| dbo:abstract
|
- Juan de Flandes (c. 1460 – 1519) va ser un pintor primitiu flamenc que va estar actiu a Espanya entre 1496 i 1519; el seu nom real és desconegut, tot i que la inscripció Juan Astrat al darrere d'una de les seves obres suggereix que podria haver-se dit "Jan van der Staat". També es pensa que podria tractar-se de Jan Sallaert, qui va esdevenir mestre a Gant el 1480. (ca)
- Ο Χουάν ντε Φλαντς (Juan de Flandes, = Ιωάννης της Φλάνδρας, περ. 1460 - 1519) ήταν πρώιμος Φλαμανδός ζωγράφος, ο οποίος δραστηριοποιήθηκε στην Ισπανία κατά την περίοδο 1496 - 1519. Το πραγματικό του όνομα είναι άγνωστο, αν και σε αναγραφή στο πίσω μέρος ενός πίνακα αναφέρεται το όνομα Juan Astrat, το οποίο παραπέμπει στο φλαμανδικό "Jan van der Staat"., ενώ έχει επίσης προταθεί το όνομα "Jan Sallaert", ο οποίος έγινε "Δάσκαλος" στη Γάνδη το 1480. (el)
- Juan de Flandes, auch bekannt als Johannes von Flandern (* um 1465; † 1519), war ein niederländischer Maler, der überwiegend in Spanien von 1496 bis 1519 wirkte. Sein eigentlicher Name ist unbekannt, allerdings zeigt die Rückseite eines ihm zugeordneten Werkes die Inschrift Juan Astrat, die auf den Namen Jan van der Staat schließen könnte. Der Name Jan Sallaert, ein Künstler in Gent um 1480, könnte auch in Frage kommen. (de)
- Juan de Flandes aŭ Johano de Flandrio (Flandrio, Belgio, ĉ. 1465 – Palencia, Hispanio, 1519) estis pentristo de flandra deveno, konsiderata kiel unu el la plej gravaj reprezentantoj de la Renesanco en Hispanio. Li alvenis en Kastilion, en 1496, por iĝi kortega pentristo je la servo de la reĝino Isabel la Católica ĝis ŝia morto en 1504. Almenaŭ nerekte li sekvas la influon de Jan van Eyck. Li faris portretojn de la reĝino kaj de ŝia filino Katerino de Aragono. Poste li dediĉis sin al grandaj retabloj, kiaj tiu de la kapelo de la Universitato de Salamanko kaj tiu de ties Malnova Katedralo, same kiel tiuj de Palencia, nome tiuj de la preĝejo de Sankta Lazaro kaj de la katedralo. (eo)
- Juan de Flandes ("John of Flanders"; c. 1460 – by 1519) was a Flemish painter active in Spain from 1496 to 1519. His actual name is unknown, although an inscription Juan Astrat on the back of one work suggests a name such as "Jan van der Straat". Jan Sallaert, who became a master in Ghent in 1480, has also been suggested. He worked in the Early Netherlandish style. (en)
- Juan de Flandes, ou Jean de Flandres, est le surnom d'un peintre de la fin du XVe et du début du XVIe siècle appartenant au courant de l'art hispano-flamand. (fr)
- Juan de Flandes (c. 1465–Palencia, España, 1519) fue un pintor de origen flamenco, considerado como uno de los más importantes representantes del Renacimiento en España. (es)
- Juan de Flandes ("Yohanes dari Flandria"; tahun 1460-an – 1519) adalah seorang pelukis yang aktif di Spanyol dari tahun 1496 hingga 1519. Nama aslinya tidak diketahui, walaupun tulisan Juan Astrat di belakang salah satu karyanya menunjukkan bahwa mungkin ia memiliki nama "Jan van der Straat". Terdapat kemungkinan bahwa nama ini mengacu kepada Jan Sallaert yang menjadi ahli di Ghent pada tahun 1480. Ia dilahirkan pada tahun 1460 di Flandria. Ia kemungkinan besar telah mempelajari seni di kota Ghent, karena karyanya mirip dengan , dan seniman-seniman Ghent lainnya. Pencapaiannya baru terdokumentasi setelah ia menjadi seniman di istana Ratu Isabella I dari Kastilia dan ia pertama kali disebutkan dalam sebuah catatan pada tahun 1496. (in)
