| dbo:abstract
|
- La Mancomunitat de Polònia-Lituània-Rutènia(en polonès:Rzeczpospolita Trojga Narodów) consisteix en la creació, considerada algunes vegades, particularment arran la revolta cosaca a Ucraïna el 1648, d'un . Aquest ducat de Rutènia, com es va proposar en el tractat d'Hadiach, hagués estat membre de ple dret de la Confederació de Polònia i Lituània, que s'hagués convertit en la tripartita Mancomunitat de Polònia-Lituània-Rutènia. Però a causa de les demandes dels szlachta, a la Guerra russopolonesa (1654-1667) i a les divisions entre els mateixos cosacs, el pla mai no es va implementar. La idea de la Mancumunitat de Polònia, Lituània i Rutènia va retornar durant la revolta de gener, quan el 1861, una manifestació patriòtica va tenir lloc a . L'anomenada Segona Unió d'Horodlo es va anunciar allà, per la szlachta de la Polònia del Congrés, l'ex Gran Ducat de Lituània, Volínia i Podòlia. La segona unió d'Horodlo havia de basar-se en els tres països, i fins i tot es va fer una proposta d'escut d'armes que consistia en l'Águila Blanca polonesa, el cavaller a la càrrega lituà i l'Arcàngel Miquel patró de Rutènia. (ca)
- La Mancomunidad de Polonia-Lituania-Rutenia (en polaco, Rzeczpospolita Trojga Narodów, Mancomunidad o República de las Tres Naciones) fue un estado europeo propuesto en varias ocasiones (pero nunca formado realmente) en el siglo XVII que habría reemplazado a la Mancomunidad polaco-lituana. El establecimiento del fue considerado en varias ocasiones,[cita requerida] particularmente durante la insurrección cosaca de 1648 contra el dominio polaco en territorios principalmente étnicamente ucranianos (véase rebelión de Jmelnytsky). Tal ducado ruteno, como se propone en el tratado de Hadiach de 1658, habría sido un miembro de pleno derecho de la Mancomunidad polaco-lituana, que por lo tanto se habría convertido en una Mancomunidad tripartita polaco-lituano-rutena. En mayo de 1659, la Dieta polaca (Sejm) ratificó el tratado con un texto enmendado. Pero debido a las demandas de la szlachta, a la invasión rusa y a las divisiones entre los propios cosacos, el plan nunca se aplicó. La idea de un ducado ruteno dentro de la Commonwealth fue completamente abandonada. El historiador canadiense Paul Robert Magosci cree que esto sucedió debido a las divisiones entre los cosacos y a la invasión rusa; Sin embargo, ambos eventos ocurrieron mucho antes de la firma del tratado de Hadiach. El historiador ruso Tairova-Yakovleva considera la resistencia de la sociedad polaca y la presión papal como las razones de la ratificación incompleta. La idea de una Mancomunidad polaco-lituana-rutena revivió durante el levantamiento de enero cuando una manifestación patriótica tuvo lugar en en 1861. La llamada Segunda Unión de Horodło fue anunciada allí, por la szlachta del Congreso de Polonia, del antiguo Gran Ducado de Lituania ,de Volinia y de Podolia. , basada en la Segunda Unión de Horodło, iba a basarse en las tres naciones, y su escudo de armas propuesto incluía el águila blanca polaca, caballero a la carga lituano y el santo patrón de Rutenia, el Arcángel Miguel. (es)
- La république tripartite de Pologne-Lituanie-Ruthénie (en polonais : Rzeczpospolita Trojga Narodów, « république des trois nations »), est un concept récurrent de l'histoire de la république des Deux Nations. La proposition de la création d'un duché de Ruthénie fut faite plusieurs fois, notamment pendant l'Insurrection cosaque de 1648 contre la domination polonaise en Ukraine. Un tel duché de Ruthénie, ainsi que proposé par le Traité de Hadiach, aurait été un membre à part entière de la République polono-lituanienne, laquelle serait devenue la république tripartite de Pologne-Lituanie-Ruthénie. Mais devant l'invasion moscovite, et du fait des divisions entre les cosaques, elle ne fut jamais mis en place. (fr)
