| dbo:abstract
|
- Una enòcoa (del grec antic οἰνοχόη, oinokhoe, derivat d'οἶνος, oinos, 'vi', i χέω, kheo, 'abocar') era un recipient de ceràmica de l'antiga Grècia semblant a una gerra, utilitzat per servir el vi. L'enòcoa se sucava al crater, on es barrejava el vi amb aigua, i s'abocava en un kílix o un skifos per beure. Es caracteritzava pel seu cos oval, més o menys ample, amb una única nansa, i tenia una altura variable d'uns 20-40 cm. La forma de l'enòcoa era també variable i n'hi havia de diversos tipus, alguns amb el cos globular i amb nanses realçades respecte al broc per on s'abocava el líquid. Una de les característiques més comunes és la constituïda per la forma tripartida de l'embocadura, però també n'hi havia amb el broc en forma de bec. L'apogeu de l'enòcoa se situa en el període geomètric, mentre que és menys freqüent en la ceràmica de figures negres i en la de figures vermelles. Hi havia un tipus d'enòcoa més baixa i panxuda anomenada khous, que s'utilitzava sobretot durant les Antestèries, una festa atenesa en honor de Dionís. Similar a l'enòcoa era l'olpa, una gerra més allargada i de boca rodona, típica de la ceràmica coríntia. (ca)
- Oinochoé (z řečtiny οἰνοχόη - konvice na víno; oinos = víno, cheó = liji) je starověká řecká nádoba na nabírání a nalévání vína s jedním vertikálním uchem. V Řecku se objevuje již v geometrickém období a společně s lékythem se objevuje jako častý obětní dar na pohřebištích.Někdy je také nazývána οlpé, ale tento výraz může v odborné literatuře představovat různé typy konvic. (cs)
- Η Οινοχόη είναι αγγείο για την έκχυση του κρασιού που χρησιμοποιούσαν στην αρχαιότητα. Το όνομά της είναι σύνθετη λέξη από το οίνος και το χέω. Το όνομα εφαρμόζεται για τον συγκεκριμένο τύπο, έτσι όπως απαντάται στις εκάστοτε φιλολογικές μαρτυρίες. Υπάρχουν πολλές ποικιλίες της οινοχόης. Η όλπη είναι ο πρωιμότερος τύπος με σιγμοειδές προφίλ. Η οινοχόη τύπου α´ έχει τριφυλλοειδές στόμιο και υψηλή κάθετη λαβή, ενώ η οινοχόη τύπου β´ έχει χαμηλότερη λαβή. Ο τύπος γ´ ονομάζεται επίσης χους και έχει βολβοειδές σώμα. Υπάρχουν επίσης πολλά άλλα σχήματα που ταξινομούνται αριθμητικά από τον τύπο δ´ έως τον τύπο ι´. Η οινοχόη παρήχθη από την αρχή του μελανόμορφου έως το τέλος του ερυθρόμορφου ρυθμού, αν και τα εκάστοτε προτιμώμενα σχήματα διαφέρουν από περίοδο σε περίοδο. Η διακοσμητική σκηνή εκτυλίσσεται συνήθως στο σώμα του αγγείου, μέσα σε πλαίσιο. Οι οινοχόες ήταν τόσο κοσμημένες όσο και ακόσμητες (el)
- Als Oinochoe (altgriechisch ἡ οἰνοχόη hē oinochóē, deutsch ‚die Weinkanne‘) bezeichnet man einen antiken griechischen Keramiktyp. Es handelt sich um eine kleine Kanne mit einem Henkel und kleeblattförmiger („Kleeblattkanne“) oder runder Öffnung. Oinochoen dienten seit der kretominoischen Kultur im antiken Griechenland dem Ausschenken von Wein aus dem Krater. Dies spiegelt sich in den zahlreichen Abbildungen von Dionysos sowie Satyren und Mänaden wider, die sich auf den erhaltenen Exemplaren finden. Sie wurden in sehr unterschiedlichen Varianten gefertigt, dennoch lassen sich zwei Haupttypen unterscheiden: Bei einer Variante ist der Hals deutlich vom Bauch abgesetzt (dazu sind auch die Olpe und der Chous als Sonderformen zu zählen), während die andere eine durchgehende Kurve als sehr fließende Kontur aufweist. Letzterer Typ wurde (sieht man vom Griff ab) in einem Stück getöpfert, bei ersterem wurden Griff, Körper und Hals jeweils getrennt hergestellt. (de)
