajador y, particularmente, los dedos de los pies de diferentes riesgos laborales. Según el modelo, el calzado ofrece protección contra: 1.
* Accidentes mecánicos: caída de objetos, golpes sobre el pie, objetos punzocortantes. 2.
* Percances eléctricos y térmicos: baja, media y alta tensión, además de frío y calor. 3.
* Accidentes químicos: derrame de líquidos agresivos o metales derretidos. 4.
* Percances corporales: luxaciones, esguinces y resbalos. Se encuentra regulado por las disposiciones normativas de cada país. Cada profesión dispone de un tipo de calzado de protección específico: en medicina y enfermería se suelen usar zuecos, en cambio los camareros usan calzado antideslizante. Un formato habitual es de el de botas, llamadas de seguridad o industriales, y depende de la profesión que las utilice. botas mineras, navieras, dieléctricas, farmacéuticas y ejecutivas. (es)
- Les chaussures de sécurité sont des chaussures conçues pour protéger les pieds, voire les chevilles et mollets, contre différents risques de nature électrique, chimique, mécanique, thermique, etc. (fr)
- A steel-toe boot (also known as a safety boot, steel-capped boot, steel toecaps or safety shoe) is a durable boot or shoe that has a protective reinforcement in the toe which protects the foot from falling objects or compression. Safety shoes are effective in keeping the feet of industrial workers safe from sharp and heavy objects while working in factories. Although traditionally made of steel, the reinforcement can also be made of a composite material, a plastic such as thermoplastic polyurethane (TPU) or aluminum. Steel-toe boots are important in construction and manufacturing, as well as a variety of other industries. Occupational safety and health legislation or insurance requirements may require the use of such boots in some settings, and may mandate certification of such boots and the display of such certification directly on the boots. The markings on the boot label will indicate the national or international standards that the boot was intended to meet, and identify the level of protection offered for impact, compression, penetration, and electric shock. Footwear for use in chemical processing or semiconductor manufacturing may also be rated to dissipate static electricity. Safety footwear now comes in many styles, including sneakers, clogs, and dress shoes. Some are quite formal, for supervising engineers who must visit sites where protective footwear is mandatory. Some brands of steel-toe footwear have become fashionable within subcultures such as skinhead, punk, and rivethead. While brands that were previously renowned within the fashion industry have also diversified into the safety footwear market, industrial brands like Caterpillar, Rock Fall and JCB have also issued licenses to produce safety footwear. (en)
- La scarpa antinfortunistica definisce quel tipo di calzatura adatta a proteggere il piede durante il lavoro. (it)
- 安全靴（あんぜんぐつ、Safety boots）とは、主に工事現場や重い機械・部品を扱う工場内や、鉱業、建設業などの足への危険を伴う作業場で使用される着用者の足を保護することを目的とした靴。狭義にはJIS規格に合致したものを、やや広義にはJIS規格と同等の安全性を持つものをいうが、JIS規格より安全性の低い軽量タイプをも含むことがある。また、人体に帯電した静電気を靴から逃がすことを目的とした静電気帯電防止靴（静電靴）にも安全靴の性能を持つものや、厨房などで使用するため油や水に対する滑り止めが重視されたもの、転倒防止のため靴紐が省かれ様々な体位での使用し易さや歩行が多いため柔軟性が重視された医療従事者向けなどの物などがある。本項ではJIS規格に定義された「安全靴」だけでなく、プロテクティブスニーカーなど「足を保護する目的の靴」について記載する。 (ja)
- Een veiligheidsschoen is speciaal vervaardigd schoeisel dat gedragen wordt ter bescherming van de voeten. (nl)
- Ботинки с защитным подноском — прочные защитные ботинки, сделанные из выделанной кожи, реже из или резины, с укреплённым, часто металлическим, а также композитным или поликарбонатным, подноском, защищающим пальцы стопы от падения тяжёлых предметов. Подошву также часто укрепляют стальными вставками (стельками) для защиты стопы, на случай, если человек наступит на острый предмет, например, на гвоздь. Укреплённые ботинки — рабочая обувь людей физического труда. Ношение таких ботинок важно на стройках, в машиностроительном, литейном и многих других производствах. В соответствии с законодательством по , а также страховыми требованиями, ношение укреплённых ботинок (как