- The Polish–Lithuanian–Ruthenian Commonwealth (Polish: Rzeczpospolita Trojga Narodów, Republic of Three Nations) was a proposed European state in the 17th century that would have replaced the existing Polish–Lithuanian Commonwealth although it was never actually formed. The establishment of the Grand Duchy of Ruthenia was considered at various times, particularly during the 1648 Cossack insurrection, against Polish rule in the primarily-ethnically Ukrainian territories (see Khmelnytsky Uprising). Such a Ruthenian duchy, as proposed in the 1658 Treaty of Hadiach, would have been a full-fledged member of the Polish–Lithuanian Commonwealth, which would thereby have become a tripartite Polish–Lithuanian–Ruthenian Commonwealth. In May 1659, the Polish Diet (Sejm) ratified the treaty with an emended text. This plan, as envisioned by Yuri Nemyrych, would have ennobled a portion of the Cossacks, which would then run the Grand Principality of Rus' (1658). However, Hadiach was a Republican compromise, but the Cossack revolution was Democratic. Hetman Ivan Vyhovsky could not get enough Cossacks agree to keeping the Uniate Church, which the Catholic church refused to liquidate, but many Cossacks were extremely against. The idea of a Ruthenian Duchy within the Commonwealth was completely abandoned. The Canadian historian Paul Robert Magosci believes that happened by the divisions among the Cossacks and to the Russian invasion, but both events had occurred much earlier than the signing of the Treaty of Hadiach. The Russian historian Tairova-Yakovleva regards the resistance of Polish society and papal pressure as the reasons for the ratification remaining incomplete. The idea of a Polish–Lithuanian–Ruthenian Commonwealth revived during the January Uprising when a patriotic demonstration took place at Horodło in 1861. The so-called Second Union of Horodło was announced there by the szlachta of Congress Poland of the former Grand Duchy of Lithuania of Volhynia and of Podolia. The New Commonwealth, based on the Second Union of Horodło, was to be based on the three nations, and its proposed coat of arms included the Polish eagle, the Lithuanian Pahonia, and the patron saint of Ruthenia, the Archangel Michael. (en)
- ポーランド・リトアニア・ルテニア共和国または三民族の共和国（ポーランド語: Rzeczpospolita Trojga Narodów）は、17世紀に構想された国家の案である。 (ja)
- A República polaco-lituana-rutena (polonês: Rzeczpospolita Trojga Narodów, República das Três Nações). A criação de um Principado da Rutênia foi considerado por várias vezes, particularmente durante a revolta cossaca de 1648 contra o governo polonês na Ucrânia. Tal principado ruteno, da forma como foi proposto pelo Tratado de Hadiach, em 1658, seria um membro da República das Duas Nações, que se tornaria então uma tripartite República polaco-lituana-rutena. Mas devido às exigências da szlachta, à invasão moscovita e às divergências entre os próprios cossacos, o plano nunca foi implementado. (pt)
