| dbo:abstract
|
- Els escoftàlmids (Scophthalmidae) són una família de peixos teleostis, de l'ordre dels pleuronectiformes. Són peixos plans. Viuen a l'Atlàntic Nord, Mar Bàltica, Mar Mediterrània i Mar Negra. Tenen un cert interès comercial. (ca)
- الدَحنانيات (الاسم العلمي: Scophthalmidae)، فصيلة أسماك بحرية مفلطحة توجد في شمال المحيط الأطلسي وبحر البلطيق والبحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود.. تُعرف أسماك هذه الفصيلة بشكل شائع باسم الطربوتيات، على الرغم من أن هذا الاسم يمكن أن يشير تحديدًا إلى طربوت عملاق أيضًا. (ar)
- Die Steinbutte (Scophthalmidae) sind eine Familie der Plattfische (Pleuronectiformes). Alle Arten bis auf eine leben im nordöstlichen Atlantik, in der Ostsee, im Mittelmeer und im Schwarzen Meer. Lediglich lebt im nordwestlichen Atlantik von Florida bis nach Neufundland. (de)
- Scophthalmidae arrain pleuronektiformeen familia da, iparraldeko Ozeano Atlantikoan, Mediterraneo itsasoan, Itsaso Beltzan eta Itsaso Baltikoan bizi dena. Barnean oilarrak eta erreboiloak ditu. (eu)
- Los rodaballos, las limandas y los gallos forman la familia escoftálmidos (Scophthalmidae) de peces marinos incluida en el orden Pleuronectiformes, distribuidos por el Atlántico norte, el mar Báltico, el Mediterráneo y el mar Negro. Su nombre procede del griego: skopein (vigilar) + ophthalmos (ojos), por su forma de enterrarse en la arena asomando sólo los ojos que acechan a las presas. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno, durante el Terciario superior. Tienen el cuerpo aplanado y asimétrico, como todos los de su orden, habiéndose descrito una longitud máxima de 1 m para la especie Psetta maxima. Tienen los dos ojos sobre el lado izquierdo de la cabeza, la boca es muy grande y la mandíbula inferior prominente; las bases de ambas aletas pélvicas son alargadas. Huevos con un único glóbulo de aceite en la yema, son abandonados tras la puesta. (es)
- Les Scophthalmidae sont une famille de poissons pleuronectiformes (c'est-à-dire des poissons plats ayant des côtés dissemblables), qui contient notamment les poissons appelés « turbots ». (fr)
- The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. Fish of this family are known commonly as turbots, though this name can refer specifically to Scophthalmus maximus, as well. Some common names found in species of this family are turbots, windowpanes, and brills. Cladistic analysis reveals that this family is a monophyletic group. Of all the scophthalmids, the largest species (Scophthalmus maximus) reaches approximately one meter in length. Some species in the family have been historically fished commercially (predominantly the brill flatfish and the turbot flatfish, S.rhombus and S. maximus respectively). (en)
- Gli Scophthalmidae sono una famiglia di pesci ossei marini appartenente all'ordine Pleuronectiformes comprendente 4 generi e 9 specie. (it)
- 대문짝넙치과(Scophthalmidae)는 가자미목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 북대서양과 발트 해 그리고 지중해와 흑해에서 발견된다. "터봇"(turbots)으로도 불리며, 대문짝넙치(Scophthalmus maximus) 등을 포함하고 있다. 9종으로 이루어져 있으며 가장 큰 종은 몸길이가 1m 정도이다. 일부 종은 상업용으로 잡힌다. (ko)
- De Tarbotachtigen (Scophthalmidae) zijn een familie in de orde van de Platvissen (Pleuronectiformes). (nl)
- Nagładowate (Scophthalmidae) – rodzina morskich ryb z rzędu flądrokształtnych (Pleuronectiformes). (pl)
- Piggvarar (Scophthalmidae) är en familj av ordningen plattfiskar (Pleuronectiformes). Alla arter utom en hör hemma i nordöstra Atlanten, Östersjön, Medelhavet och Svarta havet. En art, Scophthalmus aquosus, återfinns i nordvästra Atlanten från Florida till Newfoundland. Familjen omfattar fem släkten med nio arter. Indelningen i arter mellan de olika släktena är emellertid omdiskuterad. Piggvarar är vänstervända, där ryggfenan börjar vid det övre ögat. Bukfenans bas är lika lång på bägge sidor och sidolinjen går i en båge över bröstfenan. Piggvarar är rovfiskar med en förhållandevis stor mun med massiva underkäkar. Den största arten, piggvar, kan bli upp mot 100 cm. Övriga arter håller sig mellan 12 och 75 cm. Piggvarar är av stor kommersiell betydelse. (sv)
- Scophthalmidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes, que agrupa 18 espécies distribuídas por 5 géneros. Pertencem a esta famílias as espécies conhecidas pelo nome comum de pregado. (pt)
- Калканові (Scophthalmidae) — родина камбал. Містить десять видів в чотирьох родах. (uk)
- 菱鮃科 (Scophthalmidae)是属于比目鱼的一类鱼，此科包括有著名的大菱鮃，俗稱多寶魚 (Turbot)。 (zh)
