| dbo:abstract
|
- El Picè (en llatí Picenum, en grec antic Πικηνοί) va ser una regió d'Itàlia a l'època de l'antiga Roma. Era el país dels picentins (picentini) o picens (piceni), nom convencional, mentre la branca desplaçada al sud entre Campània i Lucània s'anomenen picentes per distingir-los del picentins del Picenum. (ca)
- Το Πικηνόν ή η Πικεντίνη (λατ. Picenum) ήταν μία περιοχή της Αρχαίας Ρωμαϊκής Ιταλίας. Το Πικηνόν ήταν η πατρίδα φημισμένων ανδρών όπως ο Πομπήιος ο Μέγας και ο πατέρας του Πομπήιος Στράβων. Βρίσκεται στη σημερινή περιοχή των Μάρκε στη σύγχρονη Ιταλία. (el)
- Als Picenum wurde in der Antike eine Landschaft in Mittelitalien bezeichnet. Sie lag in den heute südlichen Marken, entlang des Adriatischen Meeres und war vom Land der Sabiner durch die Apenninen getrennt, deren östliche Ausläufer das Picenum durchzogen. Es wurde von vielen parallelen kleinen Küstenflüssen bewässert, u. a. dem Aesis (Esino), der die nördliche Grenze markierte, dem Flusor, der Tinna, dem Truentus (Tronto) und dem die südliche Grenze bildenden Aternus (Pescara). Die Einwohner, Picentes, Piceni, auch Picentini genannt (der Name wurde von picus, Specht, nach dem Mars heiligen Vogel, abgeleitet), gehörten zu den Sabellern und galten als weichlich und unkriegerisch. Die Picenter schlossen zwar 299 v. Chr. ein Bündnis mit Rom, fielen aber schon 269 wieder ab. Sie wurden in dem Kampf, der sich daraus entspann, von dem Konsul Publius Sempronius Sophus geschlagen und nach Eroberung ihrer Hauptstadt Asculum (jetzt Ascoli Piceno) der römischen Herrschaft unterworfen. Der Bundesgenossenkrieg 90–89, an dem die Picenter einen hervorragenden Anteil nahmen, verschaffte diesen das römische Bürgerrecht. Seit der augusteischen Zeit bildete das Picenum die 5. Region Italiens. Die bedeutendsten Städte des Landes waren zur Zeit der römischen Herrschaft an der Küste: Ancona (Kolonie von Syrakus), Firmum, Castrum Novum (um 265 von den Römern gegründet) und Hadria; im Innern: Asculum, Urbs Salvia und Interamnia. Das Picenum war bekannt für die Produktion von Öl, Wein und Obst. (de)
- Pizeno (italieraz eta latinez: Picenum; antzinako grezieraz: Πικηνόν, Πικεντίνη) ekialdeko Italiako eskualdea izan zen, egungo Markak eskualdean zegoena. Izena erromatarren exonimoa izan zen, Erromatar Errepublikarako konkistatu zutenak. Hiriburu erlijiosoa Cupra Marittima hiria zuten, Cupra jainkosaren izena duena. (eu)
- Regio V Picenum es la quinta región romana de Italia en la época augustea. (es)
- Picenum was a region of ancient Italy. The name is an exonym assigned by the Romans, who conquered and incorporated it into the Roman Republic. Picenum was Regio V in the Augustan territorial organization of Roman Italy. Picenum was also the birthplace of such Roman notables as Pompey the Great and his father, Pompeius Strabo. It was in what is now Marche and the northern part of Abruzzo. The Piceni or Picentes were the native population of Picenum, but they were not of uniform ethnicity. They maintained a religious centre in Cupra Marittima, in honor of the goddess Cupra. (en)
- Pikenum atau Picenum (bahasa Yunani: Πικηνόν, Πικεντίνη) adalah daerah di Italia kuno. Nama tersebut merupakan eksonim yang digunakan oleh orang Romawi, yang menaklukkan dan memasukkannya ke dalam Republik Romawi. Pikenum merupakan tempat kelahiran Pompeius yang Agung dan ayahnya . Lokasinya adalah di Marche modern. atau Picentes adalah penduduk asli Pikenum, tetapi mereka bukanlah satu etnis yang sama. Mereka menjalankan kegiatan keagamaan yang berpusat di , dan menyembah Dewi Cupra. (in)
