| dbo:abstract
|
- الثر الأنفي أو سيلان الأنف (باللاتينية: Rhinorrhea) سيلان غزير لـمخاط خفيف أو مائي (ذو محتوى مائي مرتفع) من الأنف بسبب غزارة إفراز الظهارة التنفسية المبطنة للأنف و الجيوب جانب الأنفية للمخاط. وهو من الأعراض الشائعة للأرجية (الحساسية ) أو بعض الأمراض كالزكام و الانفلونزا. وقد يحدث عند البكاء أو التعرض للطقس البارد أو استنشاق روائح غريبة أو بعض الأدوية أو كأعراض انسحابية لمدمني المخدرات (الميثادون مثلا). وقد يحدث الثرّ الأنفي بسبب تسرب السائل الدماغي الشوكي عند حدوث ويسمى عندها بـ ( السائل الدماغي الشوكي من الأنف). (ar)
- La rinorrea (de rhīno- gr. ‘nas' + rhoíā gr. ‘flux’) (o, rarament, hidrorrea nasal o rinohidrorrea) és la segregació, i posterior expulsió, abundant de líquid per les fosses nasals que es forma a la mucosa nasal i a la paranasal. Aquest increment és causat per un flux de sang superior al normal. Aquest líquid està format majoritàriament per aigua amb un percentatge del 97% i la resta sals com la mucina i una proteïna anomenada albúmina. La consistència del flux segregat pot tenir consistència pot ser líquid aquós o fins i tot espès i groguenc. Generalment, el seu Ph és àcid o neutre. (ca)
- Rinorrea (rhīno- gr. ‘nariz’ + rhoíā gr. ‘flujo’) es el flujo o emisión abundante de líquido por la nariz, generalmente debido a un aumento de la secreción de mucosidad nasal. (es)
- Errinorrea sudur-hobiei, sinu paranasalei eta errinofaringeari erasaten dien gehiegizko sudur-jarioa da. Normalean mukia jariatzen da, baina zornea ere izan daiteke, eta, kasu larrietan, baita likido zefalorrakideoa ere. Kasu gehienetan errinorrearen tratamendua ez da beharrezkoa eta berez konpontzen da, batez ere infekzio baten sintoma bada. Kasu errepikarietan, adibidez alergiek sortutatakoak, antihistaminikoetan eta kortikoideetan oinarritutako tratamendu medikoak eskuragarri daude. (eu)
- La rhinorrhée est un écoulement nasal. Ce terme médical désigne « le nez qui coule ». C'est un excès de mucus produit et qui s’écoule par l’avant du nez ou vers la gorge. Celui-ci peut avoir un aspect clair et transparent ou au contraire purulent et épais. Cet aspect est fréquent et ne correspond pas systématiquement à une infection bactérienne. La rhinorrhée peut également survenir à la suite d'un traumatisme, d'un os comportant un ou plusieurs sinus aériens en communication avec les fosses nasales. On a par exemple l'éthmoïde, le sphénoïde, l'os frontal entre autres. (fr)
- Rhinorrhea, rhinorrhoea, or informally runny nose is the free discharge of a thin mucus fluid from the nose; it is a common condition. It is a common symptom of allergies (hay fever) or certain viral infections, such as the common cold or COVID-19. It can be a side effect of crying, exposure to cold temperatures, cocaine abuse, or drug withdrawal, such as from methadone or other opioids. Treatment for rhinorrhea is not usually undertaken, but there are a number of medical treatments and preventive techniques. The term was coined in 1866 from the Greek rhino- ("of the nose") and -rhoia ("discharge" or "flow"). (en)
- Rinorroe of loopneus is een verschijnsel waarbij vocht uit de neus loopt. Bij een loopneus produceert het slijmvlies in de neus een grotere hoeveelheid vocht dan normaal, waardoor dit er via de neus weer uit komt. Een loopneus wordt vaak veroorzaakt door een ontsteking, een allergie of door irritatiestoffen, denk bijvoorbeeld aan koude lucht. Het kan ook een symptoom zijn van een chronische verkoudheid. (nl)
- La rinorrea, comunemente indicata con la dizione "naso che cola", è un sintomo del raffreddore e di varie allergie (raffreddore da fieno). Il termine indica un'eccessiva produzione di muco da parte del naso dovuta ad irritazioni o infezioni. La parola deriva dalla parola greca "rhinos" che significa "naso" e "reo" che significa "scorro". (it)
