| dbo:abstract
|
- Το Μαλτέζικο σκούντο ήταν το επίσημο νόμισμα του Κυρίαρχου Στρατιωτικού Τάγματος της Μάλτας, υπό την κυριαρχία του Τάγματος της Μάλτας, η οποία έληξε το 1798. Διαιρείτο σε 12 τάρι, και κάθε τάρι διαιρείται σε 20 γκράνι. Είναι συνδεδεμένο με το Ευρώ. (el)
- Das Währungswesen des Malteserordens hat heute vorwiegend historische Bedeutung. Die Währungseinheit des Malteserordens heißt Scudo. 1 Scudo entspricht 12 Tari, die wiederum 240 entsprechen. Der Malteserorden verfügt heute, unbeschadet seines Status als Völkerrechtssubjekt, nicht mehr über ein Hoheitsgebiet mit einer dort ansässigen Bevölkerung. Somit ist eine eigene Währung volkswirtschaftlich nicht mehr notwendig. (de)
- Para la antigua moneda de Malta, ver lira maltesa El escudo (plural scudi), es la moneda oficial de la Orden de Malta. y fue la moneda de Malta durante el gobierno de la Orden hasta 1798. Se subdivide en 12 tari (singular taro) y 240 grani. Está vinculado al euro (a razón de 1 escudo por cada 0,24€). (es)
- The scudo (plural scudi) is the official currency of the Sovereign Military Order of Malta and was the currency of Malta during the rule of the Order over Malta, which ended in 1798. It is subdivided into 12 tarì (singular tarì), each of 20 grani (singular grano) with 6 piccoli (singular piccolo) to the grano. It is pegged to the euro (at a rate of 1 scudo to €0.24, which translates to €1 = 4 scudi 2 tarì). (en)
- Lo scudo è stata la moneta ufficiale di Malta durante il governo dei cavalieri ospedalieri. Si suddivideva in 12 tarì, a loro volta divisi in 20 grani e questi ultimi in 6 piccioli per grano. Lo scudo circolò anche dopo il 1798, cioè dopo l'allontanamento dei cavalieri da Malta, e solo nel 1825 fu rimpiazzato dal sterlina britannica al cambio di 1 sterlina per 12 scudi. L'ordine, che ora ha la propria sede a Roma, adotta ufficialmente lo scudo come moneta ma, dal 1961, essa viene prodotta solo come ricordo per i turisti; ugualmente accade per i tarì e i grani. Le monete vengono coniate dalla zecca propria dello SMOM: tali monete infatti non riportano il segno di zecca dell'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, ovvero la R, ma un segno proprio, ovvero una croce ottagona con le iniziali S M O M nei quattro campi da essa formati. Gli antichi valori della moneta erano i seguenti: 1, 2½, 5 e 10 grani; 1, 2, 4 e 6 tarì; 1, 1¼, 1⅓, 2, 2½, 5, 10 e 20 scudi. I grani e la moneta da 1 tarì erano di in rame, con le monete da 2½ grani denominate come 15 piccioli. Le monete da 2, 4 e 6 tarì, e quelle da 1, 1¼, 1⅓, 2 e 2½ scudi erano coniate in argento, con quelle da 1¼, 1⅓ e 2½ scudi denominate come 15, 16 e 30 tarì rispettivamente. Le monete da 5, 10 e 20 scudi erano coniate in oro. Vengono coniate monete in argento da 1 e 2 scudi, in oro da 5 e 10 Scudi, in bronzo da 10 grani ed in argento da 9 tarì. (it)
- Scudo maltańskie, skud maltański – oficjalna jednostka monetarna Zakonu Maltańskiego. Skud maltański był używany na Malcie od 1798, a w 1825 roku został zastąpiony przez funt brytyjski o równowartości 12 skudów. Od 1961 Zakon ponownie emituje swoją monetę, chociaż niewiele krajów uznaje ją za prawny środek płatniczy. Od 1964 r. Zakon bije swe monety w kilku miastach europejskich, głównie dla celów kolekcjonerskich (podobnie jak sprzedaż własnych znaczków pocztowych), co pozwala mu gromadzić środki na działalność charytatywną. Wartość scudo powiązana jest z euro w parytecie 1 scudo = 0,24 euro (1 taro = 0,02 euro). (pl)