- Juan de Flandes (Gand, 1450 circa – Palencia, 1519) è stato un pittore fiammingo, ma attivo in Spagna dal 1496 fino alla sua morte, rappresentando uno dei maggiori artisti rinascimentali spagnoli. Si fa appartenere alla scuola di Giusto di Gand e dopo aver girovagato per l'Italia giunge nella penisola iberica dove sarà al servizio di Isabella la Cattolica estimatrice dell'arte fiamminga. Infatti come aspetto caratterizzante della pittura di de Flandes abbiamo la minuziosa cura dei particolari con studio sulla luminosità ed i colori che creavano immagini molto delicate, oltreché un'ottima padronanza disegnativa e prospettica. Alla corte della regina di Castiglia esegue un retablo con scene della vita di Cristo ed un polittico composto di quarantasei tavole, ma di cui oggi ne rimangono solamente ventisette (quindici di queste sono conservate nel Palazzo reale di Madrid). Le dimensioni di queste tavole sono molto ridotte circa 20 X 15 cm, quindi questo fatto lo lega molto alle produzioni fiamminghe le quali comunque stupiscono sempre per la loro tecnica miniaturistica. Alla morte della regina si trasferisce a Palencia dove rimarrà fino alla sua morte, anche se trascorrerà un breve soggiorno nella città di Salamanca dove realizza l'"Altare di San Michele" nella cattedrale vecchia e l'altare maggiore nella cappella universitaria. Dal momento che nella Spagna di quel periodo erano permessi dipingere solo immagini sacre e ritratti possiamo comunque vedere da alcune opere di de Flandes i paesaggi castigliani dell'epoca. (it)
- フアン・デ・フランデス（Juan de Flandes, 1460年頃 - 1519年以降）は、初期フランドル派の画家。1496年から1519年まで、スペインを中心に活動した。デ・フランデスの本名は伝わっていないが、その作品の裏面に「Juan Astrat」という銘があり、ここから「ヤン・ファン・デル・スタート」（Jan van der Staat）のような名前ではないかと推測されている。また、1480年にヘントでマスターの資格を得た「Jan Sallaert」という画家もデ・フランデスではないかと考えられている。 デ・フランデスは1460年ごろにフランドルに生まれた。ヨース・ファン・ワッセンホフやフーゴー・ファン・デル・グースら、当時フランドルのヘントで活動していた画家たちの作風とデ・フランデスの作風がよく似ているために、ヘントのすぐ近くで修行を積んでいたとされる。デ・フランデスの記録は、カスティーリャ女王イサベル1世の宮廷に仕えてからしか残っていない。1496年から1498年の記録に「宮廷画家」として名前が現れるのが最初で、その後イサベル1世が死去する1504年まで女王の宮廷画家の地位にあった。デ・フランデスの作品は王族を描いた優れた肖像画がほとんどで、その多くは 21.3 cm x 16.7 cm 程度の大きさのパネルに描かれた多翼祭壇画で、現在は散逸してマドリードの王室パネル絵コレクションとなっている。 デ・フランデスはイサベル1世の死後、1505年から1507年までサラマンカの教会の仕事を請け負った。その後はパレンシアを拠点に活動し、大聖堂のために大きな背障などの制作を行った。1519年11月にはデ・フランデスの妻が未亡人になったことの記録が残っている。晩年には宗教絵画を集中的に描き、スペイン以外で残っている絵画はほとんどがこの時期の作品となっている。パレンシアの教会のために描いた大きな祭壇画から散逸したパネル絵が、現在プラド美術館とワシントン・ナショナル・ギャラリーに4枚ずつ所蔵されている。この祭壇画の中央場面は、プラド美術館に収蔵されている『十字架上のキリスト』であった。 デ・フランデスの作品は、ヘントの初期フランドル派の作風と、スペイン絵画やスペイン風景画が融合したものになっており、特に祭壇画のそれぞれのパネル絵でその傾向が強い。色彩感覚に優れ、「使いづらい色を好んで使用し」そして「空間表現、光彩表現は洗練されているが、晩年の空間表現手法はマニエリスムに近いものになっている」 (ja)
- Juan de Flandes (Vlaanderen, geboren ca. 1465 - Palencia, 1519) is een Spaanse schilder, afkomstig uit de Bourgondische Nederlanden, een van de voornaamste vertegenwoordigers van de Renaissance in Spanje. Zijn bestaan is enkel gedocumenteerd vanaf het ogenblik waarop hij aankwam in Castilië, in 1496, om hofschilder te worden van koningin Isabella van Castilië en wel tot aan haar dood in 1504. Waarschijnlijk was hij een leerling van de Brugse schildersschool en indirect van Jan van Eyck. In zijn Spaanse periode vervaardigt Juan de Flandes talrijke werken waaruit zijn vakmanschap en het overwicht van de compositie blijkt, en tevens een buitengewone gevoeligheid voor de werking van het licht en voor het Castiliaanse landschap. Tijdens de eerste fase van zijn verblijf in Castilië (1496-1504) maakt hij enkele portretten, waaronder die van de koningin, en voorts het "Retabel van Isabella van Castilië" (geschilderd in samenwerking met Michel Sittow) en het "Retabel van Sint-Jan-de-Doper". Tijdens de periode na het overlijden van de koningin (1504-1519) werkte hij aan grote altaarstukken, waaronder enkele die bewaard worden in de kapel van de Universiteit van Salamanca en de Oude Kathedraal van dezelfde stad, en ook in Palencia in de kerk van San Lázaro en in de kathedraal van Palencia.
