| dbo:abstract
|
- The Penitential Act (capitalized in the Roman Missal) is a form of general confession of sinfulness that normally takes place at the beginning of the celebration of Mass in the Roman Rite. The term used in the original text of the Roman Missal (in Latin) is Actus Paenitentialis. In the English translation of the Roman Missal used from 1973 to 2011, it was called the Penitential Rite. A "Brief Order of Confession" sometimes takes place at the start of Lutheran Divine Service, and may include an Absolution, giving it sacramental weight. (en)
- Akt pokuty (łac. actus paenitentialis) – część obrzędów wstępnych mszy świętej. Składa się ona z czterech elementów: wezwania kapłana, chwili ciszy, formuły wyznania grzechów oraz konkluzji (zwanej absolucją), czyli prośby kierowanej przez kapłana w imieniu całej zgromadzonej wspólnoty o przebaczenie grzechów. Historycznie obrzęd ten wywodzi się z prywatnych modlitw przygotowujących do mszy odmawianych przez kapłana i usługujących u stopni ołtarza. Mszał rzymski podaje trzy formy wyznania grzechów:
* spowiedź powszechna (Confiteor) – modlitwa w formie apologii, wywodząca się z Rzymu z prywatnej modlitwy papieża odmawianej w postawie prostracji przed ołtarzem. Z czasem pojawiły się w niej wezwania do świętych i trzykrotne bicie się w piersi.
* Forma dialogowana — składa się z dwóch par wezwań wziętych z Pisma Świętego (Jl 2, 17; Ps 85, 8)
* Forma tropiczna — posiada formę litanijną, składa się z trzech wezwań zakończonych apostrofą Kyrie eleison. W niedziele, szczególnie w okresie wielkanocnym, w miejsce aktu pokuty może się odbyć błogosławieństwo i pokropienie wodą święconą na pamiątkę chrztu. W środę popielcową akt pokuty zastępowany jest przez obrzęd posypania głów popiołem, który sprawuje się po homilii. Akt pokuty pomija się, gdy mszę poprzedza procesja, a także przy sprawowaniu sakramentów chrztu i małżeństwa. Według teologii katolickiej akt pokuty gładzi grzechy lekkie. Aby zgładzić grzechy ciężkie, konieczne jest przystąpienie do sakramentu pokuty. (pl)
- O ato Penitencial é uma parte da Santa Missa da Igreja Católica Apostólica Romana. É um exame de consciência, um reconhecimento de nossas culpas, um pedido de orações aos nossos irmãos ali presentes, à Virgem, aos anjos aos santos, e também um pedido de perdão a Deus. Os pecados veniais (os mais leves) são perdoados neste momento. Eis aqui o Ato Penitencial em sua forma mais comum: ATO PENITENCIAL (O Santo Padre convida os fiéis ao Ato Penitencial com estas palavras): Preparemo-nos, pois, para celebrar dignamente estes santos mistérios, reconhecendo que somos pecadores.'' (Guardam-se alguns momentos de silêncio.) (Seguidamente, o Santo Padre introduz a confissão com estas palavras ou outras semelhantes): Confessemos os nossos pecados.'' (E dizem todos juntos a confissão): Confesso a Deus todo-poderoso, e a vós, irmãos, que pequei muitas vezes, por pensamentos e palavras, atos e omissões, (batendo no peito, dizem): e por minha culpa, minha tão grande culpa. (em seguida, continuam): E peço à Virgem Maria, aos Anjos e Santos, e a vós, irmãos, que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor. Santo Padre: Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna.'' Todos: Amem. A confissão do Ato Penitencial também é conhecido como "Eu pecador" e "Confiteor" (confissão em latim.) Esta absolvição do sacerdote presente no final do Ato Penitencial, carece da eficácia do sacramento da penitência, já que não perdoa os pecados mais graves. Fontes: Liturgia da Missa, VATICANO Aos domingos, principalmente no tempo pascal, em vez do costumado Ato Penitencial pode fazer-se, por vezes, a bênção e a aspersão da água em memória do batismo. Kýrie, eleisonDepois do Ato Penitencial, diz-se sempre o "Senhor, tende piedade de nós" (Kýrie, eléison), a não ser que já tenha sido incluído no ato penitencial. Dado tratar-se de um canto em que os fiéis aclamam o Senhor e imploram a sua misericórdia, é normalmente executado por todos, em forma alternada entre o povo e a schola ou um cantor. Cada uma das aclamações diz-se normalmente duas vezes, o que não exclui, porém, um maior número, de acordo com a índole de cada língua, da arte musical ou das circunstâncias. Quando o Kýrie é cantado como parte do acto penitencial, cada aclamação é precedida de um «tropo». Fonte: Índice Geral do Missal Romano (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Penitential Act (capitalized in the Roman Missal) is a form of general confession of sinfulness that normally takes place at the beginning of the celebration of Mass in the Roman Rite. The term used in the original text of the Roman Missal (in Latin) is Actus Paenitentialis. In the English translation of the Roman Missal used from 1973 to 2011, it was called the Penitential Rite. A "Brief Order of Confession" sometimes takes place at the start of Lutheran Divine Service, and may include an Absolution, giving it sacramental weight. (en)
- O ato Penitencial é uma parte da Santa Missa da Igreja Católica Apostólica Romana. É um exame de consciência, um reconhecimento de nossas culpas, um pedido de orações aos nossos irmãos ali presentes, à Virgem, aos anjos aos santos, e também um pedido de perdão a Deus. Os pecados veniais (os mais leves) são perdoados neste momento. Eis aqui o Ato Penitencial em sua forma mais comum: ATO PENITENCIAL (O Santo Padre convida os fiéis ao Ato Penitencial com estas palavras): Preparemo-nos, pois, para celebrar dignamente estes santos mistérios, reconhecendo que somos pecadores.'' (pt)
- Akt pokuty (łac. actus paenitentialis) – część obrzędów wstępnych mszy świętej. Składa się ona z czterech elementów: wezwania kapłana, chwili ciszy, formuły wyznania grzechów oraz konkluzji (zwanej absolucją), czyli prośby kierowanej przez kapłana w imieniu całej zgromadzonej wspólnoty o przebaczenie grzechów. Historycznie obrzęd ten wywodzi się z prywatnych modlitw przygotowujących do mszy odmawianych przez kapłana i usługujących u stopni ołtarza. Mszał rzymski podaje trzy formy wyznania grzechów: (pl)
|
