| dbo:abstract
|
- Mesalim o també Mesilim va ser un rei de Sumer, que també es titulava rei de Kix. El seu nom no consta a la Llista de reis sumeris però està constatat a l'evidència arqueològica i hauria estat rei de Kix a mitjan tercer mil·lenni aC. Va exercir una breu hegemonia cap al 2600 aC o 2550 aC. El seu origen no està establert. El seu nom sembla semita i tenia com a deïtat tutelar a Ixtaran, venerat a Der, el que fa pensar que venia d'aquesta zona, però com que s'han trobat inscripcions a Adab, al Sumer Central i a Lagaix, ciutats on va construir temples, no pot assegurar-se res. Aquesta difusió de les inscripcions en tot cas correspon a un rei que governava en molts llocs. Se sap que al mateix temps a Lagaix governava un Ensi i Mesalim va fer d'àrbitre a una disputa fronterera entre el seu patesi (cap religiós) a Lagaix, de nom Lugal-sha-engur, i la veïna ciutat estat d'Umma, en un conflicte sobre els drets de reg de l'aigua d'un canal al límit entre les dues ciutats; va demanar consell al déu Satarana i després Mesilim va establir una nova frontera entre Lagaix i Umma, erigint un pilar per marcar-la, en el qual va escriure l'arbitratge; la solució no va ser permanent i un posterior rei d'Umma, de nom Ush, va destruir el pilar desafiant la decisió. A mitjan segle XX el sumeriòleg E. Gordon va proposar la seva identificació amb Mesannepada d'Ur, que en algun moment del seu regnat va agafar el títol de rei de Kix; Thorkild Jacobsen va disputar la teopria i va arribar a la conclusió oposada. (ca)
- ميسيليم أو ميساليم ملك حوالي سنة 2500 ق م وسماه السومريين بلوغال للمدينة السومرية كيش ويعتقد أنه من أصول سامية.ميسيليم هو أول ملوك التي استمرت من سنة (2500-2330 ق م) قام الملك ميسيليم بضم مدينتي اداب (مدينة) ولكش ضمن مملكته وقام ببناء المعابد فيها.ميسيليم عمل كواسطة لحل المشاكل بين ملك لكش وملك اوما والمشاكل التي كانت بينهما بسبب إحدى قنوات الري التي كانت بينهما، لكن المشكلة لم تحل فقام ملك اوما أوش بمهاجمة لكش.ويقال بأن ميسيليم لم يكن ذات أصول سومرية لان إسمه كان أكدي سامي ويقال بأنه كانت تربطه علاقة مع ملك أور ميسانيبادا ويعتقد ان تشابه اسميهم يدل بانه كانت بينهما علاقة وكذلك حيث ان اسم مسيليم ظهر في ذلك الوقت كملك لأور. (ar)
- Mesilim, auch Mesalim, (etwa 2600/2400 v. Chr.). war ein König von Kiš. Er wird jedoch nicht in der sumerischen Königsliste erwähnt. Durch Votivgaben und Tempelbauten, die mit seinem Namen verbunden sind, ist Mesilim einer der ersten Könige in Mesopotamien, die durch eigene Inschriften bekannt sind. Wie seine Inschriften aus Girsu und Adab zeigen, übte Mesilim eine Art Hegemonie zumindest über weite Teile des südlich von Kiš gelegenen Sumer aus. (de)
- Mesilim o Mesalim (c. 2500 a. C.) fue un lugal (rey) de la ciudad-estado sumeria de Kish. Probablemente sea un nombre semita. Aunque su nombre no aparece en la Lista Real Sumeria, Mesilim es una de las primeras figuras históricas registradas en documentos arqueológicos, que reinó durante el período Protodinástico IIIb (c. 2500-2334 a. C.). Por inscripciones, se conoce que durante su reinado, patrocinó la construcción de templos, en Adab y Lagash, donde aparentemente tuvo alguna soberanía, teniendo en cuenta que allí, los gobernantes tenían el título de ensi. Mesilim es mejor conocido por haber actuado como mediador en un conflicto entre Lugal-sha-engur, ensi en