| dbo:abstract
|
- Roger de Salern (mort el 28 de juny de 1119) fou un regent del principat d'Antioquia, fill de (regent del comtat d'Edessa de 1104 al 1108) i d'Altruda, una germana de Tancred d'Hauteville (regent d'Antioquia). Fou regent del Principat d'Antioquia de 1112 a 1119. (ca)
- روجر دي سالرنو (أو روجر الحاكم) (توفي في 28 يونيو 1119) كان وصيًا على إمارة أنطاكية فترة 1112م إلى 1119م. وهو ابن ريتشارد الحاكم وابن عم تانكرد (أمير الجليل) المشاركين في الحملة الصليبية الأولى . أصبح وصيًا على أنطاكية عندما توفي تانكرد عام 1112 (الأمير الفعلي)، حيث كان بوهيموند الثاني لا يزال طفلاً. كان روجر دائمًا في حالة حرب مع الدول الإسلامية المجاورة ، وفي عام 1114 ، حدث زلزال دمر العديد من تحصينات الإمارة ، وحرص روجر على إعادة بنائها ، خاصة تلك القريبة من الحدود. هزم روجر (أمير همدان) عام 1115 في معركة سارمين . مع جوسلين الأول كونت الرها ، ومارس روجر ضغطًا عسكريًا كافيًا على حلب بحيث تحالفت المدينة مع أمير الدولة الأرتقية إلغازي عام 1118. غزا إلغازي الإمارة عام 1119 ، وفي معركة ساحة الدم هزم الجيش الصليبي، وقتل قائدهم، غنمت قوات إلغازي الأراضي المحيطة ولم تهاجم أنطاكية نفسها. وتولى بولدوين الثاني وصاية الإمارة.يُعرف روجر أيضًا في تاريخ النقود بسلسلة العملات المعدنية الفريدة التي تم سكها خلال فترة حكمه. على الرغم من حكمه لأقل من سبع سنوات ، كان لديه نوعان مختلفان من العملات المعدنية ، تم سكها باسمه في أنطاكية. النوع الأول يحمل صورة والدة الإله أورانس واقفة على ارتفاع كامل. النوع الثاني يحمل صورة معجزة القديس جرجس والتنين . من المحتمل جدًا أنه تم سكه بعد انتصار روجر في معركة تل دانيث . كان الأمير روجر في الواقع أول حاكم في العالم المسيحي يصور معجزة القديس جرجس والتنين على عملته المعدنية. (ar)
- Roger ze Salerna († 28. června 1119) byl regent Antiochijského knížectví v letech 1112 až 1119. Byl synem a bratranec Tankreda Galilejského, kteří byli účastníky první křížové výpravy. Roger ze Salerna se stal antiochijským regentem, když jeho bratranec Tankred zemřel v roce 1112 a nastupující kníže Bohemund II. byl ještě dítě. (cs)
- Ο Ρογήρος (απεβ. 28 Ιουνίου 1119) ήταν αντιβασιλιάς στο πριγκιπάτο της Αντιόχειας (1112-19) από τον Οίκο των Ωτβίλ. Ήταν υιός του Ριχάρδου κυβερνήτη της Έδεσσας και της Αλτρούδης, κόρης του Όδονος του καλού, μαρκησίου. (el)
- Roger von Salerno oder Roger vom Prinzipat († 28. Juni 1119 bei ) aus dem Haus Hauteville war Regent des Fürstentums Antiochia von 1112 bis 1119. Er war der Sohn von Richard vom Prinzipat und Verwandter von Tankred von Tiberias, beides Enkel von Tankred von Hauteville und Teilnehmer des Ersten Kreuzzugs. Nach Tankreds Tod im Jahr 1112 wurde er Regent von Antiochia, da der designierte Nachfolger Bohemund noch ein Kind war. Wie Tankred war Roger fast unablässig im Krieg mit den nahen Muslimstaaten wie zum Beispiel Aleppo. 1114 verursachte ein Erdbeben großflächige Zerstörungen im Fürstentum, so dass er in den folgenden Jahren damit beschäftigt war, vor allem die grenznahen Befestigungsanlagen wieder aufzubauen. Roger schlug zwei Heere des Seldschukensultans Muhammad I. Tapar unter dem Heerführer Bursuq von Hamadan in der Schlacht von Sarmin (1114) und in der (1115). Verbündet mit Joscelin I. von Edessa übte er so viel Druck auf Aleppo aus, dass die Stadt sich 1118 mit dem Ortokiden-Emir Ilghazi verbündete. Als Ilghazi im Jahr 1119 das Fürstentum überfiel, stellte sich Roger ihm mit nur 700 Rittern und 3000 Fußsoldaten entgegen, ohne auf die Verstärkung aus dem Königreich Jerusalem und der Grafschaft Tripolis zu warten. In der folgenden Schlacht von Ager Sanguinis wurde das Aufgebot des Fürstentums nahezu vollständig aufgerieben, auch Roger fand den Tod. Ilghazis Truppen plünderten nach der Schlacht die Gegend, griffen aber Antiochia selbst nicht an. Balduin II. von Jerusalem kam in den Norden und übernahm die Regentschaft im Fürstentum. Sein Kanzler Walter hat Rogers Regierung in einer Chronik dokumentiert. Roger heiratete nach 1114 Hodierna von Rethel, die Witwe von Heribrand III., Herr von Hierges, und Tochter von Hugo I., Graf von Rethel. Die Ehe blieb kinderlos. (de)
