| dbo:abstract
|
- حزقيال خوسيه بيريز هرنانديز (بالإسبانية: Juan José Pérez Hernández) هو عالم إنسان إسباني، ولد في 1725 في ميورقة في إسبانيا، وتوفي في 3 نوفمبر 1775 في المحيط الهادئ. (ar)
- Joan Perés (Palma, ? – Pacífic, 1775), o també Parés o Perers, més conegut pel nom castellanitzat Juan Pérez, fou un navegant mallorquí i explorador de la costa nord-oest americana. Va ser el primer europeu a reconèixer les illes de la Colúmbia Britànica. Es coneix ben poc dels seus primers anys. Segons els testimonis dels frares franciscans Juníper Serra i Francesc Palou, en Joan Perés també era mallorquí, del sector de la Ribera del barri de la Platja de Palma. A vegades consta com Juan Josef Pérez Hernández. (ca)
- Juan José Pérez Hernández (* Joan Perés, um 1725 auf Palma; † 3. November 1775; häufig auch Juan Pérez) war ein spanischer Seefahrer und Entdecker. Seine Fahrten führten unter anderem auf die heutigen Philippinen sowie den Pazifischen Nordwesten Nordamerikas. Er war der erste Entdecker der Küsten von Oregon, Washington und British Columbia, wo er ethnographische Aufzeichnungen anfertigte. (de)
- Juan José Pérez Hernández (vers 1725 - 3 novembre 1775), ou plus simplement Juan Pérez, était un explorateur espagnol du XVIIIe siècle. Il fut le premier Européen à voir, examiner, baptiser et décrire les îles près de l'actuelle Colombie-Britannique (Canada). Né à Majorque, il occupa le poste de pilote sur des navires en route vers les Philippines à partir du continent américain. En 1768, il fut affecté à San Blas et promu au rang d'enseigne (alférez). On le recommanda pour une mission d'exploration en Haute-Californie. Il partit en 1769 de Cabo San Lucas et arriva à San Diego. (fr)
- Juan José Pérez Hernández (born Joan Perés c. 1725 – November 3, 1775), often simply Juan Pérez, was an 18th-century Spanish explorer. He was the first known European to sight, examine, name, and record the islands near present-day British Columbia, Canada. Born in Palma de Mallorca, Spain, he first served as a piloto in western Spanish colonial North America on Manila galleons en route to and from the Philippines in the Spanish East Indies. In 1768, he was assigned to the Pacific port of San Blas, in the Viceroyalty of New Spain (present day Mexico), and acquired the rank of ensign (alférez). (en)
- Juan José Pérez Hernández, nacido Joan Perés (Palma de Mallorca, ca. 1725-algún lugar en el Pacífico frente a las costas de California, 3 de noviembre de 1775), fue un oficial naval español recordado por haber participado en varias expediciones de exploración de la costa del océano Pacífico de Norteamérica, las más al norte realizadas hasta esa fecha. (es)
- Juan José Pérez Hernández, nato come Joan Perés (Palma di Maiorca, 1725 circa – Oceano Pacifico, 3 novembre 1775), è stato un esploratore spagnolo del XVIII secolo. Fu il primo europeo ad avvistare, esaminare, dare un nome e registrare le isole situate nei pressi dell'odierna Columbia Britannica, in Canada. Nato a Maiorca, in Spagna, fu pilota sulle navi che percorrevano la tratta tra le Filippine ed il continente americano. Nel 1768 fu assegnato a San Blas guadagnandosi il grado di . (it)
- Хуан Хосе Перес Эрнандес (исп. Juan José Pérez Hernández, ок.1725 — 3 ноября 1775) — испанский мореплаватель. Родился в Пальма-де-Мальорка, плавал шкипером на манильских галеонах. В 1768 году был приписан к порту Сан-Блас в вице-королевстве Новая Испания. В начале 1774 года получил приказ вице-короля исследовать северо-западное побережье Америки вплоть до 60° северной широты в поисках возможных русских и британских поселений, и подтвердить испанские притязания на эти территории. По отношению к аборигенам Хуану Пересу было приказано вести себя уважительно и стараться устанавливать дружеские отношения. Вместе с ним в экспедицию отправился миссионер Хуан Креспи. В июле 1774 года Хуан Перес достиг широты 54°40' — северо-западной оконечности острова Лангара (самый северный из островов Хайда-Гуаи). Там он вступил в контакт с группой представителей народа Хайда, однако на берег не сходил. Нехватка провизии и плохое здоровье команды вынудили Хуана Переса повернуть на юг, не выполнив приказа вице-короля о достижении 60-й параллели. 