| dbo:abstract
|
- Die einheimischen Sprachen der Elfenbeinküste gehören innerhalb der Niger-Kongo-Sprachfamilie zu zwei Sprachgruppen: Den Volta-Kongo-Sprachen im Osten und Süden sowie den Mande-Sprachen im Nordwesten. Innerhalb der Volta-Kongo-Sprachen sind die vier Hauptgruppen Gur (Voltaisch) im Nordosten, Kru im Südwesten, Kwa im Südosten sowie Senufo im Norden vorherrschend. Die französische Sprache ist die Amtssprache. Insgesamt gibt es in der Elfenbeinküste 79 verschiedene Sprachen und Idiome. Die Mande-Sprache Dioula, sowie das Bambara, sind die einheimischen Sprachen, welche am häufigsten gesprochen werden. Unter den anderen Idiomen sind von den Kru-Sprachen das Neyo, das Bété, das Dida, das Nyabwa, das Wê und das Krahn die gebräuchlichsten; von den Kwa-Sprachen sind es das Abé, das Abouré, das Abron, das Adjoukrou und das Avikam. Der zwischenethnischen Verständigung in Abidjan dient Nouchi. (de)
- Ivory Coast (French: Côte d'Ivoire) is a multilingual country with an estimated 78 languages currently spoken. The official language, French, was introduced during the colonial period. This language is taught in schools and serves as a lingua franca in the country, along with Dioula. The seventy or so indigenous languages fall into five main branches of the Niger–Congo family. In the southeastern quadrant are Kwa languages, some such as Baoulé and Anyin (2–3 million and 1 million speakers) part of a dialect continuum with Akan in Ghana, others such as Attié (or Akyé) (half a million) more divergent. Baoulé is spoken east of Lake Kossou and at the capital Yamoussoukro, and Anyi along the Ghanaian border. In the southwestern quadrant are Kru languages, such as Bete and We (Gure/Wobe), half a million apiece, and Dida (a quarter million), related to the languages of Liberia. In the northwest, along the Guinean border and across to Lake Kossou in the center of the country, are Mande languages, such as Dan (1 million speakers) and Guro (half a million, on the lake). The lake and the river Bandama divide the Kwa east of the country from the Kru and Mande west. Across the center north are various Senufo languages, such as Senari (1 million speakers). In the northeast corner, surrounding Comoé National Park, are a quarter million speakers each of Kulango, the Gur language Lobi, and the Mande language Jula (French: Dioula), which is a lingua franca of neighboring Burkina Faso. There are also three million or so speakers of immigrant languages, mostly from neighboring countries and above all from Burkina Faso. Ethnic tensions in the north between immigrant and native Ivoirians, as well as between the Mande/Senoufo north and the Kru/Kwa south, were a large factor in the Ivorian civil wars. Education for the deaf in Ivory Coast uses American Sign Language, introduced by the deaf American missionary Andrew Foster. (en)
- Le français est la langue officielle de la Côte d'Ivoire. Elle y est la langue d'enseignement et 34 % des habitants du pays la comprennent, dont 69 % des habitants de la plus grande ville du pays Abidjan. Les langues d'origine africaine en Côte d'Ivoire appartiennent à quatre principaux groupes linguistiques : Akan et Krou dans le sud du pays, Mandé et Voltaïque dans le nord ; il y a 66 langues indigènes et un total de 112 langues. Le dioula (langue mandingue) est la principale langue utilisée pour le commerce et est utilisée à ces fins par 70 % de la population[réf. nécessaire] mais n'est la langue maternelle que de 14,8 % de la population. Cette langue est extrêmement proche du malinké et du bambara ; le sénoufo (langue gour), le baoulé (langue akan) et le bété (langue krou). D'autres langues comme le yacouba et l'agni sont aussi des langues importantes. Ces six ethnies à elles seules représentent la majorité des ivoiriens. En outre la langue dioula est utilisée par la majeure partie des commerçants (Marchés) souvent illettrés[réf. nécessaire]. Parmi les autres langues usitées on note les dialectes gouro, krou (dont le néyo, le dida, le nyabwa, le wé appelé krahn au liberia), langues kwa (telles que l'abé, l'abouré, l'abron, l'adjoukrou et l'avikam...). En outre, une bonne partie des habitants du pays pratiquent le français, langue officielle de l'État. La Côte d'Ivoire est membre de l'Organisation internationale de la francophonie. De plus, les villes d'Abidjan, Bouaké, Grand-Bassam, Yamoussoukro de même que l'Union des villes et communes de Côte d'Ivoire sont membres de l'Association internationale des maires francophones. L'anglais est très présent avec la présence de nombreux migrants originaires du Nigeria, du Liberia, et de Sierra Leone. L'anglais est la première langue étrangère enseignée, pour se rapprocher des états africains anglophones. (fr)