- Rinorreia (rhin = "nariz" + rhoia = "fluxo") é o sinal médico que define o corrimento excessivo de muco nasal. É geralmente associado aos sintomas de rinite ou outras doenças do trato respiratório superior. Este termo é muitas vezes confundido com o termo coriza, porém esta última situação é um conjunto de patologias que englobam as rinofaringites seja qual for a etiologia, como infeções víricas, bacterianas e alergias. Assim, a rinorreia será um sinal presente na coriza e faz parte da síndrome gripal. A rinorreia pode ser aquosa ou mucoide, clara podendo ser densa como a água ou como a clara de ovo; mucopurulenta, quando apresenta aspecto esverdeado ou amarelado; ou sanguinolenta, quando apresenta sangue misturado com o muco (o sangue correndo do nariz denomina-se epistaxis, porém, se for em grande quantidade, denomina-se rinorragia, mais comum em trauma de base de crânio). (pt)
- Rinnsnuva eller rinorré är en snuvliknande åkomma där snoret är tämligen lättrinnande. Rinnsnuva som uppkommer i samband med allergiska besvär består till största del av vatten, därav kan läpparna kännas torra efter ett tag. Tillståndet uppstår då vävnaden inuti näsan blir svullen, och denna svullnad orsakas av en inflammation i blodkärlen. Rinnsnuva kan liksom nästäppa orsakas av influensa, förkylning, bihåleinflammation eller allergi. (sv)
- Ринорéя (от др.-греч. ῥινός [rhinos] «нос» + др.-греч. ῥέω [rhoe] «истечение») — симптом, означающий обильные слизистые (водянистые) выделения из полости носа. Ринорея, как правило, является симптомом острых респираторных заболеваний, однако менее выраженные проявления могут быть признаком различных хронических заболеваний не только полости носа, но и других органов и систем. Основными причинами ринореи, связанной с ринитом, являются инфекции верхних дыхательных путей (ОРВИ и грипп), аллергический и вазомоторные риниты. Ринорею следует отличать от , возникающей иногда при переломе основания черепа. (ru)
- Ринорея (англ. rhinorrhea / rhinorrhoea, розмовне англ. runny nose) — вільне, часто надмірне, виділення носової слизової рідини. Ринорея — це симптом, який не можна віднести до однієї хвороби. Є частим проявом алергії при поступленні аллергена з повітря та під час ГРВІ. Ринорея може бути побічним ефектом плачу, впливу низьких температур, зловживання кокаїном або відмови від опіоїдів, таких як метадон. Може з'явитися при порушеннях у системі обігу спинномозкової рідини. Ринорею не слід ототожнювати з ринітом, вона є його симптомом. (uk)
- 鼻漏（英語：rhinorrhea或rhinorrhoea）是指鼻腔充斥大量黏液的一种症状。该症状也被称为流鼻涕、流鼻水等，在人身上较为常见。鼻漏是过敏（過敏性鼻炎）和其他一些疾病（如普通感冒）的常见症狀，也是哭泣、暴露于低温、滥用可卡因、戒药（比如戒掉美沙酮等鴉片類藥物）等表现出的副作用。出现鼻漏症状一般无需特殊治疗，不过也有不少医疗救治和预防措施可供使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الثر الأنفي أو سيلان الأنف (باللاتينية: Rhinorrhea) سيلان غزير لـمخاط خفيف أو مائي (ذو محتوى مائي مرتفع) من الأنف بسبب غزارة إفراز الظهارة التنفسية المبطنة للأنف و الجيوب جانب الأنفية للمخاط. وهو من الأعراض الشائعة للأرجية (الحساسية ) أو بعض الأمراض كالزكام و الانفلونزا. وقد يحدث عند البكاء أو التعرض للطقس البارد أو استنشاق روائح غريبة أو بعض الأدوية أو كأعراض انسحابية لمدمني المخدرات (الميثادون مثلا). وقد يحدث الثرّ الأنفي بسبب تسرب السائل الدماغي الشوكي عند حدوث ويسمى عندها بـ ( السائل الدماغي الشوكي من الأنف). (ar)
- La rinorrea (de rhīno- gr. ‘nas' + rhoíā gr. ‘flux’) (o, rarament, hidrorrea nasal o rinohidrorrea) és la segregació, i posterior expulsió, abundant de líquid per les fosses nasals que es forma a la mucosa nasal i a la paranasal. Aquest increment és causat per un flux de sang superior al normal. Aquest líquid està format majoritàriament per aigua amb un percentatge del 97% i la resta sals com la mucina i una proteïna anomenada albúmina. La consistència del flux segregat pot tenir consistència pot ser líquid aquós o fins i tot espès i groguenc. Generalment, el seu Ph és àcid o neutre. (ca)
- Rinorrea (rhīno- gr. ‘nariz’ + rhoíā gr. ‘flujo’) es el flujo o emisión abundante de líquido por la nariz, generalmente debido a un aumento de la secreción de mucosidad nasal. (es)
- Errinorrea sudur-hobiei, sinu paranasalei eta errinofaringeari erasaten dien gehiegizko sudur-jarioa da. Normalean mukia jariatzen da, baina zornea ere izan daiteke, eta, kasu larrietan, baita likido zefalorrakideoa ere. Kasu gehienetan errinorrearen tratamendua ez da beharrezkoa eta berez konpontzen da, batez ere infekzio baten sintoma bada. Kasu errepikarietan, adibidez alergiek sortutatakoak, antihistaminikoetan eta kortikoideetan oinarritutako tratamendu medikoak eskuragarri daude. (eu)
