| dbo:abstract
|
- Per altres vaixells anomenats Nürnberg consultar SMS Nürnberg L'SMS Nürnberg, batejat amb el nom de la ciutat alemanya Nuremberg, va ser un creuer lleuger de la classe Königsberg. La seva quilla va ser començada el 3 de setembre de 1905 i va ser botat el 1907 amb un desplaçament de 3.450 tones.El Nürnberg era molt semblant al famós SMS Emden canviant només en la separació no simètrica de les xemeneies. L'armament principal consistia en 10 canons de 105 mm i 8 de 52, així com 4 metralladores i 2 tubs llançatorpedes. El Nürnberg va ser assignat a la base naval de la Kaiserliche Marine a Tsingtao (actualment territori de la Xina) com a part de la flota de l'almirall Maximilian von Spee. Durant la revolució Mexicana va ser destinat a patrullar la costa oest d'aquest país i, un cop rellevat per l'SMS Leipzig retornà a la base de Tsingtao. A l'esclat de la Primera Guerra Mundial l'almirall von Spee va planejar el retorn dels seus vaixells de combat a Alemanya, navegant a través del Pacífic, el cap de Bona Esperança i seguint l'oceà Atlàntic fins a aigües territorials alemanyes. La flota es va reunir a les Illes Marianes per aprovisionar-se i, mancat d'informació essencial envia al creuer Nürnberg a Honolulu on la tripulació va obtenir els últims diaris, informes i informació del cònsol alemany al terriotir dels Estats Units de Hawaii. Un cop acomplerta la missió es va reunir amb la flota a l'Illa de Pasqua. El setembre de 1914 el creuer va atacar l'estació de telègraf de l'Imperi Britànic a l'Illa de Fanning (actualment Kiribati). També va desembarcar una partida armada per sabotejar els equips i tallar el cable de comunicacions. Arribant tard a la Batalla de Coronel el Nürnberg es trobà amb l'HMS Monmouth greument danyat que s'allunyava de la zona de combat i el va enfonsar amb 75 trets a curt abast. Tot i aquest èxit el Nürnberg, com la pràctica totalitat de l'esquadra de von Spee, va ser enfonsat a la batalla de les Malvines el 8 de desembre de 1914. Mentre els creuers cuirassats Scharnhorst i Gneisenau entraven en combat amb els creuers de batalla britànics, l'almirall von Spee va ordenar als creuers lleugers que intentessin escapar. El Nürnberg va ser perseguit pel creuer britànic més pesat i potent . Tot i que teòricament el Nürnberg era més ràpid els motors i calderes no tenien una temperatura i pressió òptimes i això va permetre al Kent atrapar-lo. Però inicialment van ser les armes alemanyes, de menor calibre però major abast, les que aconseguiren impactes sobre el vaixell enemic. Però no foren capaços de deixar fora de joc al creuer britànic abans que aquest aconseguís arribar a l'abast efectiu dels seus canons. Així finalment aquest enfonsà el creuer alemany tot i patir danys considerables. (ca)
- إس إم إس نورنبيرغ (بالألمانية: SMS Nürnberg ) طراد مدرع تابع للبحرية الإمبراطورية الألمانية سمِّي بهذا الاسم تيمنًا بمدينة نورنبرغ. (ar)
- SMS Nürnberg war ein Kleiner Kreuzer der Königsberg-Klasse der Kaiserlichen Marine. Charakteristisch für die drei letzten Schiffe dieser Klasse war die ungleiche Aufstellung der drei Schornsteine. Der achtere Schornstein hatte einen größeren Abstand zum mittleren als der vordere, was ihm die scherzhafte Bezeichnung „detachierter Schornstein“ einbrachte. (de)