Lagash, y su rival de la ciudad estado vecina de Umma, en relación con los derechos de riego, en la zona fronteriza entre los dos. Después de pedir la opinión de su dios protector o Ishtaran, que era venerado en Der, Mesilim estableció una nueva frontera entre Lagash y Umma, y erigió un pilar para marcarlo, en donde escribió su decisión final. Esta solución no sería permanente, pues un rey posterior de Umma, Ush, destruyó el pilar en un acto de desafío. Durante la década de 1950, el sumeriólogo E. Gordon revisó la evidencia literaria y sugirió una teoría provisional por la que Mesilim y el rey Mesannepada de Ur, que más tarde durante su reinado también asumió el título de "rey de Kish", eran, de hecho, la misma persona. Ambos nombres son conocidos por un único proverbio mesopotámico sobre el rey cuyo templo fue demolido. En la versión sumeria, el proverbio dice: "El templo E-Babbar que Mesilim había construido, Annane, el hombre cuya semilla fue cortada, lo destruyó." El E-babbar era el templo de Lagash, y Gordon supuso que Annane fuera una corrupción del nombre A-anne-pada, es decir, el propio hijo de Mes-anne-pada. Un proverbio acadio mucho más moderno dice: "El templo que había construido Mesannepadda, Nanna, cuya semilla fue escogida, lo destruyó" Sin embargo, Thorkild Jacobsen se opuso a esta teoría y llegó a una conclusión contraria, que Mesilim y Mesannepada fueron probablemente diferentes, argumentando que el escriba acadio no reconoció el nombre de Mesilim por no estar en la Lista Real, y simplemente lo sustituyó por un nombre que conocía de la Lista. (es)
- Mesilim ou Mesalim, est un roi de Kish du XXVIe siècle av. J.-C., pendant la période des dynasties archaïques. Il semble qu'il dispose d'une forme d'autorité envers le prince Lugalshaengur de l'état de Lagash. Vers 2550 av. J.-C., il arbitre le conflit entre les villes de Lagash et d'Umma et impose le tracé de leur frontière commune qu'il délimite par l'implantation de la stèle des vautours. Mesilim dépose dans un sanctuaire de la cité de Girsu une masse d'armes au dieu Ningirsu ornée d'un aigle léontocéphale dominant six lions cabrés et dotée d'une inscription sumérienne gravée : « Mesilim, roi de Kish, bâtisseur du temple de Ningirsu, a apporté pour Ningirsu, Lugalshaengur prince de Lagash ». Elle est exposée au musée du Louvre. Vers 2500 av. J.-C., il est défait par Enneatoum, roi de Lagash. (fr)
- Mesilim (Sumerian: 𒈨𒁲), also spelled Mesalim (c. 2600 BC), was lugal (king) of the Sumerian city-state of Kish. Though his name is missing from the Sumerian king list, Mesilim is among the earliest historical figures recorded in archaeological documents. He reigned some time in the "Early Dynastic III" period (c. 2600–2350 BC). Inscriptions from his reign state that he sponsored temple constructions in both Adab and Lagash, where he apparently enjoyed some suzerainty. He is also known from a number of fragments. (en)
- Mesilim o Mesalim ( circa – ...) è stato un lugal (re) della città-stato sumera di Kish. (it)