* Portret van een jong meisje (nl)
- Juan de Flandes (ur. ok. 1460, zm. przed 1519 w Palencii) – niderlandzki malarz działający w Hiszpanii. Po raz pierwszy wzmiankowany w 1496 jako nadworny malarz królowej Izabeli Katolickiej. W latach 1505–1508 pracował w Salamance, od 1509 wymieniany w Palencii. Malował obrazy religijne i portrety. Jego głównym dziełem jest retabulum Życie Chrystusa złożone z 47 tablic, z których zachowało się 28 obrazów, rozproszonych po różnych muzeach świata. (pl)
- Juan de Flandes (Flandres, 1460 — Palência, 1519) foi um pintor dos Países Baixos que trabalhou na Espanha de 1496 a 1519. Nascido em Flandres (atual Bélgica) e criado na região, Juan de Flandes se tornou artista da corte de Isabel I de Castela na Espanha, pintando retratos da rainha e membros da família real ao estilo da renascença. Após a morte de Isabel, em 1504, voltou a trabalhar para a igreja, fazendo trabalhos eclesiásticos. (pt)
- Хуан де Фла́ндес (*близ. 1460— †1519) — іспанський художник нідерландського походження, один з найголовніших представників Відродження в Іспанії. (uk)
- Juan de Flandes, född 1465, död 1519, var en nederländsk målare. Han verkade vid drottning Isabellas hov i Spanien från 1496 till sin död. Omkring 1500 utförde han Isabellas polyptyk, som består av 47 små pannåer med scener ur Nya Testamentet. (sv)
- Хуáн де Флáндес (исп. Juán de Flandes) — испанский художник нидерландского происхождения XV века, один из главнейших представителей Возрождения в Испании. Точные годы жизни неизвестны, родился около 1460-х годов во Фландрии. В период с 1496 по 1519 годы работал в Испании при дворе королевы Изабеллы Кастильской, наряду с известным портретистом Михелем Зиттовом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Juan de Flandes (c. 1460 – 1519) va ser un pintor primitiu flamenc que va estar actiu a Espanya entre 1496 i 1519; el seu nom real és desconegut, tot i que la inscripció Juan Astrat al darrere d'una de les seves obres suggereix que podria haver-se dit "Jan van der Staat". També es pensa que podria tractar-se de Jan Sallaert, qui va esdevenir mestre a Gant el 1480. (ca)
- Ο Χουάν ντε Φλαντς (Juan de Flandes, = Ιωάννης της Φλάνδρας, περ. 1460 - 1519) ήταν πρώιμος Φλαμανδός ζωγράφος, ο οποίος δραστηριοποιήθηκε στην Ισπανία κατά την περίοδο 1496 - 1519. Το πραγματικό του όνομα είναι άγνωστο, αν και σε αναγραφή στο πίσω μέρος ενός πίνακα αναφέρεται το όνομα Juan Astrat, το οποίο παραπέμπει στο φλαμανδικό "Jan van der Staat"., ενώ έχει επίσης προταθεί το όνομα "Jan Sallaert", ο οποίος έγινε "Δάσκαλος" στη Γάνδη το 1480. (el)
- Juan de Flandes, auch bekannt als Johannes von Flandern (* um 1465; † 1519), war ein niederländischer Maler, der überwiegend in Spanien von 1496 bis 1519 wirkte. Sein eigentlicher Name ist unbekannt, allerdings zeigt die Rückseite eines ihm zugeordneten Werkes die Inschrift Juan Astrat, die auf den Namen Jan van der Staat schließen könnte. Der Name Jan Sallaert, ein Künstler in Gent um 1480, könnte auch in Frage kommen. (de)
- Juan de Flandes ("John of Flanders"; c. 1460 – by 1519) was a Flemish painter active in Spain from 1496 to 1519. His actual name is unknown, although an inscription Juan Astrat on the back of one work suggests a name such as "Jan van der Straat". Jan Sallaert, who became a master in Ghent in 1480, has also been suggested. He worked in the Early Netherlandish style. (en)
- Juan de Flandes, ou Jean de Flandres, est le surnom d'un peintre de la fin du XVe et du début du XVIe siècle appartenant au courant de l'art hispano-flamand. (fr)