- Antzinako Grezian, enokoea (grezieraz οἰνοχόη, oinokhóê, antzinako grezierazko οἶνος, oĩnos, "ardoa", eta χέω, khéô, "irauli"), ardoa, zerbitzatu aurretik urarekin bertan nahastua izan dena, kratera batetatik ardoa ateratzeko balio duen ardo pitxer bat da. Ontzi edo pitxer mota honen ezaugarriak, helduleku bakarra eta 20 eta 40 zentimetro arteko altuera dira. Mota ezberdinak daude, ahokadura eta sabelaren formaren arabera. Ohikoenak, 1. motakoak, hirusta formako ahokadura du. 8. motakoa, egungo garagardo edalontzien antzerakoa da, gorputz zilindrikoa eta ezpaindun ahokadura batekin. Enokoearen garairik oparoena, izan zen. Arraroagoa da garaian. Baina, irudi gorrien zeramikaren garaiko enokoeetan sortzen da sailkapen hau, egindako sailkapena. Iraultzeko beste edalontzia, da (eu)
- Enócoe (griego οἰνοχόη oinokhóē, del griego antiguo οἶνος oĩnos, ‘vino’, y χέω khéō, ‘verter’), oinócoe, oinochoe o oenochoe es una vasija de vino que sirve para sacar el vino de una crátera —donde ha sido aguado— antes de servirlo. Cumple una función similar al olpe y se caracteriza por una única asa y un tamaño de 20 a 40 cm. El apogeo del enócoe se sitúa en el periodo geométrico y se hace más raro durante las figuras negras. (es)
- Dans la Grèce antique, une œnochoé (prononciation traditionnelle : /enɔkɔe/ ; prononciation courante : /ø-/ ; du grec ancien οἰνοχόη / oinokhóē, d'οἶνος / oînos, le « vin », et χέω / khéō, « verser ») est un pichet à vin qui sert à puiser le vin dans le cratère — où il a été coupé à l'eau — avant de le servir. (fr)
- An oenochoe, also spelled oinochoe (Ancient Greek: οἰνοχόη; from Ancient Greek: οἶνος oînos, "wine" and Ancient Greek: χέω khéō, "I pour," sense "wine-pourer"; plural oinochoai; New Latin oenochoë, plural oenochoae, English plural oenochoes or oinochoes), is a wine jug and a key form of ancient Greek pottery. Intermediate between a pithos (large storage vessel) or amphora (transport vessel), and individual cups or bowls, it held fluid for several persons temporarily until it could be poured. The term oinos (Linear B wo-no) appears in Mycenaean Greek, but not the compound. The characteristic form was popular throughout the Bronze Age, especially at prehistoric Troy. In classical times for the most part the term oinochoe implied the distribution of wine. As the word began to diversify in meaning, the shape became a more important identifier than the word. The oinochoe could pour any fluid, not just wine. The English word, pitcher, is perhaps the closest in function. (en)
- L'oinochoe (in greco antico οἰνοχόη oinokhòē, da οἶνος òinos "vino" e χέω khèō "versare") è un vaso simile alla brocca, utilizzato per versare il vino o l'acqua. Utilizzata già in età prellenica, se ne conoscono esemplari sia in metallo sia in terracotta e nella grande varietà di forme che questo vaso ha assunto, attraversando il geometrico e l'orientalizzante, per giungere alle figure nere attiche e al termine delle figure rosse. L'oinochoe è caratterizzata da corpo ovale, più o meno allungato, con ansa unica, ed ha un'altezza variabile dai 20 ai 40 cm. Per gli esemplari di manifattura ateniese John Beazley ne ha descritti dieci tipi che vengono indicati con i rispettivi numeri: 1.
* orlo trilobato, collo distinto e corpo ovoidale; tra le forme più diffuse, decorata a figure nere e a figure rosse; 2.
* orlo trilobato, collo distinto e corpo globulare; tra le forme più diffuse, decorata a figure nere e a figure rosse; 3.
* è il tipo chiamato chous (pl. choes) dotata di orlo trilobato, corpo globulare e a profilo continuo. La decorazione tipica è a figure rosse e la forma è associata alla celebrazione delle Antesterie, festa ateniese in onore di Dioniso. Versioni in miniatura recanti rappresentazioni legate all'infanzia erano forse doni offerti ai fanciulli durante la festa, o doni depositati presso le sepolture di infanti; 4.
