| dbo:abstract
|
- Eine Skelettuhr auch skelettierte Uhr genannt, ist eine Uhr, die einen Einblick in das Uhrwerk ermöglicht. Dazu wird das Uhrwerk durch Stanzen, Sägen oder Fräsen soweit reduziert, dass Aussparungen entstehen, die den Blick in das Uhreninnere freigeben. Durchbrochen werden können dabei die Platine, die Brücken, der Kloben und das Federhaus des Basiswerks, gegebenenfalls auch der Rotor, nur soweit, dass Funktion und Stabilität gewährleistet bleiben. Das so durchbrochene Uhrwerk bezeichnet man als Skelettwerk. (de)
- Un reloj esqueleto es un reloj , que muestra su mecanismo, gracias a que las partes que ocultarían su funcionamiento interno del mecanismo se han eliminado o modificado significativamente para mostrarlo. Suelen estar dentro de vitrinas, exponiende a simple vista los diversos engranajes, ruedas y resortes dentro del propio movimiento . No existe una definición oficial de un reloj esqueleto per se, pero gran parte de los mecanismos principales del reloj deben ser claramente visibles desde el frente del reloj y, con mayor frecuencia, también desde la parte posterior para que sea considerado y aceptado como un reloj esqueleto. Las partes más comúnmente exhibidas por un diseño de esqueleto son aquellas que exhiben el mayor movimiento o el diseño más atractivo. Estos pueden incluir, entre otros, el escape, el volante y el resorte del volante, el resorte principal y el tourbillon . Por lo general, un reloj esqueleto no tiene esfera, esta es transparente o se ha limitado a un anillo alrededor del borde de la caja para proporcionar una superficie de montaje para los marcadores de hora. En el caso de los relojes de pulsera de esqueleto, la parte posterior suele estar hecha de cristal de zafiro u otro material transparente que permita examinar fácilmente las partes protegidas tanto por delante como por detrás. Bastantes autores han publicado manuales de construcción sobre relojes esqueléticos en revistas de ingeniería de modelos y relojería en el Reino Unido y EE. UU., varios de los cuales (Reino Unido) han cesado sus operaciones. Sin embargo, el más conocido de estos autores hizo reimprimir los manuales en formato peine y estos aún están disponibles (2012). John Wilding escribió manuales sobre rueda grande, marco de desplazamiento elegante, rueda de cristal y tijeras. Bill Smith escribió sobre los relojes esqueleto Lyre, Grasshopper y Epicicl. La nomenclatura para los relojes Skeleton es algo diferente de la de los relojes con caja, por ejemplo, parte de la estructura de latón de un reloj alto se llama placa, para los esqueletos, un marco. Roberts enumera los marcos de los relojes esqueléticos británicos: Rafter (incluido el marco en "Y" invertida), gótico, voluta (incluida la lira), floral (hoja de hiedra y arabesco) y arquitectónico. Estas ilustraciones son de algunos relojes comerciales relativamente simples con marcos arquitectónicos de las catedrales británicas de Litchfield,York y el Pabellón Real de Brighton, Inglaterra. El fabricante es desconocido, todos tienen strike de paso. Francia: Rafter (especialmente la “Y” invertida, un diseño típico francés), Glass y Keyhole (término de Roberts), así como diseños ornamentados. El escape de un reloj esquelético suele ser diferente del que se usa en un reloj de pared. En Gran Bretaña, ancla (retroceso), golpe muerto, volante y tic tac. En Francia, pinwheel, coup perdu, (ambos dead beat), crossbeat o variante del escape de Dutretre. La fuerza motriz suele ser una cuerda y, en Gran Bretaña, Fusee o, en Francia, un Going Barrel, aunque los relojes accionados por peso se fabricaban en estos tamaños pequeños con una duración de hasta un mes, generalmente con dos pesos enrollados alrededor del mismo barril. Los relojes británicos a veces usaban un Remontoire para impulsar la huelga. Los relojes de caja alta a menudo tenían un tren de hora y sonería, más tarde se agregó un tren de campanas. Los relojes de esqueleto utilizan un golpe de paso que sonaba solo una vez cada hora. Hoy en día, el término reloj de esqueleto también se usa para describir los relojes de esqueleto modernos de pared. A diferencia de los del siglo XVIII, la mayoría de estos relojes contemporáneos funcionan con un mecanismo de cuarzo a pilas. El movimiento de cuarzo utilizado es un mecanismo de plástico de bajo costo, producido en masa, sin valor decorativo. Está disfrazado dentro del cuerpo del reloj, por lo tanto, el diseño del esqueleto se expresa en la forma abierta de la esfera del reloj. Estos relojes tampoco tienen una placa posterior visible. El fondo de la pared se puede ver entre los números o el marco. La mayoría de los relojes tienen un diseño minimalista que se puede fabricar fácilmente a gran escala. Esto los hace baratos y populares. (es)
