| dbo:abstract
|
- El Pátio do Colégio fue la primera construcción levantada en la actual ciudad de São Paulo, cuando el padre Manuel da Nóbrega y el entonces novicio José de Anchieta, jesuitas representando a Portugal, decidieron crear un centro para catequizar a los indígenas del lugar. El sitio se ubica en lo alto de una colina entre los ríos Tamanduateí y . La actual construcción data de 1979 y es sede del Museo Padre Anchieta. (es)
- Le Pátio do Colégio (La Cour du Collège en portugais), ou Pateo do Collegio sous sa forme archaïque, est une ancienne mission fondée par les Jésuites en 1554. Sa création est l'acte fondateur de la ville de São Paulo, la ville la plus peuplée du Brésil et la troisième du monde après Tokyo et Mexico. (fr)
- Pátio do Colégio (in Portuguese School Yard, written in the archaic orthography Pateo do Collegio) is the name given to the historical Jesuit church and school in the city of São Paulo, Brazil. The name is also used to refer to the square in front of the church. The Pátio do Colégio marks the site where the city was founded in 1554. The city of São Paulo has its beginnings in a mission established by Jesuits Manuel da Nóbrega, José de Anchieta and others in the Brazilian hinterland. The village - then called São Paulo dos Campos de Piratininga - was founded on a plateau between two rivers, the Tamanduateí and the Anhangabaú, and was linked to the coastal village of São Vicente by a precarious path in the rainforest. The date that marks the beginning of São Paulo is January 25, 1554, when the priests celebrated the inaugural mass of the Jesuit school. Initially, the church building was a modest hut covered with palm leaves or straw. In 1556, under father Afonso Brás, new buildings of the school and church were finished using taipa de pilão (rammed earth), a more solid technique. These buildings would be the centre of spiritual and educational life in the settlement in the next couple of centuries. Since its beginnings, the Jesuit action in evangelising the Amerinds clashed with the interests of many settlers, who used indigenous slave labour and profited from the indigenous slave trade. In the early São Paulo, the expeditions of the bandeirantes to the hinterland in order to capture Amerinds were an important economic activity, and the conflicts with the Jesuits led to the expulsion of the Order from the village in 1640. Only in 1653, bandeirante allowed the return of the Jesuit priests. The church and school were extensively rebuilt around 1653. In 1759, with the Suppression of the Society of Jesus in Portugal and its colonies ordered by the Marquis of Pombal, the fathers had to leave again. The Jesuit buildings now housed the colonial governors of São Paulo, and they continued to serve administrative functions after the Independence of Brazil and well into the 20th century. The colonial structures were completely rebuilt in different styles, and in 1896 the church collapsed. The tower survived but was greatly modified. In 1953, during the celebrations of the city's 400th anniversary, the area was given back to the Jesuit order. Thanks to their relative simple architecture and the abundance of 19th-century iconography, the church was rebuilt and the tower and the school façade were given back their colonial look. The church and tower, in particular, have the sober Mannerist style they had in the 17th century, typical of Jesuit churches of colonial Brazil. (en)
- Pátio do Colégio atau Pateo do Collegio (bahasa Indonesia: Halaman sekolah) adalah sebuah gereja dan sekolah Yesuit historis di Katolik Roma São Paulo, Brasil. Nama ini juga digunakan untuk merujuk kepada persegi di depan gereja. Pátio do Colégio menandai situs dalam kota ini didirikan pada 1554. (in)
