| dbo:abstract
|
- Zákon o nežádoucích organizacích v Rusku (oficiálně Федеральный закон от 23.05.2015 № 129-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" Федерации Федеральный закон от 23.05.2015 № 129-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации") je zákon, který dává prokurátorům pravomoc mimosoudně prohlásit zahraniční a mezinárodní organizace za v zemi nežádoucí, a uzavřít je. Zákon podepsal prezident Vladimir Putin dne 23. května 2015 v návaznosti na z roku 2012. Organizacím, které se samy nerozpustí, když k tomu dostanou příkaz, stejně jako Rusům, kteří s nimi udržují vztahy, mohou být uděleny vysoké pokuty nebo dokonce trest odnětí svobody. Kritici zákona říkají, že podmínky, za kterých je možné organizaci uzavřít, jsou nejasné a že zákon vytváří nebezpečný precedent. Zastánci zákona mluví o organizacích, které jsou politicky aktivní a podporují disent. (cs)
- Als unerwünschte ausländische Organisationen können in Russland ausländische und internationale Nichtregierungsorganisationen erklärt werden. (de)
- La ley federal de la Federación Rusa 272-FZ de 2012-12-28 conocida informalmente en ambientes rusos como Ley Dima Yákovlev (en ruso: Закон Димы Яковлева), habitualmente referida tanto en Rusia como fuera de ella como ley anti-Magnitski y en sectores contrarios a la ley como antihuérfanos (Anti-orphan bill, en inglés)[cita requerida] es una acta oficial firmada por Vladímir Putin el 28 de diciembre de 2012 que prohíbe la adopción de los huérfanos rusos en familias estadounidenses. Este ley es una respuesta rusa a la Ley Magnitski que prohíbe la entrada a los Estados Unidos a personas que (según la investigación) participaron en el asesinato de Serguéi Magnitski en la cárcel en 2009, mientras su autoría sigue sin esclarecerse. El título oficial de esta ley es ФЗ №186614-6 О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушению основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан РФ. Con propósitos científicos, los diputados y senadores que votaron esta ley son mencionados en listas por el estado ruso Muchos escritores califican esta ley como canibalismo,[cita requerida] fascismo y barbarismo.Parece que este ley declara que los niños huérfanos mataron a Serguéi Magnitski. (es)
- La loi Dima Iakovlev a été votée en Russie en décembre 2012. Elle interdit aux citoyens américains l'adoption d'enfants russes. Le jugement du tribunal américain dans l'affaire Dima Iakovlev provoque une vague d'indignation dans les médias russes et le Ministère russe de l'Éducation et de la Science, par voie diplomatique, essaye d'obtenir la révision du jugement. Le 30 décembre 2008, la Commission d'enquête du parquet de la Fédération de Russie ouvre une enquête criminelle pour élucider les circonstances de la mort de l'enfant, ainsi que pour statuer de la légalité de l'adoption. La commission d'enquête déclare: « Il est établi, après 18 mois, que Dima Iakovlev est décédé le 8 juillet 2008, lorsque son père adoptif Miles Harrison a abandonné le garçon dans une voiture fermée, pendant 9 heures, à une température de 50 degrés. L'enfant a été adopté en Russie, trois mois avant la tragédie. » À la fin de l'année 2012, la Douma d'État russe présente le projet de loi no 186641-6 (souvent présenté comme une réponse à la loi Magnitski) dont l'un des amendements interdit aux citoyens américains d'adopter des enfants russes. Le projet de loi est adopté à la majorité, en troisième lecture, par la Douma russe. Il a été demandé au parti Russie unie de nommer la loi à la mémoire de Dima Iakovlev. Le député Viatcheslav Nikonov propose lui qu'elle soit associée à la mémoire de tous les enfants en provenance de Russie, adoptés par des américains et décédés aux États-Unis. La loi est signée par le président Vladimir Poutine le 28 décembre 2012, et entre en vigueur le 1er janvier 2013. Leonid Rochal, célèbre pédiatre et chirurgien, président de la Chambre nationale de médecine de la Russie, propose qu'un « monument national à la mémoire de Dima Iakovlev » soit érigé à Moscou. Selon le docteur Rochal, le décès, il y a quelques années, de cet enfant « fait de nous tous des orphelins ». (fr)
- The Russian undesirable organizations law (officially Federal Law of 23.05.2015 N 129-FZ "On amendments of some legislative acts of the Russian Federation") is a law that was signed by President Vladimir Putin on 23 May 2015 as a follow-up to the 2012 Russian foreign agent law and Dima Yakovlev Law. The law gives prosecutors the power to extrajudicially declare foreign and international organizations "undesirable" in Russia and shut them down. Organizations that do not disband when given notice to do so, as well as Russians who maintain ties to them, are subject to high fines and significant jail time. Critics say the terms are unclear and lead to dangerous precedent. Supporters of the bill reference organizations that have become actively involved in supporting political dissent. (en)
