| dbo:abstract
|
- Salatiel o Xealtiel (en hebreu שְׁאַלְתִּיאֵל בן-יהויכין Shə’altî’ēl ben Yehoyakhin) va ser el fill primogènit del rei de Judà Jeconies, que el rei Nabucodonosor II va deportar a Babilònia. Duratn l'exili a Babilònia, Salatiel va ser considerat el segon exilarca (rei a l'exili), després del seu pare. El seu avi Joiaquim era rei de Judà amb el permís de Babilònia, que havia ocupat el regne. Un dia es va rebel·lar però l'exèrcit de Nabucodonosor II el va vèncer sense dificultats. Aleshores, el tron el van oferir al príncep hereu Jeconies a canvi d'una promesa de no-sublevació. Les tropes babilòniques van saquejar Jerusalem poc després i es van produir enfrontaments entre els soldats i la població, que van acabar quan Nabucodonosor II va decidir deportar a Babilònia disset mil jueus: el rei Jeconies i tota la família reial, tots els oficials i tots els notables, els artesans i els serrallers, els guerrers experimentats i els homes savis. Tan sols a la gent més pobra se li va permetre quedar-se a les seves llars. D'aquesta manera, Salatiel, príncep hereu del regne de Judà va viure a Babilònia en condicions pèssimes durant els trenta-set anys que el seu pare Jeconies va estar tancat al calabós. Segons els Evangelis, Salatiel va ser pare de Zorobabel. En canvi, en el Llibre de les Cròniques, es llegeix que Zorobabel era fill de Pedaià i, per tant, nebot de Salatiel. Alguns estudiosos de la Bíblia opinen que la confusió prové del fet que, tal com era costum en l'antiguitat, un home es casava amb la vídua el seu germà. Segons la Bíblia, Pedaià es va casar amb la vídua del seu germà Salatiel i adoptaria Zorobabel com a fill seu. (ca)
- شألتيئيل (بالعبرية: שְׁאַלְתִּיאֵל)، (اليونانية:Σαλαθιηλ)، هو ابن يهويا كين ملك يهوذا. ذكره إنجيل متي ضمن نسب يسوع. نُفي يهويا كين وشألتيئيل ومعظم البيت الملكي ونخبة يهوذا إلى بابل بأمر من نبوخذ نصر الثانى ملك بابل بعد الحصار الأول للقدس في 597 قبل الميلاد. وخلال الأسر البابلي كان شألتيئيل يعتبر رأس الجالوت الثاني (أو الملك في المنفى) بعد والده. (ar)
- Ο Σαλαθιήλ είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη και στη Καινή Διαθήκη. Σύμφωνα με τη Βίβλο γενέσεως Ιησού Χριστού ο Σαλαθιήλ φέρεται ως γιος του Ιεχονία, πατέρας του Ζοροβάβελ και απόγονος του Βασιλέως του Ισραήλ Δαυίδ. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον έχει αναγνωρίσει Άγιο, την μνήμη του οποίου εορτάζει την Κυριακή των Προπατόρων, πριν τα Χριστούγεννα (el)
- Schealtiël ist im Alten Testament der Sohn Jojachins, eines Königs von Juda und der Vater Serubbabels. (de)
- Sealtiel (bahasa Ibrani: שְׁאַלְתִּיאֵל, Shə’altî’ēl; bahasa Inggris: Shealtiel; atau versi bahasa Yunani Salathiel (Koine Yunani: Σαλαθιηλ, Salăthiēl) adalah putra raja Yoyakhin dari Kerajaan Yehuda (1 Tawarikh 3:17-18), dan juga di dalam Injil Matius 1:12. Ada juga Sealtiel, putra Neri, yang dicatat di dalam Injil Lukas 3:27-28. Yoyakhin, Sealtiel dan hampir semua keluarga raja dan bangsawan Yahudi dibawa ke dalam pembuangan ke Babel atas perintah raja Babel, Nebukadnezar II, setelah merebut Yerusalem (597 SM). Sealtiel dianggap sebagai pemimpin bangsa Israel dalam pembuangan, menggantikan ayahnya. Nama Sealtiel dalam bahasa Ibrani berarti, Shə’altî ’Ēl, "Aku meminta El (Allah) (untuk anak ini)", mengakui bahwa kelahiran ini merupakan jawaban doa orang tua kepada Allah. Banyak nama Ibrani merupakan ungkapan rasa syukur setelah melewati kesusahan semacam ini. (in)
- Shealtiel (Hebrew: שְׁאַלְתִּיאֵל, Shəʾaltīʾēl), transliterated in Greek as Salathiel (Greek: Σαλαθιηλ, Salăthiēl), was the son of Jehoiachin, king of Judah. (1 Chronicles, 1 Chronicles 3:17–18) The Gospel of Matthew 1:12 also list Shealtiel as the son of Jeconiah (line of Solomon). Jeconiah, Shealtiel, as well as most of the royal house and elite of the House, were exiled to Babylon by order of Nebuchadnezzar II of Babylon after the first siege of Jerusalem in 597 BC. During the Babylonian captivity, Shealtiel was regarded as the second Exilarch (or king-in-exile), following his father. (en)