- Juan de Flandes (c. 1465–Palencia, España, 1519) fue un pintor de origen flamenco, considerado como uno de los más importantes representantes del Renacimiento en España. (es)
- Juan de Flandes (ur. ok. 1460, zm. przed 1519 w Palencii) – niderlandzki malarz działający w Hiszpanii. Po raz pierwszy wzmiankowany w 1496 jako nadworny malarz królowej Izabeli Katolickiej. W latach 1505–1508 pracował w Salamance, od 1509 wymieniany w Palencii. Malował obrazy religijne i portrety. Jego głównym dziełem jest retabulum Życie Chrystusa złożone z 47 tablic, z których zachowało się 28 obrazów, rozproszonych po różnych muzeach świata. (pl)
- Juan de Flandes (Flandres, 1460 — Palência, 1519) foi um pintor dos Países Baixos que trabalhou na Espanha de 1496 a 1519. Nascido em Flandres (atual Bélgica) e criado na região, Juan de Flandes se tornou artista da corte de Isabel I de Castela na Espanha, pintando retratos da rainha e membros da família real ao estilo da renascença. Após a morte de Isabel, em 1504, voltou a trabalhar para a igreja, fazendo trabalhos eclesiásticos. (pt)
- Хуан де Фла́ндес (*близ. 1460— †1519) — іспанський художник нідерландського походження, один з найголовніших представників Відродження в Іспанії. (uk)
- Juan de Flandes, född 1465, död 1519, var en nederländsk målare. Han verkade vid drottning Isabellas hov i Spanien från 1496 till sin död. Omkring 1500 utförde han Isabellas polyptyk, som består av 47 små pannåer med scener ur Nya Testamentet. (sv)
- Хуáн де Флáндес (исп. Juán de Flandes) — испанский художник нидерландского происхождения XV века, один из главнейших представителей Возрождения в Испании. Точные годы жизни неизвестны, родился около 1460-х годов во Фландрии. В период с 1496 по 1519 годы работал в Испании при дворе королевы Изабеллы Кастильской, наряду с известным портретистом Михелем Зиттовом. (ru)
- Juan de Flandes aŭ Johano de Flandrio (Flandrio, Belgio, ĉ. 1465 – Palencia, Hispanio, 1519) estis pentristo de flandra deveno, konsiderata kiel unu el la plej gravaj reprezentantoj de la Renesanco en Hispanio. (eo)
- Juan de Flandes ("Yohanes dari Flandria"; tahun 1460-an – 1519) adalah seorang pelukis yang aktif di Spanyol dari tahun 1496 hingga 1519. Nama aslinya tidak diketahui, walaupun tulisan Juan Astrat di belakang salah satu karyanya menunjukkan bahwa mungkin ia memiliki nama "Jan van der Straat". Terdapat kemungkinan bahwa nama ini mengacu kepada Jan Sallaert yang menjadi ahli di Ghent pada tahun 1480. (in)
- フアン・デ・フランデス（Juan de Flandes, 1460年頃 - 1519年以降）は、初期フランドル派の画家。1496年から1519年まで、スペインを中心に活動した。デ・フランデスの本名は伝わっていないが、その作品の裏面に「Juan Astrat」という銘があり、ここから「ヤン・ファン・デル・スタート」（Jan van der Staat）のような名前ではないかと推測されている。また、1480年にヘントでマスターの資格を得た「Jan Sallaert」という画家もデ・フランデスではないかと考えられている。 デ・フランデスはイサベル1世の死後、1505年から1507年までサラマンカの教会の仕事を請け負った。その後はパレンシアを拠点に活動し、大聖堂のために大きな背障などの制作を行った。1519年11月にはデ・フランデスの妻が未亡人になったことの記録が残っている。晩年には宗教絵画を集中的に描き、スペイン以外で残っている絵画はほとんどがこの時期の作品となっている。パレンシアの教会のために描いた大きな祭壇画から散逸したパネル絵が、現在プラド美術館とワシントン・ナショナル・ギャラリーに4枚ずつ所蔵されている。この祭壇画の中央場面は、プラド美術館に収蔵されている『十字架上のキリスト』であった。 (ja)
- Juan de Flandes (Gand, 1450 circa – Palencia, 1519) è stato un pittore fiammingo, ma attivo in Spagna dal 1496 fino alla sua morte, rappresentando uno dei maggiori artisti rinascimentali spagnoli. Si fa appartenere alla scuola di Giusto di Gand e dopo aver girovagato per l'Italia giunge nella penisola iberica dove sarà al servizio di Isabella la Cattolica estimatrice dell'arte fiamminga. (it)
- Juan de Flandes (Vlaanderen, geboren ca. 1465 - Palencia, 1519) is een Spaanse schilder, afkomstig uit de Bourgondische Nederlanden, een van de voornaamste vertegenwoordigers van de Renaissance in Spanje.
* Portret van een jong meisje (nl)
|
.jpg){kind=link}