- Калкановые, или скофтальмовые (лат. Scophthalmidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Обитают в северной части Атлантического океана, Балтийском, Средиземном и Чёрном морях. Кладистический анализ показывает, что это семейство является монофилетическим. Крупнейший представитель семейства достигает 1 м в длину (Scophthalmus maximus). Некоторые виды являются объектами коммерческого промысла. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els escoftàlmids (Scophthalmidae) són una família de peixos teleostis, de l'ordre dels pleuronectiformes. Són peixos plans. Viuen a l'Atlàntic Nord, Mar Bàltica, Mar Mediterrània i Mar Negra. Tenen un cert interès comercial. (ca)
- الدَحنانيات (الاسم العلمي: Scophthalmidae)، فصيلة أسماك بحرية مفلطحة توجد في شمال المحيط الأطلسي وبحر البلطيق والبحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود.. تُعرف أسماك هذه الفصيلة بشكل شائع باسم الطربوتيات، على الرغم من أن هذا الاسم يمكن أن يشير تحديدًا إلى طربوت عملاق أيضًا. (ar)
- Die Steinbutte (Scophthalmidae) sind eine Familie der Plattfische (Pleuronectiformes). Alle Arten bis auf eine leben im nordöstlichen Atlantik, in der Ostsee, im Mittelmeer und im Schwarzen Meer. Lediglich lebt im nordwestlichen Atlantik von Florida bis nach Neufundland. (de)
- Scophthalmidae arrain pleuronektiformeen familia da, iparraldeko Ozeano Atlantikoan, Mediterraneo itsasoan, Itsaso Beltzan eta Itsaso Baltikoan bizi dena. Barnean oilarrak eta erreboiloak ditu. (eu)
- Les Scophthalmidae sont une famille de poissons pleuronectiformes (c'est-à-dire des poissons plats ayant des côtés dissemblables), qui contient notamment les poissons appelés « turbots ». (fr)
- Gli Scophthalmidae sono una famiglia di pesci ossei marini appartenente all'ordine Pleuronectiformes comprendente 4 generi e 9 specie. (it)
- 대문짝넙치과(Scophthalmidae)는 가자미목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 북대서양과 발트 해 그리고 지중해와 흑해에서 발견된다. "터봇"(turbots)으로도 불리며, 대문짝넙치(Scophthalmus maximus) 등을 포함하고 있다. 9종으로 이루어져 있으며 가장 큰 종은 몸길이가 1m 정도이다. 일부 종은 상업용으로 잡힌다. (ko)
- De Tarbotachtigen (Scophthalmidae) zijn een familie in de orde van de Platvissen (Pleuronectiformes). (nl)
- Nagładowate (Scophthalmidae) – rodzina morskich ryb z rzędu flądrokształtnych (Pleuronectiformes). (pl)
- Scophthalmidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes, que agrupa 18 espécies distribuídas por 5 géneros. Pertencem a esta famílias as espécies conhecidas pelo nome comum de pregado. (pt)
- Калканові (Scophthalmidae) — родина камбал. Містить десять видів в чотирьох родах. (uk)
- 菱鮃科 (Scophthalmidae)是属于比目鱼的一类鱼，此科包括有著名的大菱鮃，俗稱多寶魚 (Turbot)。 (zh)
- Калкановые, или скофтальмовые (лат. Scophthalmidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Обитают в северной части Атлантического океана, Балтийском, Средиземном и Чёрном морях. Кладистический анализ показывает, что это семейство является монофилетическим. Крупнейший представитель семейства достигает 1 м в длину (Scophthalmus maximus). Некоторые виды являются объектами коммерческого промысла. (ru)
- Los rodaballos, las limandas y los gallos forman la familia escoftálmidos (Scophthalmidae) de peces marinos incluida en el orden Pleuronectiformes, distribuidos por el Atlántico norte, el mar Báltico, el Mediterráneo y el mar Negro. Su nombre procede del griego: skopein (vigilar) + ophthalmos (ojos), por su forma de enterrarse en la arena asomando sólo los ojos que acechan a las presas. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno, durante el Terciario superior. Huevos con un único glóbulo de aceite en la yema, son abandonados tras la puesta. (es)
- The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. Fish of this family are known commonly as turbots, though this name can refer specifically to Scophthalmus maximus, as well. Some common names found in species of this family are turbots, windowpanes, and brills. Cladistic analysis reveals that this family is a monophyletic group. (en)
- Piggvarar (Scophthalmidae) är en familj av ordningen plattfiskar (Pleuronectiformes). Alla arter utom en hör hemma i nordöstra Atlanten, Östersjön, Medelhavet och Svarta havet. En art, Scophthalmus aquosus, återfinns i nordvästra Atlanten från Florida till Newfoundland. Familjen omfattar fem släkten med nio arter. Indelningen i arter mellan de olika släktena är emellertid omdiskuterad. (sv)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