- Кот-д’Ивуар — многоязычная страна. Согласно Ethnologue, в Кот д’Ивуаре насчитывается 80 языков. Официальный язык, французский, был введён в колониальном периоде. Это язык преподаётся в школах и служит как лингва франка в стране. 70 или около того языков коренных народов можно разделить на 5 главных ветвей нигеро-конголезской семьи. В юго-восточном секторе располагаются языки ква, некоторые такие как бауле и аньин (2-3 млн и 1 млн человек) часть диалектного континуума с языком акан в Гане, и другим, такой как аттие (полмиллиона) более расходятся. На бауле говорят на востоке озера Коссу и в столице страны Ямусукро, а на аньи вдоль границы с Ганой. В юго-западном секторе располагаются языки кру, такие как бете и ве (гуре/вобе), полмиллиона у каждого, и дида (250 000), отнесённый к языкам Либерии. На северо-западе, вдоль границы с Гвинеей и через озеро Коссу в центре страны, располагаются языки манде, такие как дан (миллион говорящих) и гуро (полмиллиона, на озере). Озеро и река Бандама разделили восток страны языков ква от запада языков кру и манде. Через центр и север располагаются различные языки сенуфо, такие как сенари (миллион говорящих). В северо-западном углу, близлежащем Национальном парке Комоэ проживают четверть миллиона говорящих, такие как дьюла, представляющий собой лингва франка из соседней Буркина-Фасо. Для записи языков народов Кот-д’Ивуара используется практическая орфография, принятая в 1979 году. Также насчитывается около 3 000 000 носителей языков-иммигрантов (американский жестовый, биса (63 000), восточный караборо (5610), вьетнамский, гларо-твабо, дженаама-бозо, догосо, кхе, маасина-фульфульде (1200), малба-бирифор, мооре, нафаанра, сиаму, сисите-сенуфо, сонинке (100 000), турка, южный тусский) в основном из соседних стран и прежде всего из Буркина-Фасо. Этническая напряжённость на севере между иммигрантами и местными ивуарцами, а также между манде/сенуфо на севере и кру/ква на юге, была много раз в кот-д’ивуарской гражданской войне. В образовании для глухих Кот-д’Ивуаре используется американский жестовый язык, введённый глухонемым миссионером Эндрю Фостером. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die einheimischen Sprachen der Elfenbeinküste gehören innerhalb der Niger-Kongo-Sprachfamilie zu zwei Sprachgruppen: Den Volta-Kongo-Sprachen im Osten und Süden sowie den Mande-Sprachen im Nordwesten. Innerhalb der Volta-Kongo-Sprachen sind die vier Hauptgruppen Gur (Voltaisch) im Nordosten, Kru im Südwesten, Kwa im Südosten sowie Senufo im Norden vorherrschend. Der zwischenethnischen Verständigung in Abidjan dient Nouchi. (de)
- Ivory Coast (French: Côte d'Ivoire) is a multilingual country with an estimated 78 languages currently spoken. The official language, French, was introduced during the colonial period. This language is taught in schools and serves as a lingua franca in the country, along with Dioula. There are also three million or so speakers of immigrant languages, mostly from neighboring countries and above all from Burkina Faso. Ethnic tensions in the north between immigrant and native Ivoirians, as well as between the Mande/Senoufo north and the Kru/Kwa south, were a large factor in the Ivorian civil wars. (en)
- Le français est la langue officielle de la Côte d'Ivoire. Elle y est la langue d'enseignement et 34 % des habitants du pays la comprennent, dont 69 % des habitants de la plus grande ville du pays Abidjan. La Côte d'Ivoire est membre de l'Organisation internationale de la francophonie. De plus, les villes d'Abidjan, Bouaké, Grand-Bassam, Yamoussoukro de même que l'Union des villes et communes de Côte d'Ivoire sont membres de l'Association internationale des maires francophones. (fr)
- Кот-д’Ивуар — многоязычная страна. Согласно Ethnologue, в Кот д’Ивуаре насчитывается 80 языков. Официальный язык, французский, был введён в колониальном периоде. Это язык преподаётся в школах и служит как лингва франка в стране. 70 или около того языков коренных народов можно разделить на 5 главных ветвей нигеро-конголезской семьи. В юго-восточном секторе располагаются языки ква, некоторые такие как бауле и аньин (2-3 млн и 1 млн человек) часть диалектного континуума с языком акан в Гане, и другим, такой как аттие (полмиллиона) более расходятся. На бауле говорят на востоке озера Коссу и в столице страны Ямусукро, а на аньи вдоль границы с Ганой. В юго-западном секторе располагаются языки кру, такие как бете и ве (гуре/вобе), полмиллиона у каждого, и дида (250 000), отнесённый к языкам Либе (ru)
|
