| dbo:abstract
|
- Mayra Andrade (nascuda en 1985 a l'Havana, Cuba) és una cantant de música capverdiana que viu a París, França. Encara que Andrade va néixer a Cuba, va créixer a Senegal, Angola, i Alemanya. No obstant això, passava dos mesos de l'any a l'illa capverdiana de Santiago. La primera cançó que recorda haver cantat és "O Liãozinho", del músic brasiler Caetano Veloso, a qui ha citat com una de les seves influències musicals. Andrade ja actuava sent adolescent i va guanyar el concurs de cançó Jeux de la Francophonie, en 2001, amb només setze anys, començant, després d'això, lliçons de cant a París als disset. En aquesta època, va conèixer al compositor Orlando Pantera i va començar a col·laborar amb ell. Mayra Andrade és una música completament autodidacta que compon la seva música amb la guitarra. Com el cantant i guitarrista Tcheka, Mayra Andrade busca la seva pròpia música, totalment submergida en la diversitat estilística de les illes de Cap Verd. Els dos artistes, formen part de l'anomenada, "generació pantera", denominada així després que un jove compositor morís l'any 2001, les seves cançons van tenir un efecte dolç però profund en la música capverdiana. Andrade va escollir quatre de les seves cançons que van ser adaptades en el seu primer treball en solitari "Navega". Andrade va començar a actuar a diversos països lusòfons incloses les ciutats capverdianes de Mindelo i Praia a més de Lisboa. Els seus àlbums Navega i Stória, stória... van guanyar el Premi de la crítica discogràfica alemanya en 2007 i 2009, respectivament. També ha aconseguit el premi Newcomer dels premis de BBC Radio 3 per a la música del món en 2008. A la tardor 2008, mentre continuava la gira del seu disc "Navega" Mayra comença a treballar en el seu nou disc "Stória, stória". Per a aquest projecte l'artista va definir les idees bàsiques a París amb el multi-instrumentista capverdià Kim Alves, el contrabaixista camerunès Etienne M'Bappé i el percussionista brasiler Zé Luis Nascimento. Durant el procés de creació, Andrade es va envoltar d'artistes molt diferents entre si que van aportar al projecte els seus estils propis, com el so de la Kora del guineà Djêli Moussa Diawara, la trompeta de Nicolás Genest, el ritme àgil de l'angolès Zézé N'Gambi i la poderosa percussió del brasiler Marcus Suzano. L'enregistrament de cordes va estar dirigida per Jacques Morelenbaum i Lincoln Olivetti es va encarregar de la secció de vents. Para el seu segon àlbum en solitari "Stória, stória" l'artista es va posar en mans del productor brasiler Alê Siqueira, reconegut productor d'artistes com Marisa Munti, Caetano Veloso, Tom Zé i Arnaldo Antunes. (ca)
- Mayra Andrade (* 13. února 1985 Kuba) je kapverdská zpěvačka. Navazuje na tvorbu Cesárie Évory a v její tvorbě se prolíná tradiční styl s vlivy západní pop music. Zpívá nejčastěji v kapverdské kreolštině. Narodila se na Kubě, její otec byl kapverdský diplomat a rodina cestovala po světě. Od sedmnácti let žila v Paříži, v roce 2015 se usadila v Lisabonu. V roce 2001 vyhrála spolu se skladatelem hudební soutěž na Frankofonních hrách v Ottawě. V roce 2008 se stala objevem roku na . Vystupovala s Charlesem Aznavourem, Youssou N'Dourem, a skupinou , hrála ve filmu Das Rauschen des Meeres. Na albu Manga experimentuje s použitím jazzu a elektronické hudby. Spolupracuje s dobročinnou organizací . (cs)
- Mayra Andrade (* 13. Februar 1985 in Havanna, Kuba) ist eine kapverdische Sängerin. (de)
- Mayra Andrade (Habana, Kuba, 1985eko otsailaren 13a) abeslari caboverdetarra da. Gaur egun Lisboan bizi da eta bertan grabatzen badu ere Cabo Verdeko morna musika tradizionala eta jazz musika uztartzen ditu. Cesária Évoraren oinordeko kontsideratzen da. (eu)
- Mayra Andrade es una cantante caboverdiana que vive y graba en París, Francia y Lisboa, Portugal. (es)
- Mayra Andrade (née à La Havane à Cuba le 13 février 1985) est une chanteuse capverdienne qui vit à Lisbonne après avoir longtemps vécu à Paris. (fr)
- Mayra Andrade (born 13 February 1985) is a Cape Verdean singer who lives and records in Lisbon, Portugal. (en)