- Picénum ou Regio V Picenum (en grec ancien : Πικηνόν, Πικεντίνη) est une région de l'ancienne Italie. Le nom est un exonyme attribué par les Romains, qui l'ont conquis et l'ont incorporé dans la République romaine. Le Picénum fut le berceau de notables tels que Pompée le Grand et son père Pompée Strabon. Il était situé dans ce qui est maintenant la région des Marches. Les Picènes ou Picéniens constituaient la population indigène du Picénum, mais ils ne sont pas d'origine ethnique uniforme (voir à ce sujet les origines de la ville de Jesi). Ils ont maintenu un centre religieux à Cupra Marittima, en l'honneur de la déesse Cupra. (fr)
- Picenum was een landelijke regio in het oude Italië waaruit verscheidene beroemde Romeinen zijn voortgekomen of waarmee zij familiale banden hadden. De regio dankt haar naam aan haar vroegste bewoners de die in de derde eeuw v.Chr. door de Romeinen onderworpen werden. Ze is gelegen tussen de Adriatische Zee en de Apennijnen. In voor-Romeinse tijden sprak men er het Noord-Piceens, een niet gecategoriseerde, niet-Italische taal, en het Zuid-Piceens, een Italische taal. Gaius Terentius Varro was van 208 v.Chr. tot 207 v.Chr. proconsul in deze regio. Door de princeps Augustus werd ze aangeduid als een van de regio's in Italia. Beroemde Romeinen die banden hebben met Picenum zijn:
* Gaius Marius (afkomstig uit een familie van Picenum)
* Gnaius Pompeius Strabo
* Gnaius Pompeius Magnus maior Bekende steden in de regio zijn:
* Ancona
* Ascolum Picenum, het huidige Ascoli Piceno
* Firmum Picenum, het huidige Fermo (nl)
- Picenum - kraina historyczna w antycznej Italii, leżąca wzdłuż wybrzeży Adriatyku pomiędzy Ankoną a rzeką Sangro.Główne miasta w okresie antycznym:
* Firmum (dziś Fermo);
* Asculum Picenum (dziś Ascoli Piceno);
* Hadria, ulubione miejsce pobytu cesarza Hadriana (dziś Atri). (pl)
- La Regio V Picenum è la quinta regione romana in epoca augustea. (it)
- Piceno (em latim: Picenum; em grego: Πικηνόν/Πικεντίνη) foi uma região da antiga Itália. O nome é um exônimo dado pelos romanos, que a conquistaram e incorporaram-na à República Romana. Piceno foi a terra natal de diversos indivíduos famosos, como Pompeu, o Grande e seu pai, Pompeu Estrabão. Situava-se na região atualmente conhecida como Marcas (Marche). Os picentinos ou picentes eram a população nativa do Piceno, porém não formavam uma etnia única; mantinham um centro religioso em Cupra Marittima, em louvor à deusa Cupra. (pt)
- Пице́н (лат. Picenum, др.-греч. Πικηνόν, Πικεντίνη) — область древней Италии. Название является экзонимом, введённым римлянами, которые завоевали и включили Пицен в состав Римской республики. Пицен был родиной Гнея Помпея Великого и его отца, Помпея Страбона. Сейчас данный регион называется Марке. Пицены были коренным населением области, при этом они говорили на двух неродственных языках — северопиценском и южнопиценском. Они основали в Купра-Мариттима в честь богини . (ru)
- Picenum eller Regio V Picenum var ett område och region i Italien under romerska rikets tid. I Augustus regionindelning (7 f.Kr.) hade den nummer V. Picenum var ursprungligen folkslaget piceners område. Landskapet latiniserades snabbt från 200-talet f. Kr. under Roms styre, en del av befolkningen tvångsförflyttades till Lucania, och medborgarkrigen på 80-talet f. Kr. innebar slutet för en picenska kulturen. Picenum var födelseplats för bland andra Pompejus, hans far Pompeius Strabo och Cicero. Regionen låg i nuvarande Marche i Italien. (sv)