* simile alla forma 2 con collo distinto e corpo ovoidale, ma con orlo circolare; 5.
* tra le più diffuse è la forma detta olpe, un termine antico, ma non strettamente associato a questa forma. Ha corpo snello e profilo continuo; l'orlo è circolare negli esemplari standard, ma esistono eccezioni negli esemplari più antichi, e l'ansa lo sovrasta; 6.
* orlo con beccuccio stretto e lungo, collo e parte superiore del corpo curvano verso l'esterno, la parte inferiore è costituita da pareti verticali o rastremate verso l'interno; decorato sulla parte superiore del corpo, appartiene al periodo a figure rosse; 7.
* orlo con ampio beccuccio esteso verso l'alto, collo distinto e corpo ovoidale, prevalentemente decorato a figure rosse; 8.
* è simile alla moderna tazza a pareti verticali, ma poteva essere dotata di una o due anse. Veniva usata come unità di misura, come coppa o per attingere il vino e servirlo; 9.
* orlo circolare, corpo globulare e profilo continuo, se ne conoscono esemplari datati alla metà del V secolo a.C. e decorati a figure rosse; 10.
* orlo con beccuccio stretto e lungo, collo distinto e corpo ovoidale.
* Oinochoe geometrica (750 a.C. circa)
* Oinochoe corinzia (630 a.C. circa)
* Oinochoe rodia (630 a.C.)
* Oinochoe a figure nere (520 a.C. circa)
* Oinochoe a figure rosse (450 a.C. circa) con orlo a becco
* Oinochoe in ceramica di Gnathia, da Nola (300-290 a.C.)
* Frammento di oinochoe funeraria in marmo, sec. IV a.C. (it)
- Een oenochoë (Oudgrieks: οἰνοχόη) of oinochoē is een vaastype binnen het oud-Grieks aardewerk. De oenochoë fungeerde als schenkkan voor wijn en maakte daarmee deel uit van het vaste symposionservies. Oenochoai hebben doorgaans één verticaal geplaatst handvat en een karakteristieke mond in de vorm van een klaverblad. De oenochoë had ook een rituele functie bij libatie. Bij het symposion werd de oenochoë gehanteerd door een oenochoös (wijnschenker), een jonge jongen die naakt de gasten van wijn voorzag. (nl)
- Ojnochoe (oinochoe, oenochoe, stgr. οἰνοχόη) – naczynie typowe dla ceramiki starogreckiej, służące do czerpania i nalewania wina (rzadziej wody). Było rodzajem dzbana o brzuścu owalnym z wyraźnie oddzieloną szyjką zakończoną charakterystycznym wylewem o trójlistnym kształcie; miało jedno wysokie, masywne , wysoko zakręcone ponad wylewem, co umożliwiało stosowanie go jako czerpaka (nazwa pochodzi od greckiego oinos – wino i cheo – nalewam). (pl)
- Oinochoe eller oinochoë (av grekiskans oinos, 'vin' och chein, 'gjuta') är en vinkanna av lergods eller metall, med vilken man i antikens Grekland hällde vinet ur den stora tillblandningsbålen (kratern) i de mindre dryckeskärlen. Sådana kannor finns bevarade ända från den egyptisk-korintiska tiden. (sv)
- Энохо́я, ойнохо́я (др.-греч. οἰνοχόη, от др.-греч. οἰνος — вино и др.-греч. χεω — лью) — древнегреческий кувшин с одной ручкой и широким раструбом устья, завершающимся тремя сливами (загибами верхнего края). Такие сосуды известны с эпохи крито-минойской культуры. Их делали из бронзы и керамики, в римское время — из стекла. Ойнохои предназначались для разливания вина за пиршественным столом на симпосиях. Остроумная конструкция устья позволяла виночерпию, «слегка меняя положение локтя и поворачивая кисть руки, разливать вино последовательно в три чаши, поставленные рядом, — в одну через передний, а в две другие — через боковые стоки устья». Форма таких сосудов претерпевала эволюцию. В VII—VI веках до н. э. их изготавливали на о. Родос. Родосские ойнохои имели высокую изогнутую ручку с дискообразными прилепами в верхней части, позволяющими дополнительно прижимать ручку большим пальцем руки. Более поздние аттические ойнохои с краснофигурной росписью имеют невысокую ручку, округлое тулово и невысокий поддон. Сосуд близкого типа меньших размеров имеют иное название — ольпа. (ru)