- Roger de Salerno, Roger de Hauteville o Roger del Principado (m. 28 de junio de 1119) fue un cruzado, regente del Principado de Antioquía de 1112 al 1119. Era hijo de , príncipe de Salerno y gobernador del condado de Edesa de 1104 al 1108. Cuando Balduino II de Edesa fue aprisionado en 1104 por los turcos selyúcidas después de la , Tancredo de Galilea asumió la regencia del condado de Edesa y colocó a su primo Ricardo de Salerno como gobernador. En la práctica, Ricardo fue el gobernante del territorio, una vez que Tancredo había asumido también la regencia del Principado de Antioquía. Roger se hizo regente de Antioquía cuando Tancredo murió en 1112, ya que el legítimo príncipe, Bohemundo II de Antioquía, aún era un niño. Como Tancredo, estuvo casi constantemente en guerra con los estados musulmanes vecinos. En 1114 hubo un terremoto que destruyó muchas de las fortificaciones del principado. Roger tuvo el cuidado de reconstruirlas, especialmente las más próximas a la frontera. Se casó con Hodierne de Rethel, hermana de Balduíno II de Jerusalén, y su gobierno fue inmortalizado por su cronista y canciller Gualterio, con el título de Bella Antiochena. Derrotó a los selyúcidas en dos importantes batallas, en 1114 y 1115. Junto con Joscelino I de Edesa, consiguió cercar Alepo, pero esta ciudad se alió con el emir de Mardin en 1118. Este invadió el principado en 1119 y, a pesar de los llamamientos del patriarca latino de Antioquía, Roger no quiso aguardar la llegada de refuerzos del Reino de Jerusalén o del Condado de Trípoli. Llevó 700 caballeros (incluyendo 500 caballeros armenios) y 3000 soldados de infantería para la llamada batalla de Ager Sanguinis (el campo de sangre, en latín). La derrota fue completa, Roger y casi todas las fuerzas de Antioquía murieron. Pero el ejército turco se esparció por el territorio y no llegó a atacar la ciudad de Antioquía, dando tiempo a que Balduino II de Jerusalén llegara para asumir la regencia del principado. (es)
- Roger Salernokoa (? - gertu, 1119ko ekainaren 28a) Antiokiako printzea izan zen 1112-1119 urteetan. (eu)
- Roger de Salerne est le fils de Richard de Salerne, régent du comté d'Édesse et d'Altrude, supposée sœur de Tancrède de Hauteville (régent d'Antioche). Il est donc soit le cousin de Tancrède, soit son neveu. Il est marié à Hodierne de Rethel, sœur de Baudouin du Bourg, mais nous n’avons connaissance d’aucun enfant qui serait né de leur union. Il est régent de la Principauté d'Antioche de 1112 à 1119 et meurt au combat lors de la bataille de l’ager sanguinis le 28 juin 1119. (fr)
- Roger of Salerno (or Roger of the Principate) (died June 28, 1119) was regent of the Principality of Antioch from 1112 to 1119.He was the son of Richard of the Principate and the 2nd cousin of Tancred, Prince of Galilee, both participants on the First Crusade. He became regent of Antioch when Tancred died in 1112; the actual prince, Bohemund II, was still a child. Like Tancred, Roger was almost constantly at war with the nearby Muslim states such as Aleppo. In 1114 there was an earthquake that destroyed many of the fortifications of the principality, and Roger took great care to rebuild them, especially those near the