- Мальти́йский ску́до (итал. scudo maltese) — денежная единица Мальтийского ордена.Скудо = 12 тари = 240 грано. До 1777 года чеканились также монеты в пикколи (грано = 6 пикколи). (ru)
- Мальтійський скудо (італ. Scudo maltese, мальт. Skud Malti) — офіційна валюта Мальтійського ордену. Скудо = 12 тарі = 240 грано. До 1777 карбувалися також монети в пікколі (гран = 6 пікколі). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Μαλτέζικο σκούντο ήταν το επίσημο νόμισμα του Κυρίαρχου Στρατιωτικού Τάγματος της Μάλτας, υπό την κυριαρχία του Τάγματος της Μάλτας, η οποία έληξε το 1798. Διαιρείτο σε 12 τάρι, και κάθε τάρι διαιρείται σε 20 γκράνι. Είναι συνδεδεμένο με το Ευρώ. (el)
- Das Währungswesen des Malteserordens hat heute vorwiegend historische Bedeutung. Die Währungseinheit des Malteserordens heißt Scudo. 1 Scudo entspricht 12 Tari, die wiederum 240 entsprechen. Der Malteserorden verfügt heute, unbeschadet seines Status als Völkerrechtssubjekt, nicht mehr über ein Hoheitsgebiet mit einer dort ansässigen Bevölkerung. Somit ist eine eigene Währung volkswirtschaftlich nicht mehr notwendig. (de)
- Para la antigua moneda de Malta, ver lira maltesa El escudo (plural scudi), es la moneda oficial de la Orden de Malta. y fue la moneda de Malta durante el gobierno de la Orden hasta 1798. Se subdivide en 12 tari (singular taro) y 240 grani. Está vinculado al euro (a razón de 1 escudo por cada 0,24€). (es)
- The scudo (plural scudi) is the official currency of the Sovereign Military Order of Malta and was the currency of Malta during the rule of the Order over Malta, which ended in 1798. It is subdivided into 12 tarì (singular tarì), each of 20 grani (singular grano) with 6 piccoli (singular piccolo) to the grano. It is pegged to the euro (at a rate of 1 scudo to €0.24, which translates to €1 = 4 scudi 2 tarì). (en)
- Scudo maltańskie, skud maltański – oficjalna jednostka monetarna Zakonu Maltańskiego. Skud maltański był używany na Malcie od 1798, a w 1825 roku został zastąpiony przez funt brytyjski o równowartości 12 skudów. Od 1961 Zakon ponownie emituje swoją monetę, chociaż niewiele krajów uznaje ją za prawny środek płatniczy. Od 1964 r. Zakon bije swe monety w kilku miastach europejskich, głównie dla celów kolekcjonerskich (podobnie jak sprzedaż własnych znaczków pocztowych), co pozwala mu gromadzić środki na działalność charytatywną. Wartość scudo powiązana jest z euro w parytecie 1 scudo = 0,24 euro (1 taro = 0,02 euro). (pl)
- Мальти́йский ску́до (итал. scudo maltese) — денежная единица Мальтийского ордена.Скудо = 12 тари = 240 грано. До 1777 года чеканились также монеты в пикколи (грано = 6 пикколи). (ru)
- Мальтійський скудо (італ. Scudo maltese, мальт. Skud Malti) — офіційна валюта Мальтійського ордену. Скудо = 12 тарі = 240 грано. До 1777 карбувалися також монети в пікколі (гран = 6 пікколі). (uk)
- Lo scudo è stata la moneta ufficiale di Malta durante il governo dei cavalieri ospedalieri. Si suddivideva in 12 tarì, a loro volta divisi in 20 grani e questi ultimi in 6 piccioli per grano. Lo scudo circolò anche dopo il 1798, cioè dopo l'allontanamento dei cavalieri da Malta, e solo nel 1825 fu rimpiazzato dal sterlina britannica al cambio di 1 sterlina per 12 scudi. Vengono coniate monete in argento da 1 e 2 scudi, in oro da 5 e 10 Scudi, in bronzo da 10 grani ed in argento da 9 tarì. (it)
|