- Enócoa (do grego antigo: οἰνοχόη, oinochóe) é um jarro de vinho que teve lugar como uma das formas mais populares da cerâmica grega. Há muitas formas diferentes de enócoa, mas a mais antiga é a olpé (ὀλπή), com um perfil em forma de S da base ao topo. (pt)
- Ойнохо́я (грец. οινοχόη) — давньогрецька посудина для розливання вина. Це глечик з однією ручкою, овальним корпусом та вінчиком у формі трилисника, тобто з трьома носиками. Професійні виночерпії, запрошувані на симпосії, майстерно розливали за допомогою ойнохої вино відразу в три келихи. Ойнохої відомі ще у добу егейської цивілізації. Вони також були поширені в архаїчну та класичну добу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Oinochoé (z řečtiny οἰνοχόη - konvice na víno; oinos = víno, cheó = liji) je starověká řecká nádoba na nabírání a nalévání vína s jedním vertikálním uchem. V Řecku se objevuje již v geometrickém období a společně s lékythem se objevuje jako častý obětní dar na pohřebištích.Někdy je také nazývána οlpé, ale tento výraz může v odborné literatuře představovat různé typy konvic. (cs)
- Enócoe (griego οἰνοχόη oinokhóē, del griego antiguo οἶνος oĩnos, ‘vino’, y χέω khéō, ‘verter’), oinócoe, oinochoe o oenochoe es una vasija de vino que sirve para sacar el vino de una crátera —donde ha sido aguado— antes de servirlo. Cumple una función similar al olpe y se caracteriza por una única asa y un tamaño de 20 a 40 cm. El apogeo del enócoe se sitúa en el periodo geométrico y se hace más raro durante las figuras negras. (es)
- Dans la Grèce antique, une œnochoé (prononciation traditionnelle : /enɔkɔe/ ; prononciation courante : /ø-/ ; du grec ancien οἰνοχόη / oinokhóē, d'οἶνος / oînos, le « vin », et χέω / khéō, « verser ») est un pichet à vin qui sert à puiser le vin dans le cratère — où il a été coupé à l'eau — avant de le servir. (fr)
- Een oenochoë (Oudgrieks: οἰνοχόη) of oinochoē is een vaastype binnen het oud-Grieks aardewerk. De oenochoë fungeerde als schenkkan voor wijn en maakte daarmee deel uit van het vaste symposionservies. Oenochoai hebben doorgaans één verticaal geplaatst handvat en een karakteristieke mond in de vorm van een klaverblad. De oenochoë had ook een rituele functie bij libatie. Bij het symposion werd de oenochoë gehanteerd door een oenochoös (wijnschenker), een jonge jongen die naakt de gasten van wijn voorzag. (nl)
- Ojnochoe (oinochoe, oenochoe, stgr. οἰνοχόη) – naczynie typowe dla ceramiki starogreckiej, służące do czerpania i nalewania wina (rzadziej wody). Było rodzajem dzbana o brzuścu owalnym z wyraźnie oddzieloną szyjką zakończoną charakterystycznym wylewem o trójlistnym kształcie; miało jedno wysokie, masywne , wysoko zakręcone ponad wylewem, co umożliwiało stosowanie go jako czerpaka (nazwa pochodzi od greckiego oinos – wino i cheo – nalewam). (pl)
- Oinochoe eller oinochoë (av grekiskans oinos, 'vin' och chein, 'gjuta') är en vinkanna av lergods eller metall, med vilken man i antikens Grekland hällde vinet ur den stora tillblandningsbålen (kratern) i de mindre dryckeskärlen. Sådana kannor finns bevarade ända från den egyptisk-korintiska tiden. (sv)
- Enócoa (do grego antigo: οἰνοχόη, oinochóe) é um jarro de vinho que teve lugar como uma das formas mais populares da cerâmica grega. Há muitas formas diferentes de enócoa, mas a mais antiga é a olpé (ὀλπή), com um perfil em forma de S da base ao topo. (pt)
