| dbo:description
|
- tool designed to neatly and compactly store a holder that carries the thread of the weft yarn while weaving with a loom (en)
- рухомий елемент, що зазвичай складається з подовженого загостреного на кінцях дерев’яного бруска, який містить котушку і використовується для протягування утокової нитки між нитками основи в ткацькому верстаті (uk)
- Skyttel eller skottspole är det redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning. (sv)
- narzędzie do tkania na krosnach, w którym znajdują się nici (pl)
- bootsförmiger Behälter für den Schussfaden (de)
- kudonnassa käytettävä työkalu (fi)
- tipo de tear (pt)
- tkalcovský nástroj (cs)
- élément mobile généralement formé d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, contenant une bobine et servant à faire passer le fil de la trame entre les fils de chaîne dans un métier à tisser (fr)
- orodje, zasnovano za lepo in kompaktno shranjevanje držala, ki nosi nitko votka, med tkanjem na statvah (sl)
- strumento progettato per riporre in modo ordinato e compatto un supporto che trasporta il filo del filo di trama durante la tessitura con un telaio (it)
- מתקן להחזקת סליל חוטים (iw)
|