- La rhinorrhée est un écoulement nasal. Ce terme médical désigne « le nez qui coule ». C'est un excès de mucus produit et qui s’écoule par l’avant du nez ou vers la gorge. Celui-ci peut avoir un aspect clair et transparent ou au contraire purulent et épais. Cet aspect est fréquent et ne correspond pas systématiquement à une infection bactérienne. La rhinorrhée peut également survenir à la suite d'un traumatisme, d'un os comportant un ou plusieurs sinus aériens en communication avec les fosses nasales. On a par exemple l'éthmoïde, le sphénoïde, l'os frontal entre autres. (fr)
- Rinorroe of loopneus is een verschijnsel waarbij vocht uit de neus loopt. Bij een loopneus produceert het slijmvlies in de neus een grotere hoeveelheid vocht dan normaal, waardoor dit er via de neus weer uit komt. Een loopneus wordt vaak veroorzaakt door een ontsteking, een allergie of door irritatiestoffen, denk bijvoorbeeld aan koude lucht. Het kan ook een symptoom zijn van een chronische verkoudheid. (nl)
- La rinorrea, comunemente indicata con la dizione "naso che cola", è un sintomo del raffreddore e di varie allergie (raffreddore da fieno). Il termine indica un'eccessiva produzione di muco da parte del naso dovuta ad irritazioni o infezioni. La parola deriva dalla parola greca "rhinos" che significa "naso" e "reo" che significa "scorro". (it)
- Rinnsnuva eller rinorré är en snuvliknande åkomma där snoret är tämligen lättrinnande. Rinnsnuva som uppkommer i samband med allergiska besvär består till största del av vatten, därav kan läpparna kännas torra efter ett tag. Tillståndet uppstår då vävnaden inuti näsan blir svullen, och denna svullnad orsakas av en inflammation i blodkärlen. Rinnsnuva kan liksom nästäppa orsakas av influensa, förkylning, bihåleinflammation eller allergi. (sv)
- Ринорея (англ. rhinorrhea / rhinorrhoea, розмовне англ. runny nose) — вільне, часто надмірне, виділення носової слизової рідини. Ринорея — це симптом, який не можна віднести до однієї хвороби. Є частим проявом алергії при поступленні аллергена з повітря та під час ГРВІ. Ринорея може бути побічним ефектом плачу, впливу низьких температур, зловживання кокаїном або відмови від опіоїдів, таких як метадон. Може з'явитися при порушеннях у системі обігу спинномозкової рідини. Ринорею не слід ототожнювати з ринітом, вона є його симптомом. (uk)
- 鼻漏（英語：rhinorrhea或rhinorrhoea）是指鼻腔充斥大量黏液的一种症状。该症状也被称为流鼻涕、流鼻水等，在人身上较为常见。鼻漏是过敏（過敏性鼻炎）和其他一些疾病（如普通感冒）的常见症狀，也是哭泣、暴露于低温、滥用可卡因、戒药（比如戒掉美沙酮等鴉片類藥物）等表现出的副作用。出现鼻漏症状一般无需特殊治疗，不过也有不少医疗救治和预防措施可供使用。 (zh)
- Rhinorrhea, rhinorrhoea, or informally runny nose is the free discharge of a thin mucus fluid from the nose; it is a common condition. It is a common symptom of allergies (hay fever) or certain viral infections, such as the common cold or COVID-19. It can be a side effect of crying, exposure to cold temperatures, cocaine abuse, or drug withdrawal, such as from methadone or other opioids. Treatment for rhinorrhea is not usually undertaken, but there are a number of medical treatments and preventive techniques. (en)
- Rinorreia (rhin = "nariz" + rhoia = "fluxo") é o sinal médico que define o corrimento excessivo de muco nasal. É geralmente associado aos sintomas de rinite ou outras doenças do trato respiratório superior. Este termo é muitas vezes confundido com o termo coriza, porém esta última situação é um conjunto de patologias que englobam as rinofaringites seja qual for a etiologia, como infeções víricas, bacterianas e alergias. Assim, a rinorreia será um sinal presente na coriza e faz parte da síndrome gripal. (pt)
- Ринорéя (от др.-греч. ῥινός [rhinos] «нос» + др.-греч. ῥέω [rhoe] «истечение») — симптом, означающий обильные слизистые (водянистые) выделения из полости носа. Ринорея, как правило, является симптомом острых респираторных заболеваний, однако менее выраженные проявления могут быть признаком различных хронических заболеваний не только полости носа, но и других органов и систем. Основными причинами ринореи, связанной с ринитом, являются инфекции верхних дыхательных путей (ОРВИ и грипп), аллергический и вазомоторные риниты. (ru)
|