frontier. Roger defeated Bursuq ibn Bursuq in 1115 at the Battle of Tell Danith. With Joscelin I of Edessa, Roger put enough military pressure on Aleppo that the city allied with Ortoqid emir Ilghazi in 1118. Ilghazi invaded the Principality in 1119, and despite the urging of the Patriarch, Roger did not wait for reinforcements from Jerusalem or Tripoli. At the ensuing Battle of Ager Sanguinis he had 700 knights and 3000 foot soldiers, including 500 Armenian cavalry, but nearly all were killed, including Roger himself. Ilghazi's forces scattered to plunder the surrounding land and did not attack Antioch itself. Baldwin II of Jerusalem came north to take over the regency of the principality. He married Cecilia of Le Bourcq, daughter of Hugh I, Count of Rethel and sister of Baldwin II. No children of this union are recorded. Roger's reign was chronicled by his chancellor Walter. Roger is also known in numismatic history for the unique series of coins, minted during his reign. Despite ruling for less than seven years, he had two different types of coin, minted in his name at Antioch. The first type bore the image of the Mother of God Orans, standing full-height. The second type bore the image of the Miracle of Saint George and the Dragon. It is quite possible that it was minted after Roger's great victory at the Battle of Tell Danith. Prince Roger was in fact the first ruler in the Christian world to depict the Miracle of Saint George and the Dragon on his coinage. (en)
- Ruggero di Salerno detto anche Ruggero del Principato o Ruggero d'Antiochia (... – , 28 giugno 1119) è stato un cavaliere medievale normanno, reggente del Principato di Antiochia dal 1112 alla sua morte. (it)
- Roger z Salerno, fr. Roger de Hauteville, Roger de Salerne (zm. 28 czerwca 1119) – regent Księstwa Antiochii 1112–1119. Był synem Ryszarda de Hauteville (syna Drogo de Hauteville’a) i siostry Tankreda de Hauteville, po śmierci którego rządził Antiochią w imieniu nieletniego Boemunda II. Podobnie jak Tankred, Roger prowadził ciągłe walki z muzułmanami z Aleppo, dążąc do zajęcia miasta. W 1114 trzęsienie ziemi zniszczyło szereg umocnień Antiochii, więc Roger zabrał się za ich odbudowę, szczególny nacisk kładąc na te przygraniczne. W roku 1115, w obliczu najazdu armii Wielkich Seldżuków, zawarł sojusz z muzułmańskimi atabegami Lulu z Aleppo i z Damaszku. Sojusznicza armia szybko jednak rozpadła się i ostatecznie 14 września 1115 roku pod Danis Roger zaatakował Seldżuków dysponując jedynie siłami Antiochii i niewielkimi posiłkami z Edessy. Wykorzystując czynnik zaskoczenia wybił wtedy nieprzyjacielską armię niemal do nogi. Była to ostatnia próba odzyskania władzy nad Syrią przez Wielkich Seldżuków. Wydawało się, że po tym zwycięstwie Rogerowi uda się wreszcie zdobyć Aleppo, jednak w 1118 roku mieszkańcy miasta wezwali na pomoc Ilghaziego z dynastii Artukidów, jednego z najpotężniejszych władców w regionie, który przejął władzę nad miastem. Ilghazi najechał księstwo w 1119 roku, Roger zaś nie zaczekał na posiłki z Jerozolimy i Trypolisu, i wyruszył przeciwko niemu jedynie z silami Antiochii. W dniu 28 czerwca zorientował się, że jego armia została otoczona, i podjął nieudaną próbę wyrwania się z kotła, podczas której zginął wraz z niemal wszystkimi żołnierzami. Miejsce bitwy zostało później nazwane „krwawym polem” (łac. Ager Sanguinis) i właśnie jako bitwa na Krwawym Polu starcie przeszło do historii. W wyniku tej klęski Antiochia straciła kwiat swojego normańskiego rycerstwa i pozycja księstwa wśród państw krzyżowców znacznie spadła, a Aleppo ze strony broniącej się przed Antiochią przekształciło się w agresywną siłę zagrażającą jej istnieniu. (pl)