и другой спецодежды) во многих случаях является обязательным, а к самим ботинкам предъявляются определённые требования по сертификации. Часто знак сертификации должен быть расположен непосредственно на ботинке: например, в Канаде на ботинках, сертифицированных в , есть зелёный треугольник. В европейских странах используется маркировка типа S1, S2 или S3, подразумевающая под собой в том числе и наличие защитного подноска. Укреплённые ботинки выпускаются в настоящее время в самых разных модификациях и стилях: в виде туфель, кроссовок или сабо. В России требования к защитным ботинкам определяет ГОСТ 12.4.164-85. В продаже имеются также обычные ботинки, стилизованные под ботинки с металлическим носком (англ. Steel-toe boots), иначе называемые мотоботы. Также распространено мнение, утверждающее, что стальные вставки в ботинках на самом деле только увеличивают опасность получения серьёзной травмы, так как в случае падения на ногу тяжёлого предмета загибаются и действуют как гильотина, отрубая пальцы ног, тогда как без подобной вставки стопа была бы «просто» раздроблена. Однако вес, необходимый для подобной деформации стального носка, так велик, что при воздействии на незащищённую стопу он нанёс бы настолько серьёзные повреждения, что ампутация пальцев в любом случае была бы неизбежна. Такие ботинки незаменимы для защиты от падения инструментов и материалов и настоятельно рекомендуются всем занятым в травмоопасных производствах. (ru)
- Stålhätta, en hätta av stål insydd längst fram i en känga, sko eller stövel. Syftet med en stålhätta är att skydda bärarens tår mot slag- och klämskador. Stålhätta används vanligtvis i olika typer av skyddsskor, men förekommer även i grövre kängor som inte klassas som skyddsskor (till exempel vissa skor av märket Dr Martens eller Getta grip. Skor med stålhätta kan vara besvärliga att bära i kraftig värme eller kyla p.g.a. metallens goda värmeledningsförmåga. Om stålet blir skadat på något sätt bör man byta ut skon, då denna inte skyddar till 100 % längre. (sv)
- Черевики з металевим носком — міцні захисні черевики, зроблені з вичененої шкіри, рідше зі шкірзамінника або гуми, з укріпленим, часто металевим носком, що захищає пальці стопи від падіння важких предметів. Підошву також часто зміцнюють сталевими вставками для захисту стопи, на випадок, якщо людина наступить на гострий предмет, наприклад, на цвях. Носіння таких черевиків важливе на будівництвах, в машинобудівному, ливарному та багатьох інших виробництвах. Згідно законодавства з охорони праці та техніки безпеки, а також страхових вимог, носіння укріплених черевик (як і інший спецодягу) у багатьох випадках є обов'язковим, а до самих черевиків пред'являються певні вимоги із сертифікації. Часто знак сертифікації повинен бути розташований безпосередньо на черевику: наприклад, в Канаді на черевиках, сертифікованих в Канадській асоціації стандартизації, є зелений трикутник. Укріплені черевики випускаються в даний час в найрізноманітніших модифікаціях і стилях: у вигляді туфель, кросівок або кед, сабо. Деякі відносяться до спецодягу лише формально — такі використовують контролюючі виробництво інженери і менеджери. У продажу є також звичайні черевики, стилізовані під черевики з металевим носком (англ. Steel-toe boots), інакше звані мотоботи. В західних країнах поширені перекази, які стверджують, що сталеві вставки в черевиках насправді тільки збільшують небезпеку отримання серйозної травми, оскільки у випадку падіння на ногу важкого предмета загинаються і діють як клинок, відрубуючи пальці стопи, тоді як без подібної вставки стопа була б «просто» роздроблена. Однак вага, необхідна для подібної деформації сталевого носка, така велика, що при впливі на незахищену стопу вона завдала би настільки серйозні ушкодження, що ампутація пальців в будь-якому випадку була б неминуча. Такі черевики незамінні для захисту від падіння інструментів і матеріалів і настійно рекомендуються всім зайнятим на травмонебезпечних виробництвах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Παπούτσια εργασίας ή υποδήματα ασφαλείας ή υποδήματα εργασίας είναι τα παπούτσια που χρησιμοποιούν γενικότερα οι εργαζόμενοι με σκοπό την αποφυγή εργατικών ατυχημάτων . Κύρια χαρακτηριστικά τους είναι το προστατευτικό των δακτύλων , η ενδιάμεση σόλα προστασίας και η αντιολισθητική εξωτερική σόλα . Ανάλογα με την ασφάλεια που παρέχουν κατατάσσονται , σύμφωνα με την ευρωπαϊκή προδιαγραφή ΕΝ ISO 20345:2011. Ο παρακάτω πίνακας μας δίνει μια λεπτομερέστατη εικόνα. Παράδειγμα αναφοράς και προδιαγραφής EMPIRE Outdry® Yπόδημα Ασφαλείας με προδιαγραφές S3 WR HRO CI SRC SIXTON (el)
