| dbo:abstract
|
- قد يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) وخاصة الرجال في جامايكا تحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعاقب على و/أو بالسجن مدى الحياة و/أو الأشغال الشاقة. من ناحية أخرى، فإن السلوك الجنسي بين النساء قانوني. وصفت بعض جماعات حقوق الإنسان جامايكا بأنها أكثر البلدان المعادية للمثليين في العالم بسبب ارتفاع مستوى جرائم العنف الموجه ضد مجتمع المثليين. قالت وزارة الخارجية الأمريكية أنه في عام 2012: «رهاب المثلية واسع الانتشار في البلاد». قالت حكومة جامايكا في عام 2012 إنها «ملتزمة بالمعاملة المتساوية والعادلة لمواطنيها، وتؤكد أن أي فرد يُزعم أن حقوقه قد انتهكت له الحق في التماس التعويض». زعمت الحكومة أيضًا أنه «لا يوجد تمييز قانوني ضد الأشخاص على أساس توجههم الجنسي» وأنها «تعارض التمييز أو العنف ضد الأشخاص مهما كان توجههم الجنسي». ادعى مساعد مفوض الشرطة قبل تقاعده مباشرة في يوليو 2012 أن سمعة جامايكا كراهية للمثليين جنسيا كانت مجرد «ضجيج» وأن حياة المثليين تتحسن. وأشار إلى أن المشكلة الحقيقية تتمثل في جرائم الأفراد من المثليين ضد بعضهم، وأفراد المجتمع الذين يرتدون ملابس مغايرة في العلن. ==القوانين والسياسات، والدستور الجامايكي== (ar)
- Lesby, gayové, bisexuálové a translidé (LGBT) se na Jamajce setkávají s právními a sociálními problémy, se kterými zbytek obyvatel nepřichází do styku. Pohlavní styk mezi muži je nezákonný a lze za něj uložit až desetileté vězení. Soulož mezi ženami je legální. Z důvodu vysoké míry anti-gay kriminality je Jamajka ze strany některých lidskoprávních organizací vyhodnocována jako jedna z nejhomofobnějších zemí na světě. Homofobie je v zemi hojně rozšířená," řekl v r. 2012 mluvčí Ministerstva zahraničí Spojených států amerických Jamajská vláda v r. 2012 řekla, že se bude zasazovat o rovné a spravedlivé zacházení se všemi občany, a že právní řád země zaručuje každému, kdo se cítí ve svých individuálních právech krácen, dostačující opravné prostředky. Rovněž zdůraznila, že osoby jiné sexuální orientace diskriminovány nejsou, a že sama vůči něčemu takovému zaujímá odmítavý postoj. Aistent policejního komisaře před svým odchodem do důchodu v červenci 2012 tvrdil, že mezinárodní reputace Jamajky jakožto homofobní země je přehnaná, a že se životní úroveň LGBT Jamajčanů zlepšuje. Podle jeho názoru je reálným problémem kriminalita mezi homosexuály a veřejný cross-dressing. (cs)
- Homosexualität unterliegt in Jamaika weitgehend gesellschaftlicher Ächtung und homosexuelle Handlungen sind illegal. (de)
- Las diversidad sexual en Jamaica afrontan un alto grado de oposición social, violencia y sanciones legales. El sexo entre hombres es ilegal y está castigado con hasta diez años de cárcel. Algunas voces internacionales, incluido el Parlamento Europeo, se han alzado contra lo que ellos ven como homofobia jamaiquina. El 12 de abril de 2006, la revista Time difundió un artículo titulado «¿El lugar más homofóbico del mundo?». Los líderes sociales de Jamaica acusan a los grupos internacionales de inmiscuirse en asuntos internos. Defienden las leyes contra la homosexualidad como sostén de los valores cristianos. Según el activista británico Peter Tatchell, la homofobia no formaba parte de la cultura jamaiquina. Fue impuesta al pueblo en el siglo XIX por los colonizadores británicos y sus misioneros cristianos. (es)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) persons in Jamaica face legal and social issues not experienced by non-LGBT people. Sexual intercourse between same-sex partners is legally punishable by imprisonment. In 2006, Time magazine labelled Jamaica "the most homophobic place on Earth", and in 2013 the majority of LGBT people said they were subject to homophobic violence in public. The government of Jamaica said in 2012 that it "is committed to the equal and fair treatment of its citizens and affirms that any individual whose rights are alleged to have been infringed has a right to seek redress." The government also claimed that "there is no legal discrimination against persons on the grounds of their sexual orientation" though there is widespread homophobia and a sodomy law (The Offenses Against the Person Act of 1864) that is still in effect. (en)