- Федеральный закон от 28 декабря 2012 года № 272-ФЗ «О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан Российской Федерации» (ранее законопроект № 186614-6) — закон, запрещающий въезд и определяющий арест активов граждан США, причастных к нарушению прав человека или преступлениям против граждан России (статья 1), получивший известность за счёт содержащегося в нём запрета гражданам США усыновлять российских детей-сирот (статья 4). Действие закона распространяется на граждан государств, которые «приняли решение о запрете въезда граждан Российской Федерации на территории этих государств и об аресте активов граждан Российской Федерации по мотиву причастности граждан Российской Федерации к нарушениям прав человека в Российской Федерации» (статья 6).Закон позиционировался представителями российской власти как ответ на принятый незадолго до этого в США «закон Магнитского», хотя позднее премьер-министр Д. Медведев и заявил, что закон «принимался на эмоциональной волне, связанной с соответствующими решениями американского конгресса, но ни юридически, ни фактически он не связан с „законом Магнитского“». Подписан президентом России 28 декабря 2012 года, вступил в силу 1 января 2013 года. (ru)
- Нежелательная организация — термин, возникший в российском законодательстве после принятия дополнений в Федеральный закон № 272-ФЗ 2012 года — статьи 3.1 этого закона. Под этим термином в Законе понимается иностранная или международная неправительственная организация, деятельность которой может представлять угрозу основам конституционного строя Российской Федерации, обороноспособности страны или безопасности государства. Нежелательным организациям запрещено вести деятельность на территории РФ, за нарушение этого запрета предусмотрены административные и уголовные меры наказания. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als unerwünschte ausländische Organisationen können in Russland ausländische und internationale Nichtregierungsorganisationen erklärt werden. (de)
- The Russian undesirable organizations law (officially Federal Law of 23.05.2015 N 129-FZ "On amendments of some legislative acts of the Russian Federation") is a law that was signed by President Vladimir Putin on 23 May 2015 as a follow-up to the 2012 Russian foreign agent law and Dima Yakovlev Law. The law gives prosecutors the power to extrajudicially declare foreign and international organizations "undesirable" in Russia and shut them down. Organizations that do not disband when given notice to do so, as well as Russians who maintain ties to them, are subject to high fines and significant jail time. Critics say the terms are unclear and lead to dangerous precedent. Supporters of the bill reference organizations that have become actively involved in supporting political dissent. (en)
- Нежелательная организация — термин, возникший в российском законодательстве после принятия дополнений в Федеральный закон № 272-ФЗ 2012 года — статьи 3.1 этого закона. Под этим термином в Законе понимается иностранная или международная неправительственная организация, деятельность которой может представлять угрозу основам конституционного строя Российской Федерации, обороноспособности страны или безопасности государства. Нежелательным организациям запрещено вести деятельность на территории РФ, за нарушение этого запрета предусмотрены административные и уголовные меры наказания. (ru)
- Zákon o nežádoucích organizacích v Rusku (oficiálně Федеральный закон от 23.05.2015 № 129-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" Федерации Федеральный закон от 23.05.2015 № 129-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации") je zákon, který dává prokurátorům pravomoc mimosoudně prohlásit zahraniční a mezinárodní organizace za v zemi nežádoucí, a uzavřít je. Zákon podepsal prezident Vladimir Putin dne 23. května 2015 v návaznosti na z roku 2012. Organizacím, které se samy nerozpustí, když k tomu dostanou příkaz, stejně jako Rusům, kteří s nimi udržují vztahy, mohou být uděleny vysoké pokuty nebo dokonce trest odnětí svobody. Kritici zákona říkají, že podmínky, za kterých je možné organizaci uzavřít, jsou nejasné a že (cs)
- La ley federal de la Federación Rusa 272-FZ de 2012-12-28 conocida informalmente en ambientes rusos como Ley Dima Yákovlev (en ruso: Закон Димы Яковлева), habitualmente referida tanto en Rusia como fuera de ella como ley anti-Magnitski y en sectores contrarios a la ley como antihuérfanos (Anti-orphan bill, en inglés)[cita requerida] es una acta oficial firmada por Vladímir Putin el 28 de diciembre de 2012 que prohíbe la adopción de los huérfanos rusos en familias estadounidenses. (es)
- La loi Dima Iakovlev a été votée en Russie en décembre 2012. Elle interdit aux citoyens américains l'adoption d'enfants russes. Le jugement du tribunal américain dans l'affaire Dima Iakovlev provoque une vague d'indignation dans les médias russes et le Ministère russe de l'Éducation et de la Science, par voie diplomatique, essaye d'obtenir la révision du jugement. Le 30 décembre 2008, la Commission d'enquête du parquet de la Fédération de Russie ouvre une enquête criminelle pour élucider les circonstances de la mort de l'enfant, ainsi que pour statuer de la légalité de l'adoption. La commission d'enquête déclare: (fr)
- Федеральный закон от 28 декабря 2012 года № 272-ФЗ «О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан Российской Федерации» (ранее законопроект № 186614-6) — закон, запрещающий въезд и определяющий арест активов граждан США, причастных к нарушению прав человека или преступлениям против граждан России (статья 1), получивший известность за счёт содержащегося в нём запрета гражданам США усыновлять российских детей-сирот (статья 4). Действие закона распространяется на граждан государств, которые «приняли решение о запрете въезда граждан Российской Федерации на территории этих государств и об аресте активов граждан Российской Федерации по мотиву причастности граждан Российской Федерации к нарушениям прав человека в Российской Феде (ru)
|