- A skeleton clock is any clock or wristwatch, though typically mechanical in nature, in which the parts that usually conceal the inner workings of the mechanism have been removed or significantly modified so as to display these inner parts. It is considered to be a showcase design and intentionally exposes to plain view the various gears, wheels and springs within the movement itself. There is no official definition of a skeleton clock per se, but a major portion of the main parts of the timepiece should be openly visible from the front of the clock and most often from the back as well in order for it to be considered and accepted as a skeleton clock. The parts most commonly showcased by a skeleton design are those exhibiting either the most movement or the most attractive design. These may include, but are not limited to the escapement, balance wheel and balance spring, mainspring, and tourbillon. Generally there is either no dial present in a skeleton clock, the dial is clear, or it has been limited to a ring around the edge of the case to provide a mounting surface for the hour markers. In the case of skeleton wristwatches, the back will usually be made of sapphire crystal or another clear material that affords easy examination of the parts protected within both from the front and from behind. In addition, several authors have published construction manuals on skeleton clocks in clockmaking and model engineering journals in the UK and USA, several of which (UK) have ceased operations. However, the best known of these authors had the manuals reprinted in comb bound format and these are still available (2012). John Wilding in the UK wrote manuals on Large Wheel, Elegant Scroll Frame, Chrystal Wheel and Scissors. Bill Smith in the US wrote on Lyre, Grasshopper and Epicyclic skeleton clocks. The Nomenclature for Skeleton clocks is somewhat different from for cased clocks, for example, part of the brass framework of a tall clock is called a plate, for skeletons, a frame. Frames of British skeleton clocks are listed by Roberts: Rafter (Including inverted “Y” frame), Gothic, Scroll (including lyre), Floral (ivy leaf and arabesque) and Architectural. The photos are of some relatively simple commercial skeleton clocks with architectural frames, specifically of cathedrals in Great Britain: Litchfield and York Minster. The last is based on the Royal Pavilion in Brighton, England. Maker is unknown, all have passing strike. France: Rafter (especially inverted “Y” a typical French design), Glass and Keyhole (Roberts’ term) as well as ornate designs. The Escapement of a skeleton clock is typically different from one used in a tall case, mantle and wall clock. In Great Britain, anchor (recoil), dead beat, balance wheel and tic tac. In France, pinwheel, coup perdu, (both dead beat), crossbeat or variant of Dutretre’s escapement. The motive power is typically with a spring and, in Britain Fusee, or, in France, a although weight-driven clocks were made in these small sizes with durations up to a month usually with two weights wound around the same barrel. British clocks sometimes used a Remontoire to power the strike. Tall case clocks most often had a time and strike train, later a chime train was added. A skeleton clock would utilize a passing strike that struck just once on the hour. Nowadays the term skeleton clock is also used to describe modern skeleton clocks for wall. Unlike the 18th century skeleton clocks most of those contemporary timepieces are powered by the battery-operated quartz mechanism. The quartz movement used is a low cost, mass produced, plastic mechanism of no decorative value. It is disguised within the clock’s body therefore skeleton design is expressed in the open form of the clock face. Modern skeleton wall clocks have no visible back-plate. The wall background can be seen between the numbers or framework. Majority of the timepieces have minimalist design that can be easily manufactured on a large scale. This makes them inexpensive and popular. Higher valued timepieces with artistic value are usually handmade of wood or wrought iron. (en)