- Піцен (лат. Picenum, дав.-гр. Πικηνόν, Πικεντίνη) — область стародавньої Італії. Назва є екзонімом, введеним римлянами, які завоювали і включили Піцен до складу Римської республіки. Піцен був батьківщиною Помпея Великого і його батька, Помпея Страбона. Зараз цей регіон називається Марке. були корінним населенням, але вони не були однієї етнічної приналежності. Вони заснували релігійний центр в Купра-Маріттіма на честь богині Cupra. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Picè (en llatí Picenum, en grec antic Πικηνοί) va ser una regió d'Itàlia a l'època de l'antiga Roma. Era el país dels picentins (picentini) o picens (piceni), nom convencional, mentre la branca desplaçada al sud entre Campània i Lucània s'anomenen picentes per distingir-los del picentins del Picenum. (ca)
- Το Πικηνόν ή η Πικεντίνη (λατ. Picenum) ήταν μία περιοχή της Αρχαίας Ρωμαϊκής Ιταλίας. Το Πικηνόν ήταν η πατρίδα φημισμένων ανδρών όπως ο Πομπήιος ο Μέγας και ο πατέρας του Πομπήιος Στράβων. Βρίσκεται στη σημερινή περιοχή των Μάρκε στη σύγχρονη Ιταλία. (el)
- Pizeno (italieraz eta latinez: Picenum; antzinako grezieraz: Πικηνόν, Πικεντίνη) ekialdeko Italiako eskualdea izan zen, egungo Markak eskualdean zegoena. Izena erromatarren exonimoa izan zen, Erromatar Errepublikarako konkistatu zutenak. Hiriburu erlijiosoa Cupra Marittima hiria zuten, Cupra jainkosaren izena duena. (eu)
- Regio V Picenum es la quinta región romana de Italia en la época augustea. (es)
- Picenum was a region of ancient Italy. The name is an exonym assigned by the Romans, who conquered and incorporated it into the Roman Republic. Picenum was Regio V in the Augustan territorial organization of Roman Italy. Picenum was also the birthplace of such Roman notables as Pompey the Great and his father, Pompeius Strabo. It was in what is now Marche and the northern part of Abruzzo. The Piceni or Picentes were the native population of Picenum, but they were not of uniform ethnicity. They maintained a religious centre in Cupra Marittima, in honor of the goddess Cupra. (en)
- Pikenum atau Picenum (bahasa Yunani: Πικηνόν, Πικεντίνη) adalah daerah di Italia kuno. Nama tersebut merupakan eksonim yang digunakan oleh orang Romawi, yang menaklukkan dan memasukkannya ke dalam Republik Romawi. Pikenum merupakan tempat kelahiran Pompeius yang Agung dan ayahnya . Lokasinya adalah di Marche modern. atau Picentes adalah penduduk asli Pikenum, tetapi mereka bukanlah satu etnis yang sama. Mereka menjalankan kegiatan keagamaan yang berpusat di , dan menyembah Dewi Cupra. (in)
- Picénum ou Regio V Picenum (en grec ancien : Πικηνόν, Πικεντίνη) est une région de l'ancienne Italie. Le nom est un exonyme attribué par les Romains, qui l'ont conquis et l'ont incorporé dans la République romaine. Le Picénum fut le berceau de notables tels que Pompée le Grand et son père Pompée Strabon. Il était situé dans ce qui est maintenant la région des Marches. Les Picènes ou Picéniens constituaient la population indigène du Picénum, mais ils ne sont pas d'origine ethnique uniforme (voir à ce sujet les origines de la ville de Jesi). Ils ont maintenu un centre religieux à Cupra Marittima, en l'honneur de la déesse Cupra. (fr)