- El SMS Nürnberg (idioma alemán " Seiner Majestät Schiff Nürnberg " o "Buque de Su Majestad Nürnberg "), por el nombre de la ciudad bávara de Nürnberg , fue un crucero ligero clase Königsberg construido para la Armada Imperial alemana (Kaiserliche Marine). Sus hermanos incluyen al , y . Fue construido por el astillero Imperial en Kiel , establecido a principios de 1906 y puesto en marcha en abril de ese año. Fue completado en abril de 1908. El Nürnberg estaba armado con diez cañones de 105 milímetros (4,1 pulgadas), ocho cañones de 52 mm (2,0 pulgadas), y dos tubos de torpedo sumergidos de 450 mm. Su velocidad máxima era de 23,4 nudos (43.3 km / h; 26,9 mph). El Nürnberg sirvió con la flota brevemente, antes de ser desplegadas en el extranjero en 1910. Fue asignado al Escuadrón de Asia Oriental .Cuando estalló la Primera Guerra Mundial en agosto de 1914, estaba en aguas mexicanas mientras regresaba a la base naval alemana en Tsingtao . Se reunió con el resto de la escuadra, al mando del vicealmirante Maximilian von Spee , mientras se dirigía a todo vapor a través del Océano Pacífico, se encontró con una escuadra inglesa al mando del contralmirante Christopher Cradock . En la subsiguiente batalla de Coronel el 1 de noviembre de 1914, la escuadra británica fue derrotada; el Nürnberg remató al crucero británico HMS Monmouth . Un mes más tarde, los alemanes intentaron asaltar la base británica en las Islas Malvinas ; pero una poderosa escuadra británica que incluía un par de cruceros de batalla estaba en el puerto, al mando del vicealmirante Doveton Sturdee . Las naves de Sturdee persiguieron y destruyeron a cuatro de los cinco cruceros alemanes;el hundió al Nürnberg , con grandes pérdidas de vidas. (es)
- Le SMS Nürnberg (du nom de la ville bavaroise de Nuremberg) est un croiseur léger de la classe Königsberg construit pour la Marine impériale allemande (Kaiserliche Marine). Il a pour sister-ships les croiseurs Königsberg, Stettin et Stuttgart. Le Nürnberg sert tout d'abord au sein de la flotte en Allemagne, avant d'être déployé à l'étranger en 1910. Il est affecté à l'escadre d'Extrême-Orient. Au début de la Première Guerre mondiale, en août 1914, il gagne la base navale allemande de Tsingtao, avant de rejoindre le reste de l'escadre commandée par le vice-amiral Maximilian von Spee, qui navigue à travers l'océan Pacifique. Le 1er novembre 1914, cette dernière rencontre au large du Chili une escadre britannique commandée par le contre-amiral Christopher Cradock. Au cours de la bataille de Coronel qui s'ensuit, et où l'escadre britannique est presque entièrement détruite, le Nürnberg achève le croiseur britannique HMS Monmouth. Un mois plus tard, alors que les Allemands tentent de piller la base britannique dans les îles Falkland, une escadre britannique sous le commandement du vice-amiral Doveton Sturdee, qui mouillait dans le port, engage le combat face aux navires de la marine impériale. Les navires de Sturdee pourchassent et détruisent quatre des cinq croiseurs allemands ; le HMS Kent coule le Nürnberg qui tentait de fuir, provoquant la mort de plus de trois cents marins allemands. (fr)