- Rzeczpospolita Trojga Narodów (łac. Res Publica, lit. Trijų Tautų Respublika, ukr. Рѣч Посполита) – współczesny termin określający XVII-wieczny projekt polityczny przekształcenia federacji Korony Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego tworzącej Rzeczpospolitą Obojga Narodów w organizm trójczłonowy powstały przez wyodrębnienie Wielkiego Księstwa Ruskiego, połączonego unią realną z dwoma pozostałymi. W 1569 mocą zawartej unii lubelskiej ziemie ruskie Wielkiego Księstwa Litewskiego zostały włączone do Rzeczypospolitej Obojga Narodów. W XVII wieku doszło na tych ziemiach do serii buntów i powstań kozackich z największym z nich powstaniem Chmielnickiego, które istotnie osłabiły Rzeczpospolitą. Kolejna konsekwencją wydarzeń na Ukrainie było poddanie jej przez Bohdana Chmielnickiego państwu rosyjskiemu podczas tzw. ugody perejasławskiej w 1654. Stojąc w obliczu długotrwałej wojny polsko-rosyjskiej 1654–1667 (tzw. "potop rosyjski") Rzeczpospolita zgodziła się formalnie na powołanie nowego, trzeciego członu unii, jakim miało być Wielkie Księstwo Ruskie. W 1658 zawarto unię hadziacką, która obowiązywała krótko w latach 1658–1659, ostatecznie nie weszła w życie. W czasie krótkiego jej obowiązywania stoczona została bitwa pod Konotopem (8 lipca 1659) zakończona zwycięstwem wojsk polsko-ukraińsko-tatarskich nad rosyjskimi. Jednak samo kozactwo było podzielone politycznie i ostatecznie zaakceptowało zwierzchni podział Ukrainy na Prawobrzeżną (która pozostała przy Rzeczypospolitej) i Lewobrzeżną (podległą Carstwu Rosyjskiemu, a z czasem przez nie zaanektowaną). Stan ten usankcjonował w 1667 roku polsko-rosyjski rozejm andruszowski kończący "potop rosyjski". Do idei tej powrócono w czasie powstania styczniowego, bezskutecznie próbując wywołać powstanie na ziemiach zabranych, także na ziemiach ruskich. Wyrazem tych dążeń było tzw. odnowienie unii horodelskiej, w czasie Manifestacji Jedności Rzeczypospolitej Obojga Narodów w Horodle w 1861, gdzie przybyła szlachta polska, litewska, wołyńska i podolska. Unia miała obejmować trzy narody: Polaków, Litwinów i Rusinów. Odzwierciedleniem tych wydarzeń oraz pewnej ugody politycznej, było używanie w czasie powstania styczniowego 1863 przez Rząd Narodowy opcjonalnie herbu, który obok godła Polski i Wielkiego Księstwa Litewskiego przedstawiał postać Archanioła Michała, patrona Rusi. Manifest 22 stycznia wzywał Do broni więc, Narodzie Polski, Litwy i Rusi. (pl)
- Речь Посполитая Трёх Народов (польск. Rzeczpospolita Trojga Narodów) — политический проект 1658—1659 годов превращения конфедерации Королевства Польского и Великого княжества Литовского (то есть Речи Посполитой Двух Народов) в триединое государство (Речь Посполитую Трёх Народов), в результате создания на русских землях Великого княжества Русского из земель Королевства Польского. В 1569 году по Люблинской унии часть земель, входивших когда-то в состав Киевской Руси (ныне относящихся к Украине), отошла из состава Великого княжества Литовского к Королевству Польскому, в составе объединённой Речи Посполитой. К 1654 году в результате казацких войн и восстания Хмельницкого запорожское казачество отделилось от Речи Посполитой и на Переяславской раде вошло в состав Русского царства. (ru)
- Республіка Трьох Націй, більше відома як Річ Посполи́та (лат. Res Publica, пол. Rzeczpospolita, лит. Trijų Tautų Respublika, ст.-укр. Рѣч Посполита) — політичний проєкт перетворення конфедерації Польського Королівства і Великого князівства Литовського (тобто Республіки Обох Націй) в триєдину державу (Республіку Трьох Націй), в результаті створення на українських землях Великого князівства Руського. 1569 року в результаті Люблінської унії українські землі, що входили до Київської Русі відійшли зі складу Великого князівства Литовського до Королівства Польського. До 1654 внаслідок козацьких воєн і Хмельниччини запорізьке козацтво відокремилося від Речі Посполитої й поступово (після Переяславської ради) ввійшло до складу Московського царства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La république tripartite de Pologne-Lituanie-Ruthénie (en polonais : Rzeczpospolita Trojga Narodów, « république des trois nations »), est un concept récurrent