- Les chaussures de sécurité sont des chaussures conçues pour protéger les pieds, voire les chevilles et mollets, contre différents risques de nature électrique, chimique, mécanique, thermique, etc. (fr)
- La scarpa antinfortunistica definisce quel tipo di calzatura adatta a proteggere il piede durante il lavoro. (it)
- 安全靴（あんぜんぐつ、Safety boots）とは、主に工事現場や重い機械・部品を扱う工場内や、鉱業、建設業などの足への危険を伴う作業場で使用される着用者の足を保護することを目的とした靴。狭義にはJIS規格に合致したものを、やや広義にはJIS規格と同等の安全性を持つものをいうが、JIS規格より安全性の低い軽量タイプをも含むことがある。また、人体に帯電した静電気を靴から逃がすことを目的とした静電気帯電防止靴（静電靴）にも安全靴の性能を持つものや、厨房などで使用するため油や水に対する滑り止めが重視されたもの、転倒防止のため靴紐が省かれ様々な体位での使用し易さや歩行が多いため柔軟性が重視された医療従事者向けなどの物などがある。本項ではJIS規格に定義された「安全靴」だけでなく、プロテクティブスニーカーなど「足を保護する目的の靴」について記載する。 (ja)
- Een veiligheidsschoen is speciaal vervaardigd schoeisel dat gedragen wordt ter bescherming van de voeten. (nl)
- Stålhätta, en hätta av stål insydd längst fram i en känga, sko eller stövel. Syftet med en stålhätta är att skydda bärarens tår mot slag- och klämskador. Stålhätta används vanligtvis i olika typer av skyddsskor, men förekommer även i grövre kängor som inte klassas som skyddsskor (till exempel vissa skor av märket Dr Martens eller Getta grip. Skor med stålhätta kan vara besvärliga att bära i kraftig värme eller kyla p.g.a. metallens goda värmeledningsförmåga. Om stålet blir skadat på något sätt bör man byta ut skon, då denna inte skyddar till 100 % längre. (sv)
- Sicherheitsschuhe sind Halbschuhe und Stiefel, die als Schutzkleidung eingesetzt werden. Vorgeschrieben werden diese zum Beispiel von der Berufsgenossenschaft in der Industrie, im Handwerk, im Bauwesen und im Garten- und Landschaftsbau sowie bei der Feuerwehr, dem Technischen Hilfswerk, im Rettungsdienst, und bei der Polizei; sogar Köche müssen sie tragen. (de)
- El calzado de protección o de seguridad es un tipo de calzado que forma parte del equipo de protección personal, destinado a resguardar al trabajador y, particularmente, los dedos de los pies de diferentes riesgos laborales. Según el modelo, el calzado ofrece protección contra: (es)
- A steel-toe boot (also known as a safety boot, steel-capped boot, steel toecaps or safety shoe) is a durable boot or shoe that has a protective reinforcement in the toe which protects the foot from falling objects or compression. Safety shoes are effective in keeping the feet of industrial workers safe from sharp and heavy objects while working in factories. Safety footwear now comes in many styles, including sneakers, clogs, and dress shoes. Some are quite formal, for supervising engineers who must visit sites where protective footwear is mandatory. (en)
- Ботинки с защитным подноском — прочные защитные ботинки, сделанные из выделанной кожи, реже из или резины, с укреплённым, часто металлическим, а также композитным или поликарбонатным, подноском, защищающим пальцы стопы от падения тяжёлых предметов. Подошву также часто укрепляют стальными вставками (стельками) для защиты стопы, на случай, если человек наступит на острый предмет, например, на гвоздь. Укреплённые ботинки — рабочая обувь людей физического труда. (ru)
- Черевики з металевим носком — міцні захисні черевики, зроблені з вичененої шкіри, рідше зі шкірзамінника або гуми, з укріпленим, часто металевим носком, що захищає пальці стопи від падіння важких предметів. Підошву також часто зміцнюють сталевими вставками для захисту стопи, на випадок, якщо людина наступить на гострий предмет, наприклад, на цвях. Укріплені черевики випускаються в даний час в найрізноманітніших модифікаціях і стилях: у вигляді туфель, кросівок або кед, сабо. Деякі відносяться до спецодягу лише формально — такі використовують контролюючі виробництво інженери і менеджери. (uk)
|