- Picenum - kraina historyczna w antycznej Italii, leżąca wzdłuż wybrzeży Adriatyku pomiędzy Ankoną a rzeką Sangro.Główne miasta w okresie antycznym:
* Firmum (dziś Fermo);
* Asculum Picenum (dziś Ascoli Piceno);
* Hadria, ulubione miejsce pobytu cesarza Hadriana (dziś Atri). (pl)
- La Regio V Picenum è la quinta regione romana in epoca augustea. (it)
- Piceno (em latim: Picenum; em grego: Πικηνόν/Πικεντίνη) foi uma região da antiga Itália. O nome é um exônimo dado pelos romanos, que a conquistaram e incorporaram-na à República Romana. Piceno foi a terra natal de diversos indivíduos famosos, como Pompeu, o Grande e seu pai, Pompeu Estrabão. Situava-se na região atualmente conhecida como Marcas (Marche). Os picentinos ou picentes eram a população nativa do Piceno, porém não formavam uma etnia única; mantinham um centro religioso em Cupra Marittima, em louvor à deusa Cupra. (pt)
- Пице́н (лат. Picenum, др.-греч. Πικηνόν, Πικεντίνη) — область древней Италии. Название является экзонимом, введённым римлянами, которые завоевали и включили Пицен в состав Римской республики. Пицен был родиной Гнея Помпея Великого и его отца, Помпея Страбона. Сейчас данный регион называется Марке. Пицены были коренным населением области, при этом они говорили на двух неродственных языках — северопиценском и южнопиценском. Они основали в Купра-Мариттима в честь богини . (ru)
- Picenum eller Regio V Picenum var ett område och region i Italien under romerska rikets tid. I Augustus regionindelning (7 f.Kr.) hade den nummer V. Picenum var ursprungligen folkslaget piceners område. Landskapet latiniserades snabbt från 200-talet f. Kr. under Roms styre, en del av befolkningen tvångsförflyttades till Lucania, och medborgarkrigen på 80-talet f. Kr. innebar slutet för en picenska kulturen. Picenum var födelseplats för bland andra Pompejus, hans far Pompeius Strabo och Cicero. Regionen låg i nuvarande Marche i Italien. (sv)
- Піцен (лат. Picenum, дав.-гр. Πικηνόν, Πικεντίνη) — область стародавньої Італії. Назва є екзонімом, введеним римлянами, які завоювали і включили Піцен до складу Римської республіки. Піцен був батьківщиною Помпея Великого і його батька, Помпея Страбона. Зараз цей регіон називається Марке. були корінним населенням, але вони не були однієї етнічної приналежності. Вони заснували релігійний центр в Купра-Маріттіма на честь богині Cupra. (uk)
- Als Picenum wurde in der Antike eine Landschaft in Mittelitalien bezeichnet. Sie lag in den heute südlichen Marken, entlang des Adriatischen Meeres und war vom Land der Sabiner durch die Apenninen getrennt, deren östliche Ausläufer das Picenum durchzogen. Es wurde von vielen parallelen kleinen Küstenflüssen bewässert, u. a. dem Aesis (Esino), der die nördliche Grenze markierte, dem Flusor, der Tinna, dem Truentus (Tronto) und dem die südliche Grenze bildenden Aternus (Pescara). (de)
- Picenum was een landelijke regio in het oude Italië waaruit verscheidene beroemde Romeinen zijn voortgekomen of waarmee zij familiale banden hadden. De regio dankt haar naam aan haar vroegste bewoners de die in de derde eeuw v.Chr. door de Romeinen onderworpen werden. Ze is gelegen tussen de Adriatische Zee en de Apennijnen. In voor-Romeinse tijden sprak men er het Noord-Piceens, een niet gecategoriseerde, niet-Italische taal, en het Zuid-Piceens, een Italische taal. Gaius Terentius Varro was van 208 v.Chr. tot 207 v.Chr. proconsul in deze regio. Door de princeps Augustus werd ze aangeduid als een van de regio's in Italia. (nl)
|