- Les droits LGBT (lesbiens, gays, bisexuels, transgenres) en Jamaïque sont dominés par la prohibition des rapports sexuels entre les hommes. Les relations sexuelles entre femmes sont autorisées par la loi en vertu de l'absence de toute référence à celles-ci dans la loi. La sexualité entre hommes est punie jusqu'à dix ans d'emprisonnement. La Jamaïque a été citée comme le pire endroit des Amériques pour les personnes LGBT. Les personnalités politiques de Jamaïque accusent les groupes internationaux de faire ingérence dans les affaires internes. Ils défendent les lois contre l'homosexualité comme défense des valeurs chrétiennes. (fr)
- Jamajka należy do krajów, które zakazują stosunków seksualnych między mężczyznami, ale nie zakazują takich relacji między kobietami. Tożsamość LGBT (społeczność lesbijek, gejów, biseksualistów i osób transpłciowych) jest kryminalizowana na podstawie Kodeksu karnego z czasów kolonialnych Jamajki, który zabrania stosunków między osobami tej samej płci (znanego jako ), a także na mocy przepisów o przyzwoitości publicznej. W 2006 roku magazyn Time nazwał Jamajkę „najbardziej homofobicznym miejscem na Ziemi”. W badaniu przeprowadzonym przez Human Rights Watch w 2013 roku ponad połowa osób LGBT stwierdziła, że padła ofiarą przemocy homofobicznej. Jeszcze bardziej rozpowszechniona jest dyskryminacja bez użycia przemocy, obejmująca zastraszanie i wykluczenie w edukacji, opiece zdrowotnej i społecznościach lokalnych. W 2011 roku do jamajskiej Konstytucji wprowadzono krajową kartę praw (rozdział 3). Karta ta chociaż gwarantuje wszystkim obywatelom liczne prawa obywatelskie i polityczne, to jednak wyraźnie stwierdza, że nie unieważnia przepisów dotyczących przestępstw seksualnych, pornografii ani „tradycyjnej definicji małżeństwa”. Funkcjonalnie oznacza to brak zmiany statusu prawnego „homoseksualistów”. Do poprawy doszło w roku 2013, po dwóch homofobicznych atakach, w tym , szesnastolatka, który w kobiecych ubraniach brał udział w przyjęciu. Śmierć 16-latka wywołała dyskusję na temat praw osób LGBT w sferze publicznej. W ostatnich latach były minister sprawiedliwości i burmistrz Kingston pozytywnie wypowiadali się na temat grupy LGBT. Silną rolę kulturalną, wpływającą na normy dotyczące płci i seksualności odgrywają na Jamajce Kościoły chrześcijańskie. Według niektórych doniesień Jamajka ma najwięcej kościołów na świecie w przeliczeniu na jednego mieszkańca. Wpływowi przywódcy religijni i polityczni często publicznie wyrażają niechęć do zjawiska LGBT. Mimo nacisków rządu brytyjskiego na zmiany w sposobie traktowania tych osób, Jamajka nie wprowadziła żadnych formalnych zmian. (pl)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные люди (ЛГБТ) на Ямайке сталкиваются с правовыми и социальными проблемами, с которыми не сталкиваются люди, не принадлежащие к ЛГБТ. Половые гомосексуальные контакты по закону наказываются тюремным заключением, пытками, казнями и избиениями. В 2006 году журнал Time назвал Ямайку «самым гомофобным местом на Земле», а в 2013 году большинство ЛГБТ-людей в стране стали жертвами гомофобного насилия. В 2012 году правительство Ямайки заявило, что оно «привержено равному и справедливому обращению со своими гражданами и подтверждает, что любое лицо, чьи права якобы были нарушены, имеет право требовать возмещения ущерба». Правительство также заявило, что «нет никакой правовой дискриминации в отношении лиц по признаку их сексуальной ориентации», хотя широко распространены гомофобия и закон против содомии (Закон о преступлениях против личности 1864 года), который все еще действует на территории страны. (ru)
- As pessoas lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT) na Jamaica, particularmente os homens, enfrentam problemas legais e sociais que não acontecem com pessoas que não são LGBT. A sodomia é punível com até dez anos de prisão. Por outro lado, a relação sexual entre mulheres é legal. Foi descrita por alguns grupos de direitos humanos como o país mais homofóbico do mundo por causa do alto nível de crimes violentos contra pessoas LGBT. O Departamento de Estado dos Estados Unidos disse que em 2012, "a homofobia foi generalizada no país". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Homosexualität unterliegt in Jamaika weitgehend gesellschaftlicher Ächtung und homosexuelle Handlungen sind illegal. (de)
