| dbo:abstract
|
- Mologa (rusky Моло́га) je zaniklé město v Jaroslavské oblasti v Rusku, dříve ležící na soutoku řek Mologa a Volga. Roku 1941 bylo zatopeno vodami Rybinské přehrady. Ulice v Moloze Mologa existovala přinejmenším od 12. století. Na počátku 13. století byla součástí Rostovského knížectví. Později bylo město připojeno k Jaroslavlskému knížectví. V roce 1321 se stalo centrem nezávislého knížectví. Krátce nato Ivan III. připojil Mologu k Moskvě. Poté se panovníci Mology přestěhovali do Moskvy, kde byli známí jako knížata Prozorovští a Šachovští. Na konci 15. století přemístili trh z města Cholopij gorodok (asi 55 km severně od Mology) do Mology. Poté se Mologa stala jedním z nejdůležitějších ruských obchodních center s asijskými zeměmi. Podle zprávy Siegmunda von Herbersteina byla v Moloze pevnost. Senné náměstí v Moloze během výroční hasičské slavnosti. Požární strážná věž (vpravo) byla navržena Andrejem Dostojevským. Po zmatcích smuty se Moloze dařilo jako obchodnímu centru typu sloboda. V 19. a na počátku 20. století byla Mologa velkou centrálou vodní dopravy na Volze, protože ležela na začátku Tichvinského kanálu, spojujícího Volhu s Baltským mořem. Zatopení Mology bylo nařízeno v roce 1935. Poté bylo město při stavbě Rybinské nádrže a vodní elektrárny evakuováno a pohlceno vodou. Z Mology a okolí bylo donuceno vystěhovat se přibližně 130 000 lidí. Část se usadila ve Slipi, Jaroslavli a jiných blízkých obcích, část v Moskvě a Leningradu. 294 místních lidí odmítlo opustit své domovy a nakonec se utopili. V roce 2003 byl na památku těch, kteří odmítli evakuační příkaz, postaven pomník. Roku 2014 hladina přehrady klesla a ruiny města bylo možné navštívit. (cs)
- Mologa (en russe : Молога) est une ancienne ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie, autrefois située au confluent de la Volga et de la Mologa, et aujourd'hui submergée par les eaux du réservoir de Rybinsk. (fr)
- Mologa (Russian: Моло́га) was a town in Yaroslavl Oblast, Russia, formerly situated at the confluence of the rivers Mologa and Volga, but now submerged under the waters of the Rybinsk Reservoir. Mologa existed at least since the 12th century. It was a part of the Principality of Rostov in the early 13th century. Later on, the town was annexed by the Principality of Yaroslavl. In 1321, it became the center of an independent principality. Soon after that, Ivan III annexed Mologa in favor of the Muscovy. Thereupon Mologa's rulers moved to Moscow, where they have been known as Princes Prozorovsky and Shakhovskoy. In the late 15th century, they relocated a fair from (a town 55 km north of Mologa) to Mologa. After that, Mologa turned into one of the most important Russian trade centers with the Asian countries. According to an account by Sigismund von Herberstein, there was a fortress in Mologa. Following the Time of Troubles, Mologa thrived as a trade sloboda. In the 19th - early 20th centuries, it was a big staging post on the Volga because the town had been located at the beginning of the Tikhvinskaya water system, connecting the Volga with the Baltic Sea. The flooding of Mologa was ordered in 1935 and following this order, during the construction of the Rybinsk Reservoir and Rybinsk hydroelectric plant, the town was subsequently evacuated and engulfed by water in the 1940s. Previously, Mologa could remain to be an existing city, but a necessity for an increased capacity of Rybinsk hydroelectric plant levered the level of Rybinsk Reservoir being constructed from 98 to 102m above the sea level making Mologa, standing 98m above the sea level, cease its existence. Around 130,000 people were forced to move from Mologa and the surrounding areas and settle in the nearest Slip, Yaroslavl and nearest settlements and regions, as well as Moscow and Leningrad. 294 locals refused to leave their homes and eventually drowned. A monument was erected in 2003 to commemorate those who refused the evacuation order. In 1992-1993 the level of the Rybinsk Reservoir decreased at 1.5m which permitted historians to organize the first expedition to a visible part of the former city. This resulted in collecting information for the future Mologa Museum and making a film. April 14 is remembered in Yaroslavl Oblast as the Day of Mologa. On this day, the boats with monks and priests sail to the spot where Mologa used to stand, and hold divine service in front of the upper parts of cross-crowned belfries which are still visible above the water of the artificial lake. Every second Saturday of August ordinary people visit Mologa's site on board of a ship. In August, 2014 the water-level became extremely low, which let the former inhabitants of Mologa see their previous homes and wish to visit them on board of a ship. (en)