- SMS Nürnberg ("His Majesty's Ship Nürnberg"), named after the Bavarian city of Nuremberg, was a Königsberg-class light cruiser built for the German Imperial Navy (Kaiserliche Marine). Her sisters included Königsberg, Stettin, and Stuttgart. She was built by the Imperial Dockyard in Kiel, laid down in early 1906 and launched in August of that year. She was completed in April 1908. Nürnberg was armed with ten 4.1-inch (100 mm) guns, eight 5.2 cm (2.0 in) SK L/55 guns, and two submerged torpedo tubes. Her top speed was 23.4 knots (43.3 km/h; 26.9 mph). Nürnberg served with the fleet briefly, before being deployed overseas in 1910. She was assigned to the East Asia Squadron. At the outbreak of World War I in August 1914, she was returning to the German naval base at Tsingtao from Mexican waters. She rejoined the rest of the Squadron, commanded by Vice Admiral Maximilian von Spee, which steamed across the Pacific Ocean and encountered a British squadron commanded by Rear Admiral Christopher Cradock. In the ensuing Battle of Coronel on 1 November, the British squadron was defeated; Nürnberg finished off the British cruiser HMS Monmouth. A month later, the Germans attempted to raid the British base in the Falkland Islands; a powerful British squadron that included a pair of battlecruisers was in port, commanded by Vice Admiral Doveton Sturdee. Sturdee's ships chased down and destroyed four of the five German cruisers; HMS Kent sank Nürnberg, with heavy loss of life. (en)
- ニュルンベルク (SMS Nürnberg) はドイツ海軍の防護巡洋艦であるケーニヒスベルク級小型巡洋艦の1隻。 (ja)
- SMS Nürnberg foi um cruzador rápido da construído para a Marinha Imperial Alemã. Seus irmãos incluíram Königsberg, Stettin e Stuttgart. Ele foi construída pela Doca Imperial em Kiel, estabelecido no início de 1906 e lançado em abril daquele ano. Ele foi completado em abril de 1908. Nürnberg estava armada com dez pistolas de 4,1 polegadas (100 mm), oito pistolas SK L/55 de 5,2 cm (2,0 pol.) e dois tubos de torpedos submersos. Sua velocidade máxima era de 23,4 nós (43,3 km/h). O Nürnberg serviu com a frota brevemente, antes de ser implantado no exterior em 1910. Ele foi designado para o esquadrão da Ásia Oriental. No início da Primeira Guerra Mundial em agosto de 1914, ela estava retornando à base naval alemã em Qingdao a partir de águas mexicanas. Ela juntou-se ao resto do esquadrão, comandado pelo vice almirante Maximilian von Spee, que atravessou o Oceano Pacífico e encontrou um esquadrão britânico comandado pelo contra-almirante Christopher Cradock. Na Batalha de Coronel, em 1 de novembro, o esquadrão britânico foi derrotado; o Nürnberg acabou com o cruzador britânico . Um mês depois, os alemães tentaram invadir a base britânica nas Ilhas Malvinas; um poderoso esquadrão britânico estava no porto, comandado pelo vice-almirante . Os navios de Sturdee perseguiram e destruíram quatro dos cinco cruzadores alemães; o afundou Nürnberg, com grande perda de vidas. (pt)
- SMS «Nürnberg» (Корабль Его Величества «Нюрнберг») — немецкий бронепалубный крейсер типа «Кёнигсберг», участник Первой мировой войны. Потоплен в Фолклендском бою. (ru)
- 纽伦堡号（德語：SMS Nürnberg）是德意志帝国所建造的四艘柯尼斯堡级小巡洋舰的二号舰，以巴伐利亚城市纽伦堡命名。它由基尔的承建，于1906年初开始、同年8月下水、至1908年4月投入舰队使用。其舰炮包括有十门、八门和两具450毫米水下鱼雷发射管，最高速度为23.4节。 纽伦堡号在1910年进行海外部署之前曾短暂服役于公海舰队，此后，它被分配至东亚分舰队。当第一次世界大战于1914年8月爆发时，它正从墨西哥海域返回位于青岛的德国海军基地。舰只重新与海军中将馬克西米連·馮·斯比麾下的分舰队余部会合，并横渡太平洋，遭遇到了由海军少将率领的英国分舰队。在随后于11月1日爆发的科罗内尔海战中，英国分舰队被击败；纽伦堡号更终结了英国巡洋舰。一个月后，德国人企图袭击位于福克兰群岛的英国海军基地；但他们面对的是由海军中将率领的更强大英国分舰队，并有两艘战列巡洋舰驻港。斯特迪的舰只追击并摧毁了五艘德国巡洋舰中的四艘；其中纽伦堡号遭击沉，造成严重伤亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إس إم إس نورنبيرغ (بالألمانية: SMS Nürnberg ) طراد مدرع تابع للبحرية الإمبراطورية الألمانية سمِّي بهذا الاسم تيمنًا بمدينة نورنبرغ. (ar)