- O Pátio do Colégio é onde foi levantada a primeira construção da atual cidade de São Paulo, quando o padre Manuel da Nóbrega e o então noviço José de Anchieta, bem como outros padres jesuítas a pedido de Portugal e da Companhia de Jesus, estabeleceram um núcleo para fins de catequização de indígenas no Planalto. É uma obra apostólica pertencente à Companhia de Jesus. Composto pelo Museu Anchieta, Auditório Manoel da Nóbrega, Galeria Tenerife, praça Ilhas Canárias (Café do Pátio), Igreja Beato José de Anchieta (abriga o fêmur de José de Anchieta), a Cripta Tibiriçá e a Biblioteca. (pt)
- Патіу-ду-Колежіу (порт. Pátio do Colégio, за старим написанням Pateo do Collegio — «шкільний двір») — історична єзуїтська церква і школа у місті Сан-Паулу. Також під цією назвою відома площа напроти церкви. Патіу-ді-Колежіу позначає місце, де було засноване місто (São Paulo dos Campos de Piratininga), майбутнє місто Сан-Паулу. Місто було засноване як християнська місія єзуїтськими місіонерами Мануелем да Нобрега, Жозе ді Анш'єта та іншими в глибині Бразилії. Поселення було засноване на плато між двома річками, Тамандуатеї та Анангабау, і було зв'язане з узбережжям гірською стежкою через ліси. Офіційною датою заснування міста вважається 25 січня 1554, коли священики відслужили месу на честь відкриття єзуїтської школи. Спочатку будівля церкви та школи була дерев'яною хатинкою із солом'яним дахом. В 1556 році під керівництвом падре Афонсу Браза були збудовані нові будівлі для школи та церкви, що будувалися з глини (taipa de pilão). Ці будівлі залишалися центром релігійного та культурного життя поселення протягом наступних двох століть. З самого початку діяльність єзуїтів по перетворенню індіанців на християнство вступала у конфлікт з інтересами багатьох переселенців, для яких індіанці були джерелом рабської праці та які заробляли на їх продажу. Експедиції бандейрантів за рабами були важливим елементом економічної активності регіону. У результаті рабовласницькі інтереси в колонії перемогли та єзуїта було наказано покинути колонію в 1640 році, що привело до занепаду міста. В 1653 році, проте, єзуїтам було дозволено повернутися до цього поселення, а школа й церква були відновлені. В 1759 році єзуїтам знов було наказано залишити Бразилію, цього разу через вигнання їх зі всіх португальських володінь за наказом голови португальського уряду . Єзуїтські будівлі перейшли у володіння губернатора колонії Сан-Паулу та стали виконувати адміністративні функції, ця роль збереглася до середини XX століття. Будівлі кілька разів ремонтувалися та перебудовувалися, зокрема після обвалення даху церкви в 1896 році, в результаті чого їх стиль істотно змінився. В 1953 році під час святкування 400-ї річниці заснування міста будівлі та навколишню територію повернуто Єзуїтському ордену. За допомогою зображень XIX століття та завдяки простому стилю церква та школа були перебудовані з метою повернути їм колоніальний вигляд, зокрема оформити у стилі маньєризму, популярного в колонії. З 1979 в колегії почав працювати музей, присвячений падре Жозе ді Анш'єта, засновнику колегії. Музей містить понад 600 предметів, включаючи картини колоніального періоду, церковні речі та скульптури, документи та зображення, що стосувалися діяльності єзуїтів у Бразилії. Також у колекції є портрети XVII століття, що зображають Жозе ді Анш'єту та падре , іншого видатного єзуїтського діяча. Цікавою є і масштабна модель району Патіу-ді-Колежіу на момент заснування Сан-Паулу та панелі, що показують розвиток міста протягом століть. (uk)