- Mologa (in russo: Моло́га?) era una cittadina dell'Oblast' di Jaroslavl', nella Russia europea centro-settentrionale, che sorgeva alla confluenza dei fiumi Mologa e Volga; la cittadina venne sommersa dalle acque del bacino artificiale di Rybinsk durante la sua formazione. Si hanno notizie dell'esistenza di Mologa a partire dal XII secolo. Nel XIII secolo faceva parte del Principato di Rostov, mentre in seguito la cittadina venne annessa al ; nel 1321 diventò invece il centro principale di un principato indipendente. Poco tempo dopo, Ivan III la annesse al Granducato di Mosca e da quel momento in poi i reggenti di Mologa si trasferirono a Mosca, dove furono conosciuti come i Principi e Šachovskoj. Un convento a Mologa mentre viene sommerso dall'acqua. Verso la fine del XV secolo la sede di una fiera locale venne spostata da (una cittadina situata 55 km a nord) a Mologa; da allora Mologa divenne uno dei più importanti centri russi per l'esercizio del commercio con i paesi asiatici. Secondo quanto riporta il di Sigismund von Herberstein, a Mologa era presente anche una fortezza. Dopo il Periodo dei torbidi Mologa prosperò come sloboda. Nel XIX secolo e all'inizio del XX vi si trovavano importanti depositi e magazzini di merci e materiali dato che la cittadina si trovava all'inizio del che collega il Volga con il Mar Baltico. Durante la costruzione della grande centrale idroelettrica di Rybinsk e la immediatamente successiva formazione del bacino artificiale, negli anni quaranta, Mologa fu evacuata e successivamente sommersa dalle acque. Circa 130.000 persone furono costrette ad abbandonare Mologa e le zone circostanti; 294 dei suoi abitanti si rifiutarono di abbandonare le loro case nonostante i funzionari del NKVD non volessero sentir ragioni, e finirono per annegare. Il 14 aprile, nella Oblast' di Jaroslavl', viene ricordato come il giorno di Mologa. Ogni anno delle imbarcazioni con monaci e sacerdoti a bordo si recano sul luogo ove sorgeva la cittadina e celebrano delle funzioni religiose di fronte alle croci che decoravano le punte dei campanili, ancora visibili sopra le acque del lago artificiale. (it)
- Mologa (Russisch: Молога) was een stad in Oblast Jaroslavl in Rusland. De stad verdween in 1941 bij het opvullen van het Stuwmeer van Rybinsk. De stad bevond zich op ongeveer 32 kilometer van Rybinsk, nabij de monding van de gelijknamige rivier, op de rechteroever van Mologa en linkeroever van Wolga. De plaats van de voormalige stad bevindt zich tegenwoordig op de bodem van het stuwmeer. (nl)
- Mołoga — nieistniejące dziś miasto położone przy ujściu rzeki Mołoga do Wołgi w odległości 32 kilometry od Rybińska. Znane już w XIII wieku, na początku XX wieku zamieszkiwane przez około 5 tysięcy mieszkańców. W mieście tym było 6 kościołów i cerkwi, 5 instytucji dobroczynnych, 3 biblioteki, 9 szkół – w tym jedna z pierwszych w Rosji szkoła gimnastyczna P.M. Podosenowa. Ponadto były tam: izba skarbowa, bank, poczta, telegraf, kino, szpital na 30 łóżek, ambulatorium, apteka oraz kilka małych fabryk przetwarzających produkty rolne i leśne. We wrześniu 1935 roku władze państwowe podjęły decyzję o budowie dwóch hydroelektrowni – w tym Zbiornika Rybińskiego, którego poziom lustra pierwotnie został zaprojektowany na 98 m n.p.m. Pierwszego stycznia 1937 roku zapadła decyzja o podwyższeniu poziomu lustra wody w zbiorniku do 102 m n.p.m., co prawie dwukrotnie zwiększyło powierzchnię zatapianych ziem. Miasto Mołoga leżało na poziomie 100 m n.p.m. Część mieszkańców, która nie zgodziła się na przesiedlenie, utonęła podczas zatapiania miasta (według oficjalnych danych były to 294 osoby). Lustro wody zbiornika waha się i, mniej więcej raz na dwa lata, Mołoga wynurza się z wody ujawniając obrys ulic z fundamentami domów i cmentarze z pomnikami. W Rybińsku działa Muzeum Kraju Mołogskiego. (pl)
- Молога (рос. Молога) — місто, що було розташоване при впадінні річки Молога в Волгу і затоплене Рибінським водосховищем. Місце, де було місто, знаходиться в південній частині водосховища, у п'яти кілометрах на схід від острова Святовскій Мох, у трьох кілометрах на північ від створу Бабині Гори - щитів на бетонних опорах, що позначають судноплавний фарватер, який йде над старим руслом Волги. (uk)