- Mesilim, Mesalim (sum. me-silim/salim) – jeden z ważniejszych władców sumeryjskich, król Kisz, który ok. roku 2525 p.n.e. sprawował formalną rolę suwerena nad co najmniej kilku miastami sumeryjskimi. Jego imię nie występuje w Sumeryjskiej liście królów, ale znane są jego inskrypcje wotywne pochodzące z Lagasz i Adab. Wymieniają go one jako budowniczego świątyni Ningirsu w Lagasz oraz świątyni Enlila w Kisz. W jednej z inskrypcji Entemeny, władcy Lagasz, Mesilim nazywany jest tym, który za czasów jednego z poprzedników Entemeny (Lugalsza'engura?) wyznaczyć miał granicę pomiędzy miastami-państwami Lagasz i Umma: Enlil, król wszystkich krajów,ojciec wszystkich bogów,swym niepodważalnym słowemwyznaczył granicę (między posiadłościami)bogów Ningirsu i Szara.Mesilim, król (miasta-państwa) Kisz,na polecenie boga Isztaranawymierzył sznurem (mierniczym) polai w miejscu tym stelę (graniczną) ustawił. (pl)
- Месилим (также Меселим или Месалим) — царь (лугаль) древнего шумерского города Киша в XXVI веке до н. э. (ru)
- 麦西里姆（Mesilim），约公元前2750年的苏美尔城邦的国王，被称（或者自称）为“基什之王”。 在考古学所得材料中关于他今天的人们只知道很少的情况。在拉格什与的邻土纠纷中他承担过仲裁的角色，为两个城邦划分了边界，并立了界碑。但是这个边界可能对拉格什有利，所以后来温马与拉格什战争不断，几乎持续了一百多年。 另外，发现有一个石制权杖头，上面标有“麦西里姆，基什之王”，或许这个就是麦西里姆自己的权杖头。在拉格什的铭文及这个石制权杖头上，麦西里姆都是“基什王”，但是较新的发现表明他并不是基什人[1]。按照当时苏美尔城邦的情况，麦西里姆肯定是统治了相当大的地盘并且拥有相当的势力，才能够仲裁城邦之间的边界纠纷，也才能够称为“基什王”。但奇怪的是《苏美尔王表》却完全没有提到他的名字。 (zh)
- Месалім — цар (лугаль) стародавнього шумерського міста-держави Кіш. Його правління припадало приблизно на XXVI століття до н. е. Імовірно, походив з еламського міста Авана. Хоч він і мав титул «лугаль Кіша», але, вірогідно, насправді правителем власне Кіша не був. У кількох ранньодинастичних шумерських написах Месалім постає як гегемон, що стояв над правителями Адаба , Лагаша й Умми. Оскільки він як суверен визначив кордон між номами Лагашем та Уммою й на знак його непорушності поставив там свою пам'ятну стелу з написом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميسيليم أو ميساليم ملك حوالي سنة 2500 ق م وسماه السومريين بلوغال للمدينة السومرية كيش ويعتقد أنه من أصول سامية.ميسيليم هو أول ملوك التي استمرت من سنة (2500-2330 ق م) قام الملك ميسيليم بضم مدينتي اداب (مدينة) ولكش ضمن مملكته وقام ببناء المعابد فيها.ميسيليم عمل كواسطة لحل المشاكل بين ملك لكش وملك اوما والمشاكل التي كانت بينهما بسبب إحدى قنوات الري التي كانت بينهما، لكن المشكلة لم تحل فقام ملك اوما أوش بمهاجمة لكش.ويقال بأن ميسيليم لم يكن ذات أصول سومرية لان إسمه كان أكدي سامي ويقال بأنه كانت تربطه علاقة مع ملك أور ميسانيبادا ويعتقد ان تشابه اسميهم يدل بانه كانت بينهما علاقة وكذلك حيث ان اسم مسيليم ظهر في ذلك الوقت كملك لأور. (ar)
- Mesilim, auch Mesalim, (etwa 2600/2400 v. Chr.). war ein König von Kiš. Er wird jedoch nicht in der sumerischen Königsliste erwähnt. Durch Votivgaben und Tempelbauten, die mit seinem Namen verbunden sind, ist Mesilim einer der ersten Könige in Mesopotamien, die durch eigene Inschriften bekannt sind. Wie seine Inschriften aus Girsu und Adab zeigen, übte Mesilim eine Art Hegemonie zumindest über weite Teile des südlich von Kiš gelegenen Sumer aus. (de)
- Mesilim (Sumerian: 𒈨𒁲), also spelled Mesalim (c. 2600 BC), was lugal (king) of the Sumerian city-state of Kish. Though his name is missing from the Sumerian king list, Mesilim is among the earliest historical figures recorded in archaeological documents. He reigned some time in the "Early Dynastic III" period (c. 2600–2350 BC). Inscriptions from his reign state that he sponsored temple constructions in both Adab and Lagash, where he apparently enjoyed some suzerainty. He is also known from a number of fragments. (en)
