| dbo:abstract
|
- Karius kaj Baktus, la dentotroloj estas la ĉefroluloj de dana porinfana libro Karius og Baktus de 1949, verkita kaj ilustrita de la norvego . Ili estas la personigitaj bakterioj kiuj ĝoje dishakas la dentojn de knabo kiu ne brosas siajn dentojn. Kiam li komencas brosi, la dentotroloj estas forlavitaj kaj ne plu povas dishaki. La historio de Karius kaj Baktus, kun siaj amuzaj ilustraĵoj kaj grava eduka mesaĝo, fariĝis klasika norvega infanrakonto. Ekde ĝia publikigo, la ideo de "denta trolo" estis uzata kiel eduka ilo por generacioj de skandinavaj infanoj. (eo)
- Karius and Bactus (Norwegian: Karius og Baktus) is a Norwegian children's novel written and illustrated by playwright Thorbjørn Egner. The book was first published in 1949 and produced as a 15-minute puppet animation film by film director Ivo Caprino in 1955. An English translation by Mike Sevig and Turi Olderheim was published in the United States in 1986. The main characters are Karius (black haired) and Bactus (red haired). Their names are puns on Caries and Bacteria, and they are two small "tooth trolls" that live inside cavities in the teeth of a boy named Jens. They have a very good life, especially when Jens eats white bread with syrup and fails to brush his teeth afterwards. Eventually their homes are destroyed by the work of a dentist and they are rinsed out of Jens' mouth through proper dental care. The story of Karius and Bactus, with its humorous illustrations and important message, has become a classic of Norwegian children's literature. Since its publication, the idea of "tooth trolls" has been used as a pedagogical device for generations of Scandinavian children. (en)
- Karius og Baktus (in italiano: "Karius e Baktus") è un racconto per bambini scritto e illustrato dall'autore norvegese . Il libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1949 e cinque anni dopo, nel 1954, Ivo Caprino, regista norvegese di origini italiane, ne fece un cortometraggio animato della durata dai 15 minuti, presentato al festival di Cannes. Negli anni, il libro è stato tradotto nelle diverse lingue scandinave, in tedesco e in inglese, con la prima versione pubblicata negli Stati Uniti d'America nel 1986. (it)
- Karius en Baktus (Karius og Baktus, ISBN 0961539410) is een geïllustreerd kinderboek, geschreven en geïllustreerd door de Noorse illustrator . Het boek verscheen voor het eerst in 1949, en werd een klassieker binnen en buiten Noorwegen door de grappige tekeningen en de belangrijke boodschap: poets je tanden en ga regelmatig naar de tandarts. Generaties kinderen in Noorwegen en andere landen hebben dan ook kennisgemaakt met het boek. In 1954 heeft Ivo Caprino een poppenanimatie van het verhaal gemaakt. (nl)
- «Кариус и Бактериус» (норв. Karius og Baktus) — детская сказка норвежского писателя и драматурга Турбьёрна Эгнера, опубликованная в 1949 году. Книга пропагандирует здоровый образ жизни, а именно — необходимость чистить зубы. Она содержит оригинальные цветные иллюстрации автора. Русский перевод книги выполнен в 1990 году Людмилой Брауде. (ru)
- Karius och Baktus (originaltitel: Karius og Baktus) är en barnbok från 1949, skriven och illustrerad av den norske författaren Thorbjørn Egner. Den utkom första gången i svensk översättning 1961 i översättning av Håkan Norlén och Ulf Peder Olrog. Boken handlar om tandtrollen Karius och Baktus som känner sig trygga i pojken Jans mun eftersom han aldrig borstar tänderna. Den används ofta i pedagogiskt syfte för att lära barn vikten av att sköta om sina tänder. Berättelsen sändes också som hörspel i Egners eget radioprogram Barnetimen i NRK. Den gjordes också som dockfilm med samma titel av Ivo Caprino 1955, en film som visats i många skolor även i Sverige genom åren. (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:language
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4317 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
|
- Children's literature, fantasy (en)
|
| dbp:illustrator
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:publisher
|
- Cappelen (en)
- Gyldendal (en)
|
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translators
|
- Mike Sevig and Turi Olderheim (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Karius kaj Baktus, la dentotroloj estas la ĉefroluloj de dana porinfana libro Karius og Baktus de 1949, verkita kaj ilustrita de la norvego . Ili estas la personigitaj bakterioj kiuj ĝoje dishakas la dentojn de knabo kiu ne brosas siajn dentojn. Kiam li komencas brosi, la dentotroloj estas forlavitaj kaj ne plu povas dishaki. La historio de Karius kaj Baktus, kun siaj amuzaj ilustraĵoj kaj grava eduka mesaĝo, fariĝis klasika norvega infanrakonto. Ekde ĝia publikigo, la ideo de "denta trolo" estis uzata kiel eduka ilo por generacioj de skandinavaj infanoj. (eo)
- Karius og Baktus (in italiano: "Karius e Baktus") è un racconto per bambini scritto e illustrato dall'autore norvegese . Il libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1949 e cinque anni dopo, nel 1954, Ivo Caprino, regista norvegese di origini italiane, ne fece un cortometraggio animato della durata dai 15 minuti, presentato al festival di Cannes. Negli anni, il libro è stato tradotto nelle diverse lingue scandinave, in tedesco e in inglese, con la prima versione pubblicata negli Stati Uniti d'America nel 1986. (it)
- Karius en Baktus (Karius og Baktus, ISBN 0961539410) is een geïllustreerd kinderboek, geschreven en geïllustreerd door de Noorse illustrator . Het boek verscheen voor het eerst in 1949, en werd een klassieker binnen en buiten Noorwegen door de grappige tekeningen en de belangrijke boodschap: poets je tanden en ga regelmatig naar de tandarts. Generaties kinderen in Noorwegen en andere landen hebben dan ook kennisgemaakt met het boek. In 1954 heeft Ivo Caprino een poppenanimatie van het verhaal gemaakt. (nl)
- «Кариус и Бактериус» (норв. Karius og Baktus) — детская сказка норвежского писателя и драматурга Турбьёрна Эгнера, опубликованная в 1949 году. Книга пропагандирует здоровый образ жизни, а именно — необходимость чистить зубы. Она содержит оригинальные цветные иллюстрации автора. Русский перевод книги выполнен в 1990 году Людмилой Брауде. (ru)
- Karius and Bactus (Norwegian: Karius og Baktus) is a Norwegian children's novel written and illustrated by playwright Thorbjørn Egner. The book was first published in 1949 and produced as a 15-minute puppet animation film by film director Ivo Caprino in 1955. An English translation by Mike Sevig and Turi Olderheim was published in the United States in 1986. (en)
- Karius och Baktus (originaltitel: Karius og Baktus) är en barnbok från 1949, skriven och illustrerad av den norske författaren Thorbjørn Egner. Den utkom första gången i svensk översättning 1961 i översättning av Håkan Norlén och Ulf Peder Olrog. Boken handlar om tandtrollen Karius och Baktus som känner sig trygga i pojken Jans mun eftersom han aldrig borstar tänderna. Den används ofta i pedagogiskt syfte för att lära barn vikten av att sköta om sina tänder. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Dentotroloj (eo)
- Karius og Baktus (it)
- Karius and Bactus (en)
- Karius en Baktus (nl)
- Karius och Baktus (sv)
- Кариус и Бактериус (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Karius and Bactus (en)
- Karius og Baktus (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