- Mologa (ryska: Моло́га) var en stad i ryska Jaroslavl oblast, vid floden Mologa, nära dess förening med Volga. Staden evakuerades under 1940-talet när området lades under vatten vid uppförandet av Rybinskreservoaren. (sv)
- Моло́га — город, располагавшийся при впадении реки Мологи в Волгу и затопленный Рыбинским водохранилищем. Место, где был город, находится в южной части водохранилища, в пяти километрах на восток от острова Святовский Мох, в трёх километрах севернее от створа — щитов на бетонных основаниях, обозначающих судоходный фарватер, идущий над старым руслом Волги. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mologa (en russe : Молога) est une ancienne ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie, autrefois située au confluent de la Volga et de la Mologa, et aujourd'hui submergée par les eaux du réservoir de Rybinsk. (fr)
- Mologa (Russisch: Молога) was een stad in Oblast Jaroslavl in Rusland. De stad verdween in 1941 bij het opvullen van het Stuwmeer van Rybinsk. De stad bevond zich op ongeveer 32 kilometer van Rybinsk, nabij de monding van de gelijknamige rivier, op de rechteroever van Mologa en linkeroever van Wolga. De plaats van de voormalige stad bevindt zich tegenwoordig op de bodem van het stuwmeer. (nl)
- Молога (рос. Молога) — місто, що було розташоване при впадінні річки Молога в Волгу і затоплене Рибінським водосховищем. Місце, де було місто, знаходиться в південній частині водосховища, у п'яти кілометрах на схід від острова Святовскій Мох, у трьох кілометрах на північ від створу Бабині Гори - щитів на бетонних опорах, що позначають судноплавний фарватер, який йде над старим руслом Волги. (uk)
- Mologa (ryska: Моло́га) var en stad i ryska Jaroslavl oblast, vid floden Mologa, nära dess förening med Volga. Staden evakuerades under 1940-talet när området lades under vatten vid uppförandet av Rybinskreservoaren. (sv)
- Моло́га — город, располагавшийся при впадении реки Мологи в Волгу и затопленный Рыбинским водохранилищем. Место, где был город, находится в южной части водохранилища, в пяти километрах на восток от острова Святовский Мох, в трёх километрах севернее от створа — щитов на бетонных основаниях, обозначающих судоходный фарватер, идущий над старым руслом Волги. (ru)
- Mologa (rusky Моло́га) je zaniklé město v Jaroslavské oblasti v Rusku, dříve ležící na soutoku řek Mologa a Volga. Roku 1941 bylo zatopeno vodami Rybinské přehrady. Ulice v Moloze Mologa existovala přinejmenším od 12. století. Na počátku 13. století byla součástí Rostovského knížectví. Později bylo město připojeno k Jaroslavlskému knížectví. V roce 1321 se stalo centrem nezávislého knížectví. Krátce nato Ivan III. připojil Mologu k Moskvě. Poté se panovníci Mology přestěhovali do Moskvy, kde byli známí jako knížata Prozorovští a Šachovští. (cs)
- Mologa (Russian: Моло́га) was a town in Yaroslavl Oblast, Russia, formerly situated at the confluence of the rivers Mologa and Volga, but now submerged under the waters of the Rybinsk Reservoir. Mologa existed at least since the 12th century. It was a part of the Principality of Rostov in the early 13th century. Later on, the town was annexed by the Principality of Yaroslavl. In 1321, it became the center of an independent principality. Soon after that, Ivan III annexed Mologa in favor of the Muscovy. Thereupon Mologa's rulers moved to Moscow, where they have been known as Princes Prozorovsky and Shakhovskoy. (en)
- Mologa (in russo: Моло́га?) era una cittadina dell'Oblast' di Jaroslavl', nella Russia europea centro-settentrionale, che sorgeva alla confluenza dei fiumi Mologa e Volga; la cittadina venne sommersa dalle acque del bacino artificiale di Rybinsk durante la sua formazione. Un convento a Mologa mentre viene sommerso dall'acqua. Dopo il Periodo dei torbidi Mologa prosperò come sloboda. Nel XIX secolo e all'inizio del XX vi si trovavano importanti depositi e magazzini di merci e materiali dato che la cittadina si trovava all'inizio del che collega il Volga con il Mar Baltico. (it)
- Mołoga — nieistniejące dziś miasto położone przy ujściu rzeki Mołoga do Wołgi w odległości 32 kilometry od Rybińska. Znane już w XIII wieku, na początku XX wieku zamieszkiwane przez około 5 tysięcy mieszkańców. W mieście tym było 6 kościołów i cerkwi, 5 instytucji dobroczynnych, 3 biblioteki, 9 szkół – w tym jedna z pierwszych w Rosji szkoła gimnastyczna P.M. Podosenowa. Ponadto były tam: izba skarbowa, bank, poczta, telegraf, kino, szpital na 30 łóżek, ambulatorium, apteka oraz kilka małych fabryk przetwarzających produkty rolne i leśne. W Rybińsku działa Muzeum Kraju Mołogskiego. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
