| dbo:abstract
|
- The Kali-Santarana Upanishad (Sanskrit: कलिसन्तरणोपनिषद्; IAST: Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad), also called Kalisantaraṇopaniṣad, is a Sanskrit text. It is a minor Upanishad of Hinduism. The Vaishnava Upanishad was likely composed before c. 500 CE. According to Gaudiya Vaishnava tradition, this text's central mantra, known as the Hare Krishna, or Mahā ("Great"), Mantra, was given in the 16th century to Chaitanya Mahaprabhu at his initiation in Gaya (though the Sanskrit mantra is absent from his biographies). This mantra, presented in two lines, contains the words Hare, Rama, and Krishna. The word Hare, meaning "O Harā" (the feminine counterpart to Vishnu, sometimes known as Hara), is repeated eight times, while the other two names are Hindu gods and are each repeated four times (or two forms of Vishnu, who is then invoked eight times as well). The text asserts that audible chanting of this mantra is a means to wash away all the tribulations of the current era (Kali Yuga). (en)
- El Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad es un breve texto del Visnuismo de evidente doctrina vedānta (que minimiza o refuta las doctrinas védicas).
* kalisaṃtaraṇopaniṣad, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* कलिसंतरणोपनिषद्, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /káli santárana upanishád/.
* Etimología: ‘el [texto] que se aprende debajo [a los pies de un gurú], acerca de la liberación completa en la era de Kali’; siendo
* kali: ‘dado’, el demonio Kali, Kali-iuga (era de Kali);
* saṃ: ‘completa’; táraṇa: ‘salvación’;
* upa: ‘cerca, debajo’; ṇi: prefijo; ṣat: ‘sentarse’. En la «Muktika Upaniṣad» (de 108 Upanishads), aparece como el número 103. (es)
- «Ка́лисанта́рана-упаниша́да» (санскр. कलिसन्तरन IAST: Kalisaṇṭāraṇa Upaniṣad) — вайшнавский ведантический текст, примыкающий к «Яджурведе». Эта упанишада имеет особое значение для кришнаитов, так как в ней упоминается мантра «Харе Кришна». В каноне 108 Упанишад, «Калисантарана-упанишада» стоит в списке под номером 103. В этой Упанишаде, Нарада получает наставления от Брахмы: Внимай же тому, что все Веды держат в секрете, и с помощью чего возможно вырваться из круговорота рождения и смерти. Тот, кто просто повторяет имена изначального пуруши господа Нараяны, легко освобождается от неблагоприятного влияния Кали-юги. Когда Нарада спросил, что за «имена Нараяны» Брахма имеет в виду, Брахма ответил: Харе Рама Харе Рама, Рама Рама Харе Харе, Харе Кришна Харе Кришна, Кришна Кришна Харе Харе; эти шестнадцать имён способны разрушить всё неблагоприятное воздействие века Кали. Во всех Ведах не существует более возвышенной духовной практики, чем повторение этих имён. В этой Упанишаде также утверждается, что тот, кто повторит мантру «Харе Кришна» 35 миллионов раз освободится от всех грехов, включая даже такой тяжкий грех как убийство брахмана. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad es un breve texto del Visnuismo de evidente doctrina vedānta (que minimiza o refuta las doctrinas védicas).
* kalisaṃtaraṇopaniṣad, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* कलिसंतरणोपनिषद्, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /káli santárana upanishád/.
* Etimología: ‘el [texto] que se aprende debajo [a los pies de un gurú], acerca de la liberación completa en la era de Kali’; siendo
* kali: ‘dado’, el demonio Kali, Kali-iuga (era de Kali);
* saṃ: ‘completa’; táraṇa: ‘salvación’;
* upa: ‘cerca, debajo’; ṇi: prefijo; ṣat: ‘sentarse’. (es)
- The Kali-Santarana Upanishad (Sanskrit: कलिसन्तरणोपनिषद्; IAST: Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad), also called Kalisantaraṇopaniṣad, is a Sanskrit text. It is a minor Upanishad of Hinduism. The Vaishnava Upanishad was likely composed before c. 500 CE. According to Gaudiya Vaishnava tradition, this text's central mantra, known as the Hare Krishna, or Mahā ("Great"), Mantra, was given in the 16th century to Chaitanya Mahaprabhu at his initiation in Gaya (though the Sanskrit mantra is absent from his biographies). (en)
- «Ка́лисанта́рана-упаниша́да» (санскр. कलिसन्तरन IAST: Kalisaṇṭāraṇa Upaniṣad) — вайшнавский ведантический текст, примыкающий к «Яджурведе». Эта упанишада имеет особое значение для кришнаитов, так как в ней упоминается мантра «Харе Кришна». В каноне 108 Упанишад, «Калисантарана-упанишада» стоит в списке под номером 103. В этой Упанишаде, Нарада получает наставления от Брахмы: Когда Нарада спросил, что за «имена Нараяны» Брахма имеет в виду, Брахма ответил: (ru)
|
