| dbo:abstract
|
- لغة بانارا أو كرين اكاروري، هي لغة برازيلية يستخدمها مجموعة من الشعب البرازيلي. (ar)
- Panará (Panará panãra pẽẽ [panə̃ˈɾa ˈpẽj̃]), also known as Kreen Akarore (from Mẽbêngôkre Krã jakàràre [ˈkɾʌ̃ jaˈkʌɾʌɾɛ]), is a Jê language spoken by the Panará people of Mato Grosso, Brazil. It is a direct descendant of Southern Kayapó. Although classified as a Northern Jê language in earlier scholarship, Panará differs considerably from the Northern Jê languages in its morphosyntax and has been argued to be a sister language to Northern Jê rather than a member of that group. (en)
- Le panará est une langue de la famille des langues jê parlée au Brésil. (fr)
- Il panará (o Kreen Akarore o Kren Akarore) è una lingua della famiglia linguistica delle lingue gê parlata in Brasile. (it)
- O Panará (kre = código ISO 639-3 correspondente), também denominado Krenhakarore, Krenakore, Krenakarore e Kreen-akarore, é uma língua indígena do Brasil atualmente falada nos estados do Mato Grosso e sul do Pará, mais precisamente na Terra Indígena Panará (Guarantã do Norte em MT e Altamira PA), que se encontra nos entornos do Rio Peixoto de Azevedo e nascente do Rio Iriri. Atualmente, a língua possui 380 falantes de uma população étnica de 540. Segundo esses números, o Panará se encontra em situação vulnerável, ou seja, a maioria das crianças fala a língua, porém isso pode estar restrito a determinados ambientes. De acordo com outra escala, a Escala de Ameaça Aglomerada (Agglomerated Endangerment Scale - AES), ela está na categoria de mutação (shifting), que é quando a geração em idade fértil possui conhecimento suficiente na língua para usar entre si, mas não transmite às suas crianças. É devido a isso que oficinas e estudos vêm sendo feitos com professores locais para padronizar a gramática da língua e impedi-la de cair em desuso. O nome ‘Panará’, auto-denominação da própria comunidade, significa ‘gente’ nessa língua - algo provavelmente derivado das palavras 'panariá' (indígena) e 'puará' (homem). Suas outras nomenclaturas comuns derivam de atribuições dos Kayapó ao povo Panará, que significam “cabeça cortada redonda”. Isso se relaciona ao modelo tradicional de corte de cabelo deles, o qual é um elemento fenotípico de extremo valor na cultura dos Panará. Seu corte se associa a um determinado status social. (pt)
- Панара (Kreen Akarore, Kren Akarore, Panará) — индейский язык, относящийся к подсемье же языковой группы макро-же, на котором говорит народ панара, который проживает в общине Терра-Инджижена-Панара на реке Ирири, на юго-востоке штата Пара и в общине Парке-Инджижена-ду-Шингу штата Мату-Гросу в Бразилии. Многие кроме родного также используют каяпо, суя или оба языка, почти все понимают португальский язык, но только несколько человек свободно говорят на нём. У панара также есть свой этноним Indios Gigantes, что в переводе означает «гигантские индейцы» или «индейцы-гиганты». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لغة بانارا أو كرين اكاروري، هي لغة برازيلية يستخدمها مجموعة من الشعب البرازيلي. (ar)
- Panará (Panará panãra pẽẽ [panə̃ˈɾa ˈpẽj̃]), also known as Kreen Akarore (from Mẽbêngôkre Krã jakàràre [ˈkɾʌ̃ jaˈkʌɾʌɾɛ]), is a Jê language spoken by the Panará people of Mato Grosso, Brazil. It is a direct descendant of Southern Kayapó. Although classified as a Northern Jê language in earlier scholarship, Panará differs considerably from the Northern Jê languages in its morphosyntax and has been argued to be a sister language to Northern Jê rather than a member of that group. (en)
- Le panará est une langue de la famille des langues jê parlée au Brésil. (fr)
- Il panará (o Kreen Akarore o Kren Akarore) è una lingua della famiglia linguistica delle lingue gê parlata in Brasile. (it)
- Панара (Kreen Akarore, Kren Akarore, Panará) — индейский язык, относящийся к подсемье же языковой группы макро-же, на котором говорит народ панара, который проживает в общине Терра-Инджижена-Панара на реке Ирири, на юго-востоке штата Пара и в общине Парке-Инджижена-ду-Шингу штата Мату-Гросу в Бразилии. Многие кроме родного также используют каяпо, суя или оба языка, почти все понимают португальский язык, но только несколько человек свободно говорят на нём. У панара также есть свой этноним Indios Gigantes, что в переводе означает «гигантские индейцы» или «индейцы-гиганты». (ru)
- O Panará (kre = código ISO 639-3 correspondente), também denominado Krenhakarore, Krenakore, Krenakarore e Kreen-akarore, é uma língua indígena do Brasil atualmente falada nos estados do Mato Grosso e sul do Pará, mais precisamente na Terra Indígena Panará (Guarantã do Norte em MT e Altamira PA), que se encontra nos entornos do Rio Peixoto de Azevedo e nascente do Rio Iriri. (pt)
|