- SMS Nürnberg war ein Kleiner Kreuzer der Königsberg-Klasse der Kaiserlichen Marine. Charakteristisch für die drei letzten Schiffe dieser Klasse war die ungleiche Aufstellung der drei Schornsteine. Der achtere Schornstein hatte einen größeren Abstand zum mittleren als der vordere, was ihm die scherzhafte Bezeichnung „detachierter Schornstein“ einbrachte. (de)
- ニュルンベルク (SMS Nürnberg) はドイツ海軍の防護巡洋艦であるケーニヒスベルク級小型巡洋艦の1隻。 (ja)
- SMS «Nürnberg» (Корабль Его Величества «Нюрнберг») — немецкий бронепалубный крейсер типа «Кёнигсберг», участник Первой мировой войны. Потоплен в Фолклендском бою. (ru)
- 纽伦堡号（德語：SMS Nürnberg）是德意志帝国所建造的四艘柯尼斯堡级小巡洋舰的二号舰，以巴伐利亚城市纽伦堡命名。它由基尔的承建，于1906年初开始、同年8月下水、至1908年4月投入舰队使用。其舰炮包括有十门、八门和两具450毫米水下鱼雷发射管，最高速度为23.4节。 纽伦堡号在1910年进行海外部署之前曾短暂服役于公海舰队，此后，它被分配至东亚分舰队。当第一次世界大战于1914年8月爆发时，它正从墨西哥海域返回位于青岛的德国海军基地。舰只重新与海军中将馬克西米連·馮·斯比麾下的分舰队余部会合，并横渡太平洋，遭遇到了由海军少将率领的英国分舰队。在随后于11月1日爆发的科罗内尔海战中，英国分舰队被击败；纽伦堡号更终结了英国巡洋舰。一个月后，德国人企图袭击位于福克兰群岛的英国海军基地；但他们面对的是由海军中将率领的更强大英国分舰队，并有两艘战列巡洋舰驻港。斯特迪的舰只追击并摧毁了五艘德国巡洋舰中的四艘；其中纽伦堡号遭击沉，造成严重伤亡。 (zh)
- Per altres vaixells anomenats Nürnberg consultar SMS Nürnberg L'SMS Nürnberg, batejat amb el nom de la ciutat alemanya Nuremberg, va ser un creuer lleuger de la classe Königsberg. La seva quilla va ser començada el 3 de setembre de 1905 i va ser botat el 1907 amb un desplaçament de 3.450 tones.El Nürnberg era molt semblant al famós SMS Emden canviant només en la separació no simètrica de les xemeneies. L'armament principal consistia en 10 canons de 105 mm i 8 de 52, així com 4 metralladores i 2 tubs llançatorpedes. (ca)
- El SMS Nürnberg (idioma alemán " Seiner Majestät Schiff Nürnberg " o "Buque de Su Majestad Nürnberg "), por el nombre de la ciudad bávara de Nürnberg , fue un crucero ligero clase Königsberg construido para la Armada Imperial alemana (Kaiserliche Marine). Sus hermanos incluyen al , y . Fue construido por el astillero Imperial en Kiel , establecido a principios de 1906 y puesto en marcha en abril de ese año. Fue completado en abril de 1908. El Nürnberg estaba armado con diez cañones de 105 milímetros (4,1 pulgadas), ocho cañones de 52 mm (2,0 pulgadas), y dos tubos de torpedo sumergidos de 450 mm. Su velocidad máxima era de 23,4 nudos (43.3 km / h; 26,9 mph). (es)
- Le SMS Nürnberg (du nom de la ville bavaroise de Nuremberg) est un croiseur léger de la classe Königsberg construit pour la Marine impériale allemande (Kaiserliche Marine). Il a pour sister-ships les croiseurs Königsberg, Stettin et Stuttgart. (fr)
- SMS Nürnberg ("His Majesty's Ship Nürnberg"), named after the Bavarian city of Nuremberg, was a Königsberg-class light cruiser built for the German Imperial Navy (Kaiserliche Marine). Her sisters included Königsberg, Stettin, and Stuttgart. She was built by the Imperial Dockyard in Kiel, laid down in early 1906 and launched in August of that year. She was completed in April 1908. Nürnberg was armed with ten 4.1-inch (100 mm) guns, eight 5.2 cm (2.0 in) SK L/55 guns, and two submerged torpedo tubes. Her top speed was 23.4 knots (43.3 km/h; 26.9 mph). (en)
- SMS Nürnberg foi um cruzador rápido da construído para a Marinha Imperial Alemã. Seus irmãos incluíram Königsberg, Stettin e Stuttgart. Ele foi construída pela Doca Imperial em Kiel, estabelecido no início de 1906 e lançado em abril daquele ano. Ele foi completado em abril de 1908. Nürnberg estava armada com dez pistolas de 4,1 polegadas (100 mm), oito pistolas SK L/55 de 5,2 cm (2,0 pol.) e dois tubos de torpedos submersos. Sua velocidade máxima era de 23,4 nós (43,3 km/h). (pt)
|