de l'histoire de la république des Deux Nations. La proposition de la création d'un duché de Ruthénie fut faite plusieurs fois, notamment pendant l'Insurrection cosaque de 1648 contre la domination polonaise en Ukraine. Un tel duché de Ruthénie, ainsi que proposé par le Traité de Hadiach, aurait été un membre à part entière de la République polono-lituanienne, laquelle serait devenue la république tripartite de Pologne-Lituanie-Ruthénie. Mais devant l'invasion moscovite, et du fait des divisions entre les cosaques, elle ne fut jamais mis en place. (fr)
- ポーランド・リトアニア・ルテニア共和国または三民族の共和国（ポーランド語: Rzeczpospolita Trojga Narodów）は、17世紀に構想された国家の案である。 (ja)
- A República polaco-lituana-rutena (polonês: Rzeczpospolita Trojga Narodów, República das Três Nações). A criação de um Principado da Rutênia foi considerado por várias vezes, particularmente durante a revolta cossaca de 1648 contra o governo polonês na Ucrânia. Tal principado ruteno, da forma como foi proposto pelo Tratado de Hadiach, em 1658, seria um membro da República das Duas Nações, que se tornaria então uma tripartite República polaco-lituana-rutena. Mas devido às exigências da szlachta, à invasão moscovita e às divergências entre os próprios cossacos, o plano nunca foi implementado. (pt)
- La Mancomunitat de Polònia-Lituània-Rutènia(en polonès:Rzeczpospolita Trojga Narodów) consisteix en la creació, considerada algunes vegades, particularment arran la revolta cosaca a Ucraïna el 1648, d'un . Aquest ducat de Rutènia, com es va proposar en el tractat d'Hadiach, hagués estat membre de ple dret de la Confederació de Polònia i Lituània, que s'hagués convertit en la tripartita Mancomunitat de Polònia-Lituània-Rutènia. Però a causa de les demandes dels szlachta, a la Guerra russopolonesa (1654-1667) i a les divisions entre els mateixos cosacs, el pla mai no es va implementar. (ca)
- La Mancomunidad de Polonia-Lituania-Rutenia (en polaco, Rzeczpospolita Trojga Narodów, Mancomunidad o República de las Tres Naciones) fue un estado europeo propuesto en varias ocasiones (pero nunca formado realmente) en el siglo XVII que habría reemplazado a la Mancomunidad polaco-lituana. (es)
- The Polish–Lithuanian–Ruthenian Commonwealth (Polish: Rzeczpospolita Trojga Narodów, Republic of Three Nations) was a proposed European state in the 17th century that would have replaced the existing Polish–Lithuanian Commonwealth although it was never actually formed. (en)
- Rzeczpospolita Trojga Narodów (łac. Res Publica, lit. Trijų Tautų Respublika, ukr. Рѣч Посполита) – współczesny termin określający XVII-wieczny projekt polityczny przekształcenia federacji Korony Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego tworzącej Rzeczpospolitą Obojga Narodów w organizm trójczłonowy powstały przez wyodrębnienie Wielkiego Księstwa Ruskiego, połączonego unią realną z dwoma pozostałymi. (pl)
- Речь Посполитая Трёх Народов (польск. Rzeczpospolita Trojga Narodów) — политический проект 1658—1659 годов превращения конфедерации Королевства Польского и Великого княжества Литовского (то есть Речи Посполитой Двух Народов) в триединое государство (Речь Посполитую Трёх Народов), в результате создания на русских землях Великого княжества Русского из земель Королевства Польского. (ru)
- Республіка Трьох Націй, більше відома як Річ Посполи́та (лат. Res Publica, пол. Rzeczpospolita, лит. Trijų Tautų Respublika, ст.-укр. Рѣч Посполита) — політичний проєкт перетворення конфедерації Польського Королівства і Великого князівства Литовського (тобто Республіки Обох Націй) в триєдину державу (Республіку Трьох Націй), в результаті створення на українських землях Великого князівства Руського. (uk)
|