- 经院庭院（葡萄牙语：Pátio do Colégio）是指巴西圣保罗一处历史悠久的耶稣会教堂和学校（圣保罗经院），这个名字也用来指教堂前的广场。经院庭院标志着圣保罗市建于1554年创建的地点。 圣保罗市最初是由耶稣会神父、何塞·安切塔等人在巴西腹地建立的耶稣会传教站。这个村庄建立在塔曼杜阿泰河和安汉加巴河两河之间的高原上，与沿海村庄圣维森特通过一条穿越雨林的危险的小径相连。 标志着圣保罗建城的日期是1554年1月25日，那一天，神父们举行了耶稣会学校的第一场弥撒。最初，教堂建筑是一间简陋的小屋，上面覆盖着棕榈叶或稻草。1556年，在父亲阿丰索·布雷斯神父的领导下，学校和教堂的新建筑用较为坚固一些的夯土完成了。在未来的几个世纪内，这些建筑将成为殖民地精神生活和教育生活的中心。 自一开始，耶稣会向美洲土著的传教活动就与许多殖民者的利益相冲突，他们是奴隶主，从土著的奴隶贸易中获利。在早期的圣保罗，为了抓捕土著而到内地探险远征，是一项重要的经济活动。他们与耶稣会的冲突，导致在1640年耶稣会被驱逐出村庄。直到1653年，探险家费尔尼奥·迪亚斯·莱梅才允许耶稣会神父回到圣保罗。教堂和学校在1653年左右进行了大规模重建。 1759年，蓬巴尔侯爵下令在葡萄牙及其殖民地取缔耶稣会，神父们不得不再次离开。耶稣会建筑改为圣保罗的殖民官员驻地，巴西独立后，直到20世纪，它们继续履行行政职能。殖民建筑完全以不同风格重建，1896年教堂倒塌。钟楼幸存了下来，但也被大幅改建。 1953年，在建城400周年庆典期间，这片地方归还给耶稣会。由于其相对简单的建筑，以及19世纪保存下来的大量图像资料，教堂得以重建，钟楼和学校的立面也恢复了殖民时期的外观。特别是教堂和钟楼，均为风格主义样式，是17世纪巴西殖民地耶稣会教堂的典型风格。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Pátio do Colégio fue la primera construcción levantada en la actual ciudad de São Paulo, cuando el padre Manuel da Nóbrega y el entonces novicio José de Anchieta, jesuitas representando a Portugal, decidieron crear un centro para catequizar a los indígenas del lugar. El sitio se ubica en lo alto de una colina entre los ríos Tamanduateí y . La actual construcción data de 1979 y es sede del Museo Padre Anchieta. (es)
- Le Pátio do Colégio (La Cour du Collège en portugais), ou Pateo do Collegio sous sa forme archaïque, est une ancienne mission fondée par les Jésuites en 1554. Sa création est l'acte fondateur de la ville de São Paulo, la ville la plus peuplée du Brésil et la troisième du monde après Tokyo et Mexico. (fr)
- Pátio do Colégio atau Pateo do Collegio (bahasa Indonesia: Halaman sekolah) adalah sebuah gereja dan sekolah Yesuit historis di Katolik Roma São Paulo, Brasil. Nama ini juga digunakan untuk merujuk kepada persegi di depan gereja. Pátio do Colégio menandai situs dalam kota ini didirikan pada 1554. (in)
- O Pátio do Colégio é onde foi levantada a primeira construção da atual cidade de São Paulo, quando o padre Manuel da Nóbrega e o então noviço José de Anchieta, bem como outros padres jesuítas a pedido de Portugal e da Companhia de Jesus, estabeleceram um núcleo para fins de catequização de indígenas no Planalto. É uma obra apostólica pertencente à Companhia de Jesus. Composto pelo Museu Anchieta, Auditório Manoel da Nóbrega, Galeria Tenerife, praça Ilhas Canárias (Café do Pátio), Igreja Beato José de Anchieta (abriga o fêmur de José de Anchieta), a Cripta Tibiriçá e a Biblioteca. (pt)
- Pátio do Colégio (in Portuguese School Yard, written in the archaic orthography Pateo do Collegio) is the name given to the historical Jesuit church and school in the city of São Paulo, Brazil. The name is also used to refer to the square in front of the church. The Pátio do Colégio marks the site where the city was founded in 1554. (en)
- Патіу-ду-Колежіу (порт. Pátio do Colégio, за старим написанням Pateo do Collegio — «шкільний двір») — історична єзуїтська церква і школа у місті Сан-Паулу. Також під цією назвою відома площа напроти церкви. Патіу-ді-Колежіу позначає місце, де було засноване місто (São Paulo dos Campos de Piratininga), майбутнє місто Сан-Паулу. Місто було засноване як християнська місія єзуїтськими місіонерами Мануелем да Нобрега, Жозе ді Анш'єта та іншими в глибині Бразилії. Поселення було засноване на плато між двома річками, Тамандуатеї та Анангабау, і було зв'язане з узбережжям гірською стежкою через ліси. (uk)
- 经院庭院（葡萄牙语：Pátio do Colégio）是指巴西圣保罗一处历史悠久的耶稣会教堂和学校（圣保罗经院），这个名字也用来指教堂前的广场。经院庭院标志着圣保罗市建于1554年创建的地点。 圣保罗市最初是由耶稣会神父、何塞·安切塔等人在巴西腹地建立的耶稣会传教站。这个村庄建立在塔曼杜阿泰河和安汉加巴河两河之间的高原上，与沿海村庄圣维森特通过一条穿越雨林的危险的小径相连。 标志着圣保罗建城的日期是1554年1月25日，那一天，神父们举行了耶稣会学校的第一场弥撒。最初，教堂建筑是一间简陋的小屋，上面覆盖着棕榈叶或稻草。1556年，在父亲阿丰索·布雷斯神父的领导下，学校和教堂的新建筑用较为坚固一些的夯土完成了。在未来的几个世纪内，这些建筑将成为殖民地精神生活和教育生活的中心。 自一开始，耶稣会向美洲土著的传教活动就与许多殖民者的利益相冲突，他们是奴隶主，从土著的奴隶贸易中获利。在早期的圣保罗，为了抓捕土著而到内地探险远征，是一项重要的经济活动。他们与耶稣会的冲突，导致在1640年耶稣会被驱逐出村庄。直到1653年，探险家费尔尼奥·迪亚斯·莱梅才允许耶稣会神父回到圣保罗。教堂和学校在1653年左右进行了大规模重建。 (zh)
|