- Rogério de Salerno, Rogério de Altavila ou Rogério do Principado (m. 28 de Junho de 1119) foi um cruzado, regente do Principado de Antioquia de 1112 a 1119. Era filho de Ricardo de Altavila, príncipe de Salerno e governador do Condado de Edessa de 1104 a 1108, com uma irmã de Tancredo de Altavila. Quando Balduíno II de Edessa foi aprisionado em 1104 pelos turcos seljúcidas após a batalha de Harã, Tancredo assumiu a regência do condado de Edessa e colocou o primo como governador. Na prática, Ricardo foi o governante do território, uma vez que o Tancredo tinha assumido também a regência do Principado de Antioquia. Rogério tornou-se regente de Antioquia quando Tancredo morreu em 1112, uma vez que o legítimo príncipe, Boemundo II de Antioquia, ainda era uma criança. Tal como Tancredo, esteve quase constantemente em guerra com os estados muçulmanos vizinhos. Em 1114 houve um terremoto que destruiu muitas das fortificações do principado. Rogério teve o cuidado de as reconstruir, especialmente as mais próximas da fronteira. Casou-se com Hodierne de Rethel, irmã de Balduíno II de Jerusalém, e o seu governo foi imortalizado pelo seu cronista e chanceler Gualtério, com o título Bella Antiochena. Derrotou os seljúcidas em duas importantes batalhas, em 1114 e 1115. Juntamente com Joscelino I de Edessa, conseguiu colocar pressão militar em Alepo a ponto de esta cidade se aliar com o emir de Mardin em 1118. Este invadiu o principado em 1119 e, apesar dos apelos do patriarca latino de Antioquia , Rogério não quis aguardar a chegada de reforços do Reino Latino de Jerusalém ou do Condado de Trípoli. Levou 700 cavaleiros (incluindo 500 cavaleiros arménios) e 3 000 soldados de infantaria para a chamada batalha do Campo de Sangue. A derrota foi completa, Rogério e quase todas as forças de Antioquia morreram. Mas o exército turco espalhou-se pelo território para pilhar a terra e não chegou a atacar a cidade de Antioquia, dando tempo a que Balduíno II de Jerusalém chegasse para assumir a regência do principado. (pt)
- Rogier van Salerno (? - 28 juni 1119) was tussen 1112 en 1119 regent over het vorstendom Antiochië. Rogier was een zoon van Richard van Salerno (bijgenaamd prins-patriarch) en was een neef van Tancred, vorst van Galilea. Beiden vervulden een grote rol tijdens de Eerste Kruistocht. Toen Tancred in 1112 overleed, nam Rogier het regentschap van Antiochië over, totdat de nog jonge Bohemund II zover was om de volmacht over zijn vorstendom over te nemen. Net als Tancred was Rogier tijdens zijn regeringstermijn constant in oorlog en conflict met de moslimstaten zoals Aleppo en Mosoel. In 1114 was er een grote aardbeving in de streek en vele forten waren daardoor ingestort. Rogier deed grote bijdragen aan het herbouwen van de forten en vestigingen, vooral die aan de grens van het vorstendom. Rogier leidde diverse aanvallen in bij de (1114) en de (1115). Samen met Jocelin I van Edessa wist Rogier genoeg druk uit te oefenen op de stad Aleppo, zodat hij een verbintenis aan moest gaan met Emir Ilghazi. In het jaar erna (1119) viel Ilghazi Antiochië binnen. Rogier wachtte niet meer op versterking en ging zijn opponent tegemoet met 700 ruiters en 3000 soldaten. De slag vond plaats bij Sarmada en zou bekendstaan als de Slag van Ager Sanguinis. Alle manschappen van Rogier werden afgeslacht, Rogier zelf kwam om het leven door een slag met een zwaard die dwars door zijn schouders en kin ging. Koning Boudewijn II van Jeruzalem nam vervolgens het regentschap van Antiochië op zich. (nl)