- Salatiel także Szealtiel (hebr. שְׁאַלְתִּיאֵל, gr. Σαλαθιηλ) − biblijny egzylarcha, syn Jojakina, ojciec Zorobabela. Imię oznacza «Boga prosiłam» (w domyśle: «o to dziecko»). (pl)
- Selatiel, Salatiel ou Sealtiel é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado como filho do rei Jeconias e pai do líder judaico Zorobabel. Seu nome é citado na genealogia de Jesus Cristo no verso 12 do capítulo 1 do Evangelho segundo Mateus e que teria nascido durante o cativeiro babilônico. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- شألتيئيل (بالعبرية: שְׁאַלְתִּיאֵל)، (اليونانية:Σαλαθιηλ)، هو ابن يهويا كين ملك يهوذا. ذكره إنجيل متي ضمن نسب يسوع. نُفي يهويا كين وشألتيئيل ومعظم البيت الملكي ونخبة يهوذا إلى بابل بأمر من نبوخذ نصر الثانى ملك بابل بعد الحصار الأول للقدس في 597 قبل الميلاد. وخلال الأسر البابلي كان شألتيئيل يعتبر رأس الجالوت الثاني (أو الملك في المنفى) بعد والده. (ar)
- Ο Σαλαθιήλ είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη και στη Καινή Διαθήκη. Σύμφωνα με τη Βίβλο γενέσεως Ιησού Χριστού ο Σαλαθιήλ φέρεται ως γιος του Ιεχονία, πατέρας του Ζοροβάβελ και απόγονος του Βασιλέως του Ισραήλ Δαυίδ. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον έχει αναγνωρίσει Άγιο, την μνήμη του οποίου εορτάζει την Κυριακή των Προπατόρων, πριν τα Χριστούγεννα (el)
- Schealtiël ist im Alten Testament der Sohn Jojachins, eines Königs von Juda und der Vater Serubbabels. (de)
- Shealtiel (Hebrew: שְׁאַלְתִּיאֵל, Shəʾaltīʾēl), transliterated in Greek as Salathiel (Greek: Σαλαθιηλ, Salăthiēl), was the son of Jehoiachin, king of Judah. (1 Chronicles, 1 Chronicles 3:17–18) The Gospel of Matthew 1:12 also list Shealtiel as the son of Jeconiah (line of Solomon). Jeconiah, Shealtiel, as well as most of the royal house and elite of the House, were exiled to Babylon by order of Nebuchadnezzar II of Babylon after the first siege of Jerusalem in 597 BC. During the Babylonian captivity, Shealtiel was regarded as the second Exilarch (or king-in-exile), following his father. (en)
- Salatiel także Szealtiel (hebr. שְׁאַלְתִּיאֵל, gr. Σαλαθιηλ) − biblijny egzylarcha, syn Jojakina, ojciec Zorobabela. Imię oznacza «Boga prosiłam» (w domyśle: «o to dziecko»). (pl)
- Selatiel, Salatiel ou Sealtiel é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado como filho do rei Jeconias e pai do líder judaico Zorobabel. Seu nome é citado na genealogia de Jesus Cristo no verso 12 do capítulo 1 do Evangelho segundo Mateus e que teria nascido durante o cativeiro babilônico. (pt)
- Salatiel o Xealtiel (en hebreu שְׁאַלְתִּיאֵל בן-יהויכין Shə’altî’ēl ben Yehoyakhin) va ser el fill primogènit del rei de Judà Jeconies, que el rei Nabucodonosor II va deportar a Babilònia. Duratn l'exili a Babilònia, Salatiel va ser considerat el segon exilarca (rei a l'exili), després del seu pare. El seu avi Joiaquim era rei de Judà amb el permís de Babilònia, que havia ocupat el regne. Un dia es va rebel·lar però l'exèrcit de Nabucodonosor II el va vèncer sense dificultats. (ca)
- Sealtiel (bahasa Ibrani: שְׁאַלְתִּיאֵל, Shə’altî’ēl; bahasa Inggris: Shealtiel; atau versi bahasa Yunani Salathiel (Koine Yunani: Σαλαθιηλ, Salăthiēl) adalah putra raja Yoyakhin dari Kerajaan Yehuda (1 Tawarikh 3:17-18), dan juga di dalam Injil Matius 1:12. Ada juga Sealtiel, putra Neri, yang dicatat di dalam Injil Lukas 3:27-28. Yoyakhin, Sealtiel dan hampir semua keluarga raja dan bangsawan Yahudi dibawa ke dalam pembuangan ke Babel atas perintah raja Babel, Nebukadnezar II, setelah merebut Yerusalem (597 SM). Sealtiel dianggap sebagai pemimpin bangsa Israel dalam pembuangan, menggantikan ayahnya. (in)
|