- As pessoas lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT) na Jamaica, particularmente os homens, enfrentam problemas legais e sociais que não acontecem com pessoas que não são LGBT. A sodomia é punível com até dez anos de prisão. Por outro lado, a relação sexual entre mulheres é legal. Foi descrita por alguns grupos de direitos humanos como o país mais homofóbico do mundo por causa do alto nível de crimes violentos contra pessoas LGBT. O Departamento de Estado dos Estados Unidos disse que em 2012, "a homofobia foi generalizada no país". (pt)
- قد يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) وخاصة الرجال في جامايكا تحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعاقب على و/أو بالسجن مدى الحياة و/أو الأشغال الشاقة. من ناحية أخرى، فإن السلوك الجنسي بين النساء قانوني. وصفت بعض جماعات حقوق الإنسان جامايكا بأنها أكثر البلدان المعادية للمثليين في العالم بسبب ارتفاع مستوى جرائم العنف الموجه ضد مجتمع المثليين. قالت وزارة الخارجية الأمريكية أنه في عام 2012: «رهاب المثلية واسع الانتشار في البلاد». ==القوانين والسياسات، والدستور الجامايكي== (ar)
- Lesby, gayové, bisexuálové a translidé (LGBT) se na Jamajce setkávají s právními a sociálními problémy, se kterými zbytek obyvatel nepřichází do styku. Pohlavní styk mezi muži je nezákonný a lze za něj uložit až desetileté vězení. Soulož mezi ženami je legální. Z důvodu vysoké míry anti-gay kriminality je Jamajka ze strany některých lidskoprávních organizací vyhodnocována jako jedna z nejhomofobnějších zemí na světě. Homofobie je v zemi hojně rozšířená," řekl v r. 2012 mluvčí Ministerstva zahraničí Spojených států amerických (cs)
- Las diversidad sexual en Jamaica afrontan un alto grado de oposición social, violencia y sanciones legales. El sexo entre hombres es ilegal y está castigado con hasta diez años de cárcel. Algunas voces internacionales, incluido el Parlamento Europeo, se han alzado contra lo que ellos ven como homofobia jamaiquina. El 12 de abril de 2006, la revista Time difundió un artículo titulado «¿El lugar más homofóbico del mundo?». (es)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) persons in Jamaica face legal and social issues not experienced by non-LGBT people. Sexual intercourse between same-sex partners is legally punishable by imprisonment. In 2006, Time magazine labelled Jamaica "the most homophobic place on Earth", and in 2013 the majority of LGBT people said they were subject to homophobic violence in public. (en)
- Les droits LGBT (lesbiens, gays, bisexuels, transgenres) en Jamaïque sont dominés par la prohibition des rapports sexuels entre les hommes. Les relations sexuelles entre femmes sont autorisées par la loi en vertu de l'absence de toute référence à celles-ci dans la loi. La sexualité entre hommes est punie jusqu'à dix ans d'emprisonnement. La Jamaïque a été citée comme le pire endroit des Amériques pour les personnes LGBT. (fr)
- Jamajka należy do krajów, które zakazują stosunków seksualnych między mężczyznami, ale nie zakazują takich relacji między kobietami. Tożsamość LGBT (społeczność lesbijek, gejów, biseksualistów i osób transpłciowych) jest kryminalizowana na podstawie Kodeksu karnego z czasów kolonialnych Jamajki, który zabrania stosunków między osobami tej samej płci (znanego jako ), a także na mocy przepisów o przyzwoitości publicznej. (pl)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные люди (ЛГБТ) на Ямайке сталкиваются с правовыми и социальными проблемами, с которыми не сталкиваются люди, не принадлежащие к ЛГБТ. Половые гомосексуальные контакты по закону наказываются тюремным заключением, пытками, казнями и избиениями. В 2006 году журнал Time назвал Ямайку «самым гомофобным местом на Земле», а в 2013 году большинство ЛГБТ-людей в стране стали жертвами гомофобного насилия. (ru)
|
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}