- Рожер Салернський (пом. 28 червня 1119) був регентом князівства Антіохія від 1112 до 1119 року. Він був сином і 2-м двоюрідним братом , обидва були учасниками Першого хрестового походу. Рожер Салернський став регентом Антіохії, коли Танкред помер у 1112 р. (uk)
- Роже́р Салернский, также известный как Рожер де Принчипа́то (? — 28 июня 1119 года) — итальянский дворянин норманнского происхождения, представитель одной из побочных ветвей семейства Отвилей, управлявший княжеством Антиохийским в качестве регента с 1112 по 1119 годы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Roger de Salern (mort el 28 de juny de 1119) fou un regent del principat d'Antioquia, fill de (regent del comtat d'Edessa de 1104 al 1108) i d'Altruda, una germana de Tancred d'Hauteville (regent d'Antioquia). Fou regent del Principat d'Antioquia de 1112 a 1119. (ca)
- Roger ze Salerna († 28. června 1119) byl regent Antiochijského knížectví v letech 1112 až 1119. Byl synem a bratranec Tankreda Galilejského, kteří byli účastníky první křížové výpravy. Roger ze Salerna se stal antiochijským regentem, když jeho bratranec Tankred zemřel v roce 1112 a nastupující kníže Bohemund II. byl ještě dítě. (cs)
- Ο Ρογήρος (απεβ. 28 Ιουνίου 1119) ήταν αντιβασιλιάς στο πριγκιπάτο της Αντιόχειας (1112-19) από τον Οίκο των Ωτβίλ. Ήταν υιός του Ριχάρδου κυβερνήτη της Έδεσσας και της Αλτρούδης, κόρης του Όδονος του καλού, μαρκησίου. (el)
- Roger Salernokoa (? - gertu, 1119ko ekainaren 28a) Antiokiako printzea izan zen 1112-1119 urteetan. (eu)
- Roger de Salerne est le fils de Richard de Salerne, régent du comté d'Édesse et d'Altrude, supposée sœur de Tancrède de Hauteville (régent d'Antioche). Il est donc soit le cousin de Tancrède, soit son neveu. Il est marié à Hodierne de Rethel, sœur de Baudouin du Bourg, mais nous n’avons connaissance d’aucun enfant qui serait né de leur union. Il est régent de la Principauté d'Antioche de 1112 à 1119 et meurt au combat lors de la bataille de l’ager sanguinis le 28 juin 1119. (fr)
- Ruggero di Salerno detto anche Ruggero del Principato o Ruggero d'Antiochia (... – , 28 giugno 1119) è stato un cavaliere medievale normanno, reggente del Principato di Antiochia dal 1112 alla sua morte. (it)
- Рожер Салернський (пом. 28 червня 1119) був регентом князівства Антіохія від 1112 до 1119 року. Він був сином і 2-м двоюрідним братом , обидва були учасниками Першого хрестового походу. Рожер Салернський став регентом Антіохії, коли Танкред помер у 1112 р. (uk)
- Роже́р Салернский, также известный как Рожер де Принчипа́то (? — 28 июня 1119 года) — итальянский дворянин норманнского происхождения, представитель одной из побочных ветвей семейства Отвилей, управлявший княжеством Антиохийским в качестве регента с 1112 по 1119 годы. (ru)
- روجر دي سالرنو (أو روجر الحاكم) (توفي في 28 يونيو 1119) كان وصيًا على إمارة أنطاكية فترة 1112م إلى 1119م. وهو ابن ريتشارد الحاكم وابن عم تانكرد (أمير الجليل) المشاركين في الحملة الصليبية الأولى . أصبح وصيًا على أنطاكية عندما توفي تانكرد عام 1112 (الأمير الفعلي)، حيث كان بوهيموند الثاني لا يزال طفلاً. كان روجر دائمًا في حالة حرب مع الدول الإسلامية المجاورة ، وفي عام 1114 ، حدث زلزال دمر العديد من تحصينات الإمارة ، وحرص روجر على إعادة بنائها ، خاصة تلك القريبة من الحدود. (ar)