- Ойнохо́я (грец. οινοχόη) — давньогрецька посудина для розливання вина. Це глечик з однією ручкою, овальним корпусом та вінчиком у формі трилисника, тобто з трьома носиками. Професійні виночерпії, запрошувані на симпосії, майстерно розливали за допомогою ойнохої вино відразу в три келихи. Ойнохої відомі ще у добу егейської цивілізації. Вони також були поширені в архаїчну та класичну добу. (uk)
- Una enòcoa (del grec antic οἰνοχόη, oinokhoe, derivat d'οἶνος, oinos, 'vi', i χέω, kheo, 'abocar') era un recipient de ceràmica de l'antiga Grècia semblant a una gerra, utilitzat per servir el vi. L'enòcoa se sucava al crater, on es barrejava el vi amb aigua, i s'abocava en un kílix o un skifos per beure. L'apogeu de l'enòcoa se situa en el període geomètric, mentre que és menys freqüent en la ceràmica de figures negres i en la de figures vermelles. Similar a l'enòcoa era l'olpa, una gerra més allargada i de boca rodona, típica de la ceràmica coríntia. (ca)
- Η Οινοχόη είναι αγγείο για την έκχυση του κρασιού που χρησιμοποιούσαν στην αρχαιότητα. Το όνομά της είναι σύνθετη λέξη από το οίνος και το χέω. Το όνομα εφαρμόζεται για τον συγκεκριμένο τύπο, έτσι όπως απαντάται στις εκάστοτε φιλολογικές μαρτυρίες. (el)
- Als Oinochoe (altgriechisch ἡ οἰνοχόη hē oinochóē, deutsch ‚die Weinkanne‘) bezeichnet man einen antiken griechischen Keramiktyp. Es handelt sich um eine kleine Kanne mit einem Henkel und kleeblattförmiger („Kleeblattkanne“) oder runder Öffnung. Oinochoen dienten seit der kretominoischen Kultur im antiken Griechenland dem Ausschenken von Wein aus dem Krater. Dies spiegelt sich in den zahlreichen Abbildungen von Dionysos sowie Satyren und Mänaden wider, die sich auf den erhaltenen Exemplaren finden. (de)
- Antzinako Grezian, enokoea (grezieraz οἰνοχόη, oinokhóê, antzinako grezierazko οἶνος, oĩnos, "ardoa", eta χέω, khéô, "irauli"), ardoa, zerbitzatu aurretik urarekin bertan nahastua izan dena, kratera batetatik ardoa ateratzeko balio duen ardo pitxer bat da. Iraultzeko beste edalontzia, da (eu)
- An oenochoe, also spelled oinochoe (Ancient Greek: οἰνοχόη; from Ancient Greek: οἶνος oînos, "wine" and Ancient Greek: χέω khéō, "I pour," sense "wine-pourer"; plural oinochoai; New Latin oenochoë, plural oenochoae, English plural oenochoes or oinochoes), is a wine jug and a key form of ancient Greek pottery. Intermediate between a pithos (large storage vessel) or amphora (transport vessel), and individual cups or bowls, it held fluid for several persons temporarily until it could be poured. The term oinos (Linear B wo-no) appears in Mycenaean Greek, but not the compound. The characteristic form was popular throughout the Bronze Age, especially at prehistoric Troy. In classical times for the most part the term oinochoe implied the distribution of wine. As the word began to diversify in mea (en)
- L'oinochoe (in greco antico οἰνοχόη oinokhòē, da οἶνος òinos "vino" e χέω khèō "versare") è un vaso simile alla brocca, utilizzato per versare il vino o l'acqua. Utilizzata già in età prellenica, se ne conoscono esemplari sia in metallo sia in terracotta e nella grande varietà di forme che questo vaso ha assunto, attraversando il geometrico e l'orientalizzante, per giungere alle figure nere attiche e al termine delle figure rosse. L'oinochoe è caratterizzata da corpo ovale, più o meno allungato, con ansa unica, ed ha un'altezza variabile dai 20 ai 40 cm. Oinochoe geometrica (750 a.C. circa)
*
* (it)
- Энохо́я, ойнохо́я (др.-греч. οἰνοχόη, от др.-греч. οἰνος — вино и др.-греч. χεω — лью) — древнегреческий кувшин с одной ручкой и широким раструбом устья, завершающимся тремя сливами (загибами верхнего края). Такие сосуды известны с эпохи крито-минойской культуры. Их делали из бронзы и керамики, в римское время — из стекла. (ru)
|