- Zegar szkieletowy to każdy zegar działający w sposób mechaniczny, w którym części ukrywające wewnętrzny mechanizm zostały celowo usunięte lub zmodyfikowane, tak aby mechanizm zegara stał się widoczny. Zegar szkieletowy jest uznawany za model pokazowy, który uwidacznia wszelkie koła zębate, sprężyny i inne elementy układu napędzającego zegar. Nie występuje oficjalna definicja oraz standardy, które musi spełnić zegar, aby nazwać go zegarem szkieletowym. Przyjmuje się, że część mechanizmu powinna być wyraźnie widoczna z przodu, a często także z tyłu zegara. Popularnym zabiegiem stosowanym przy zegarach szkieletowych jest rezygnacja z typowej zegarowej tarczy. W modelach szkieletowych ogranicza się ona jedynie do pierścienia, czyli ramy wokół zegara. Zegary szkieletowe występują w trzech formach: zegarów wiszących, zegarów kieszonkowych oraz zegarów na rękę. Początki wiszących zegarów szkieletowych sięgają 1750 roku. Początkowo rodzaj ten wytwarzany był we Francji, a z czasem dotarł do Anglii i Australii. Również zegary kieszonkowe (Dewizka) doczekały się swoich szkieletowych odpowiedników. Jednym z najwybitniejszych twórców tego rodzaju czasomierzy był . Wybitny szwajcarski zegarmistrz zaprojektował zegar szkieletowy dla samej francuskiej królowej Marii Antoniny. Obecnie tworzy się również zegarki na rękę w strukturze szkieletowej. Dostępne są egzemplarze wykonywane maszynowo w produkcjach masowych. Jednak wciąż można znaleźć zegarki artystyczne tworzone ręcznie przez zegarmistrzów. (pl)
- Skelettur är ett mekaniskt ur, vars delar är utförda så att man direkt kan se hur urverket är utformat och hur det fungerar. Den schweiziske urmakaren Abraham-Louis Breguet tillverkade i Paris ett mycket komplicerat ur, som färdigställdes 1827 av hans son. Uret hade ursprungligen beställts för den franska drottningen Marie Antoinette, troligen av Axel von Fersen 1783. Detta fickur, "la Marie Antoinette", var ett skelettur, som anses vara det första av sitt slag. Det hade tagit 40 år att tillverka. Vid denna tid var skelettur mycket dyra att tillverka. Förhållandena ändrades dock vid mitten av 1800-talet, då pendelur som skelettur kom på modet. Först mot slutet av 1800-talet kom armbandsur som skelettur på marknaden. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Skelettuhr auch skelettierte Uhr genannt, ist eine Uhr, die einen Einblick in das Uhrwerk ermöglicht. Dazu wird das Uhrwerk durch Stanzen, Sägen oder Fräsen soweit reduziert, dass Aussparungen entstehen, die den Blick in das Uhreninnere freigeben. Durchbrochen werden können dabei die Platine, die Brücken, der Kloben und das Federhaus des Basiswerks, gegebenenfalls auch der Rotor, nur soweit, dass Funktion und Stabilität gewährleistet bleiben. Das so durchbrochene Uhrwerk bezeichnet man als Skelettwerk. (de)
- Un reloj esqueleto es un reloj , que muestra su mecanismo, gracias a que las partes que ocultarían su funcionamiento interno del mecanismo se han eliminado o modificado significativamente para mostrarlo. La nomenclatura para los relojes Skeleton es algo diferente de la de los relojes con caja, por ejemplo, parte de la estructura de latón de un reloj alto se llama placa, para los esqueletos, un marco. Francia: Rafter (especialmente la “Y” invertida, un diseño típico francés), Glass y Keyhole (término de Roberts), así como diseños ornamentados. (es)
- A skeleton clock is any clock or wristwatch, though typically mechanical in nature, in which the parts that usually conceal the inner workings of the mechanism have been removed or significantly modified so as to display these inner parts. The Nomenclature for Skeleton clocks is somewhat different from for cased clocks, for example, part of the brass framework of a tall clock is called a plate, for skeletons, a frame. Frames of British skeleton clocks are listed by Roberts: Rafter (Including inverted “Y” frame), Gothic, Scroll (including lyre), Floral (ivy leaf and arabesque) and Architectural. (en)
- Zegar szkieletowy to każdy zegar działający w sposób mechaniczny, w którym części ukrywające wewnętrzny mechanizm zostały celowo usunięte lub zmodyfikowane, tak aby mechanizm zegara stał się widoczny. Zegar szkieletowy jest uznawany za model pokazowy, który uwidacznia wszelkie koła zębate, sprężyny i inne elementy układu napędzającego zegar. Nie występuje oficjalna definicja oraz standardy, które musi spełnić zegar, aby nazwać go zegarem szkieletowym. Przyjmuje się, że część mechanizmu powinna być wyraźnie widoczna z przodu, a często także z tyłu zegara. (pl)
- Skelettur är ett mekaniskt ur, vars delar är utförda så att man direkt kan se hur urverket är utformat och hur det fungerar. Den schweiziske urmakaren Abraham-Louis Breguet tillverkade i Paris ett mycket komplicerat ur, som färdigställdes 1827 av hans son. Uret hade ursprungligen beställts för den franska drottningen Marie Antoinette, troligen av Axel von Fersen 1783. Detta fickur, "la Marie Antoinette", var ett skelettur, som anses vara det första av sitt slag. Det hade tagit 40 år att tillverka. (sv)
|