- Roger von Salerno oder Roger vom Prinzipat († 28. Juni 1119 bei ) aus dem Haus Hauteville war Regent des Fürstentums Antiochia von 1112 bis 1119. Er war der Sohn von Richard vom Prinzipat und Verwandter von Tankred von Tiberias, beides Enkel von Tankred von Hauteville und Teilnehmer des Ersten Kreuzzugs. Nach Tankreds Tod im Jahr 1112 wurde er Regent von Antiochia, da der designierte Nachfolger Bohemund noch ein Kind war. Wie Tankred war Roger fast unablässig im Krieg mit den nahen Muslimstaaten wie zum Beispiel Aleppo. 1114 verursachte ein Erdbeben großflächige Zerstörungen im Fürstentum, so dass er in den folgenden Jahren damit beschäftigt war, vor allem die grenznahen Befestigungsanlagen wieder aufzubauen. (de)
- Roger de Salerno, Roger de Hauteville o Roger del Principado (m. 28 de junio de 1119) fue un cruzado, regente del Principado de Antioquía de 1112 al 1119. Era hijo de , príncipe de Salerno y gobernador del condado de Edesa de 1104 al 1108. Cuando Balduino II de Edesa fue aprisionado en 1104 por los turcos selyúcidas después de la , Tancredo de Galilea asumió la regencia del condado de Edesa y colocó a su primo Ricardo de Salerno como gobernador. En la práctica, Ricardo fue el gobernante del territorio, una vez que Tancredo había asumido también la regencia del Principado de Antioquía. (es)
- Roger of Salerno (or Roger of the Principate) (died June 28, 1119) was regent of the Principality of Antioch from 1112 to 1119.He was the son of Richard of the Principate and the 2nd cousin of Tancred, Prince of Galilee, both participants on the First Crusade. He became regent of Antioch when Tancred died in 1112; the actual prince, Bohemund II, was still a child. Like Tancred, Roger was almost constantly at war with the nearby Muslim states such as Aleppo. In 1114 there was an earthquake that destroyed many of the fortifications of the principality, and Roger took great care to rebuild them, especially those near the frontier. (en)
- Rogier van Salerno (? - 28 juni 1119) was tussen 1112 en 1119 regent over het vorstendom Antiochië. Rogier was een zoon van Richard van Salerno (bijgenaamd prins-patriarch) en was een neef van Tancred, vorst van Galilea. Beiden vervulden een grote rol tijdens de Eerste Kruistocht. Toen Tancred in 1112 overleed, nam Rogier het regentschap van Antiochië over, totdat de nog jonge Bohemund II zover was om de volmacht over zijn vorstendom over te nemen. (nl)
- Roger z Salerno, fr. Roger de Hauteville, Roger de Salerne (zm. 28 czerwca 1119) – regent Księstwa Antiochii 1112–1119. Był synem Ryszarda de Hauteville (syna Drogo de Hauteville’a) i siostry Tankreda de Hauteville, po śmierci którego rządził Antiochią w imieniu nieletniego Boemunda II. Podobnie jak Tankred, Roger prowadził ciągłe walki z muzułmanami z Aleppo, dążąc do zajęcia miasta. W 1114 trzęsienie ziemi zniszczyło szereg umocnień Antiochii, więc Roger zabrał się za ich odbudowę, szczególny nacisk kładąc na te przygraniczne. W roku 1115, w obliczu najazdu armii Wielkich Seldżuków, zawarł sojusz z muzułmańskimi atabegami Lulu z Aleppo i z Damaszku. Sojusznicza armia szybko jednak rozpadła się i ostatecznie 14 września 1115 roku pod Danis Roger zaatakował Seldżuków dysponując jedynie si (pl)
- Rogério de Salerno, Rogério de Altavila ou Rogério do Principado (m. 28 de Junho de 1119) foi um cruzado, regente do Principado de Antioquia de 1112 a 1119. Era filho de Ricardo de Altavila, príncipe de Salerno e governador do Condado de Edessa de 1104 a 1108, com uma irmã de Tancredo de Altavila. Quando Balduíno II de Edessa foi aprisionado em 1104 pelos turcos seljúcidas após a batalha de Harã, Tancredo assumiu a regência do condado de Edessa e colocou o primo como governador. Na prática, Ricardo foi o governante do território, uma vez que o Tancredo tinha assumido também a regência do Principado de Antioquia. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}