- Mesilim o Mesalim ( circa – ...) è stato un lugal (re) della città-stato sumera di Kish. (it)
- Месилим (также Меселим или Месалим) — царь (лугаль) древнего шумерского города Киша в XXVI веке до н. э. (ru)
- 麦西里姆（Mesilim），约公元前2750年的苏美尔城邦的国王，被称（或者自称）为“基什之王”。 在考古学所得材料中关于他今天的人们只知道很少的情况。在拉格什与的邻土纠纷中他承担过仲裁的角色，为两个城邦划分了边界，并立了界碑。但是这个边界可能对拉格什有利，所以后来温马与拉格什战争不断，几乎持续了一百多年。 另外，发现有一个石制权杖头，上面标有“麦西里姆，基什之王”，或许这个就是麦西里姆自己的权杖头。在拉格什的铭文及这个石制权杖头上，麦西里姆都是“基什王”，但是较新的发现表明他并不是基什人[1]。按照当时苏美尔城邦的情况，麦西里姆肯定是统治了相当大的地盘并且拥有相当的势力，才能够仲裁城邦之间的边界纠纷，也才能够称为“基什王”。但奇怪的是《苏美尔王表》却完全没有提到他的名字。 (zh)
- Месалім — цар (лугаль) стародавнього шумерського міста-держави Кіш. Його правління припадало приблизно на XXVI століття до н. е. Імовірно, походив з еламського міста Авана. Хоч він і мав титул «лугаль Кіша», але, вірогідно, насправді правителем власне Кіша не був. У кількох ранньодинастичних шумерських написах Месалім постає як гегемон, що стояв над правителями Адаба , Лагаша й Умми. Оскільки він як суверен визначив кордон між номами Лагашем та Уммою й на знак його непорушності поставив там свою пам'ятну стелу з написом. (uk)
- Mesalim o també Mesilim va ser un rei de Sumer, que també es titulava rei de Kix. El seu nom no consta a la Llista de reis sumeris però està constatat a l'evidència arqueològica i hauria estat rei de Kix a mitjan tercer mil·lenni aC. Va exercir una breu hegemonia cap al 2600 aC o 2550 aC. A mitjan segle XX el sumeriòleg E. Gordon va proposar la seva identificació amb Mesannepada d'Ur, que en algun moment del seu regnat va agafar el títol de rei de Kix; Thorkild Jacobsen va disputar la teopria i va arribar a la conclusió oposada. (ca)
- Mesilim o Mesalim (c. 2500 a. C.) fue un lugal (rey) de la ciudad-estado sumeria de Kish. Probablemente sea un nombre semita. Aunque su nombre no aparece en la Lista Real Sumeria, Mesilim es una de las primeras figuras históricas registradas en documentos arqueológicos, que reinó durante el período Protodinástico IIIb (c. 2500-2334 a. C.). Por inscripciones, se conoce que durante su reinado, patrocinó la construcción de templos, en Adab y Lagash, donde aparentemente tuvo alguna soberanía, teniendo en cuenta que allí, los gobernantes tenían el título de ensi. (es)
- Mesilim ou Mesalim, est un roi de Kish du XXVIe siècle av. J.-C., pendant la période des dynasties archaïques. Il semble qu'il dispose d'une forme d'autorité envers le prince Lugalshaengur de l'état de Lagash. Vers 2550 av. J.-C., il arbitre le conflit entre les villes de Lagash et d'Umma et impose le tracé de leur frontière commune qu'il délimite par l'implantation de la stèle des vautours. Vers 2500 av. J.-C., il est défait par Enneatoum, roi de Lagash. (fr)
- Mesilim, Mesalim (sum. me-silim/salim) – jeden z ważniejszych władców sumeryjskich, król Kisz, który ok. roku 2525 p.n.e. sprawował formalną rolę suwerena nad co najmniej kilku miastami sumeryjskimi. Jego imię nie występuje w Sumeryjskiej liście królów, ale znane są jego inskrypcje wotywne pochodzące z Lagasz i Adab. Wymieniają go one jako budowniczego świątyni Ningirsu w Lagasz oraz świątyni Enlila w Kisz. W jednej z inskrypcji Entemeny, władcy Lagasz, Mesilim nazywany jest tym, który za czasów jednego z poprzedników Entemeny (Lugalsza'engura?) wyznaczyć miał granicę pomiędzy miastami-państwami Lagasz i Umma: (pl)
|