- マイラ・アンドラーデ（Mayra Andrade、1985年2月13日 - ）はフランスのパリで居住、活動しているカーボベルデの歌手である。 アンドラーデはキューバのハバナで生まれたが、セネガル、アンゴラ、ドイツなどで育った。しかし、彼女は一年のうち約2ヶ月をカーボベルデのサンティアゴ島で費やしている。彼女が記憶している最初に歌った曲は、ブラジルのミュージシャン、カエターノ・ヴェローゾによるであり、彼女は音楽的影響について言及している。アンドラーデは10代の時からしばしば公演し、2001年にはフランス語圏競技大会のソングライティング・コンテストに16歳で優勝し 、17歳の時にパリでボイスレッスンを始めた。この間、彼女は作曲家のオルランド・パンテラに出会い、彼と共作した。さらにアンドラーデはミンデロやプライアなどのカーボベルデの都市や、リスボンさえもを含むポルトガル語を話す諸地域で公演し始めた。2007年に彼女はPreis der Deutschen Schallplattenkritik (英語: German Record Critics Award) を獲得した。彼女はまた2008年にBBC Radio 3 Awards for World Music をも獲得した。 (ja)
- Mayra Andrade (L'Avana, 13 febbraio 1985) è una cantante capoverdiana che dal 2015 vive e lavora a Lisbona. (it)
- Mayra Andrade (wym. [ˈmajɾɐ ɐ̃ˈdɾad(ɨ)]; ur. w 1985 r. w Hawanie na Kubie) – pochodząca z Wysp Zielonego Przylądka piosenkarka wykonująca muzykę świata. (pl)
- Mayra Andrade (Havana, 13 de fevereiro de 1985) é uma cantora cabo-verdiana, reconhecida como uma das mais promissoras da música do país. (pt)
- 梅拉·安德拉黛（Mayra Andrade，1985年2月13日－）是一名維德角籍女歌手，目前定居於法國巴黎，是以演唱維德角樂風知名的歌手之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mayra Andrade (* 13. Februar 1985 in Havanna, Kuba) ist eine kapverdische Sängerin. (de)
- Mayra Andrade (Habana, Kuba, 1985eko otsailaren 13a) abeslari caboverdetarra da. Gaur egun Lisboan bizi da eta bertan grabatzen badu ere Cabo Verdeko morna musika tradizionala eta jazz musika uztartzen ditu. Cesária Évoraren oinordeko kontsideratzen da. (eu)
- Mayra Andrade es una cantante caboverdiana que vive y graba en París, Francia y Lisboa, Portugal. (es)
- Mayra Andrade (née à La Havane à Cuba le 13 février 1985) est une chanteuse capverdienne qui vit à Lisbonne après avoir longtemps vécu à Paris. (fr)
- Mayra Andrade (born 13 February 1985) is a Cape Verdean singer who lives and records in Lisbon, Portugal. (en)
- マイラ・アンドラーデ（Mayra Andrade、1985年2月13日 - ）はフランスのパリで居住、活動しているカーボベルデの歌手である。 アンドラーデはキューバのハバナで生まれたが、セネガル、アンゴラ、ドイツなどで育った。しかし、彼女は一年のうち約2ヶ月をカーボベルデのサンティアゴ島で費やしている。彼女が記憶している最初に歌った曲は、ブラジルのミュージシャン、カエターノ・ヴェローゾによるであり、彼女は音楽的影響について言及している。アンドラーデは10代の時からしばしば公演し、2001年にはフランス語圏競技大会のソングライティング・コンテストに16歳で優勝し 、17歳の時にパリでボイスレッスンを始めた。この間、彼女は作曲家のオルランド・パンテラに出会い、彼と共作した。さらにアンドラーデはミンデロやプライアなどのカーボベルデの都市や、リスボンさえもを含むポルトガル語を話す諸地域で公演し始めた。2007年に彼女はPreis der Deutschen Schallplattenkritik (英語: German Record Critics Award) を獲得した。彼女はまた2008年にBBC Radio 3 Awards for World Music をも獲得した。 (ja)
- Mayra Andrade (L'Avana, 13 febbraio 1985) è una cantante capoverdiana che dal 2015 vive e lavora a Lisbona. (it)
- Mayra Andrade (wym. [ˈmajɾɐ ɐ̃ˈdɾad(ɨ)]; ur. w 1985 r. w Hawanie na Kubie) – pochodząca z Wysp Zielonego Przylądka piosenkarka wykonująca muzykę świata. (pl)
- Mayra Andrade (Havana, 13 de fevereiro de 1985) é uma cantora cabo-verdiana, reconhecida como uma das mais promissoras da música do país. (pt)
- 梅拉·安德拉黛（Mayra Andrade，1985年2月13日－）是一名維德角籍女歌手，目前定居於法國巴黎，是以演唱維德角樂風知名的歌手之一。 (zh)
- Mayra Andrade (nascuda en 1985 a l'Havana, Cuba) és una cantant de música capverdiana que viu a París, França. Encara que Andrade va néixer a Cuba, va créixer a Senegal, Angola, i Alemanya. No obstant això, passava dos mesos de l'any a l'illa capverdiana de Santiago. La primera cançó que recorda haver cantat és "O Liãozinho", del músic brasiler Caetano Veloso, a qui ha citat com una de les seves influències musicals. Andrade ja actuava sent adolescent i va guanyar el concurs de cançó Jeux de la Francophonie, en 2001, amb només setze anys, començant, després d'això, lliçons de cant a París als disset. En aquesta època, va conèixer al compositor Orlando Pantera i va començar a col·laborar amb ell. (ca)
- Mayra Andrade (* 13. února 1985 Kuba) je kapverdská zpěvačka. Navazuje na tvorbu Cesárie Évory a v její tvorbě se prolíná tradiční styl s vlivy západní pop music. Zpívá nejčastěji v kapverdské kreolštině. Narodila se na Kubě, její otec byl kapverdský diplomat a rodina cestovala po světě. Od sedmnácti let žila v Paříži, v roce 2015 se usadila v Lisabonu. Spolupracuje s dobročinnou organizací . (cs)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}