7 августа он прибыл в на острове Ванкувер, где провёл ряд встреч с аборигенами, в том числе устроив товарообмен; опять же при этом он не сходил на берег из-за плохой погоды, грозившей разбить корабль о камни. Затем он вновь отправился на юг, дал встреченной высокой горе название Серро Невадо де Санта Росалиа, и 28 августа прибыл в Монтерей в Калифорниях. После краткой остановки он продолжил путь на юг, и 5 ноября вернулся в Сан-Блас. В 1775 году была организована вторая экспедиция на север — под командованием Бруно де Эсеты и Хуана Франсиско де ла Бодега-и-Куадра. Хуан Перес стал штурманом на корабле Эсеты «Santiago». 29 июля экспедиция достигла Пунта-де-лос-Мартирес, где 29 июля Эсета решил вернуться в Сан-Блас; по пути им было открыто устье реки Колумбия. Во время возвращения Хуан Перес скончался, когда «Santiago» плыл из Монтерея в Сан-Блас. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حزقيال خوسيه بيريز هرنانديز (بالإسبانية: Juan José Pérez Hernández) هو عالم إنسان إسباني، ولد في 1725 في ميورقة في إسبانيا، وتوفي في 3 نوفمبر 1775 في المحيط الهادئ. (ar)
- Joan Perés (Palma, ? – Pacífic, 1775), o també Parés o Perers, més conegut pel nom castellanitzat Juan Pérez, fou un navegant mallorquí i explorador de la costa nord-oest americana. Va ser el primer europeu a reconèixer les illes de la Colúmbia Britànica. Es coneix ben poc dels seus primers anys. Segons els testimonis dels frares franciscans Juníper Serra i Francesc Palou, en Joan Perés també era mallorquí, del sector de la Ribera del barri de la Platja de Palma. A vegades consta com Juan Josef Pérez Hernández. (ca)
- Juan José Pérez Hernández (* Joan Perés, um 1725 auf Palma; † 3. November 1775; häufig auch Juan Pérez) war ein spanischer Seefahrer und Entdecker. Seine Fahrten führten unter anderem auf die heutigen Philippinen sowie den Pazifischen Nordwesten Nordamerikas. Er war der erste Entdecker der Küsten von Oregon, Washington und British Columbia, wo er ethnographische Aufzeichnungen anfertigte. (de)
- Juan José Pérez Hernández (vers 1725 - 3 novembre 1775), ou plus simplement Juan Pérez, était un explorateur espagnol du XVIIIe siècle. Il fut le premier Européen à voir, examiner, baptiser et décrire les îles près de l'actuelle Colombie-Britannique (Canada). Né à Majorque, il occupa le poste de pilote sur des navires en route vers les Philippines à partir du continent américain. En 1768, il fut affecté à San Blas et promu au rang d'enseigne (alférez). On le recommanda pour une mission d'exploration en Haute-Californie. Il partit en 1769 de Cabo San Lucas et arriva à San Diego. (fr)
- Juan José Pérez Hernández (born Joan Perés c. 1725 – November 3, 1775), often simply Juan Pérez, was an 18th-century Spanish explorer. He was the first known European to sight, examine, name, and record the islands near present-day British Columbia, Canada. Born in Palma de Mallorca, Spain, he first served as a piloto in western Spanish colonial North America on Manila galleons en route to and from the Philippines in the Spanish East Indies. In 1768, he was assigned to the Pacific port of San Blas, in the Viceroyalty of New Spain (present day Mexico), and acquired the rank of ensign (alférez). (en)
- Juan José Pérez Hernández, nacido Joan Perés (Palma de Mallorca, ca. 1725-algún lugar en el Pacífico frente a las costas de California, 3 de noviembre de 1775), fue un oficial naval español recordado por haber participado en varias expediciones de exploración de la costa del océano Pacífico de Norteamérica, las más al norte realizadas hasta esa fecha. (es)
- Juan José Pérez Hernández, nato come Joan Perés (Palma di Maiorca, 1725 circa – Oceano Pacifico, 3 novembre 1775), è stato un esploratore spagnolo del XVIII secolo. Fu il primo europeo ad avvistare, esaminare, dare un nome e registrare le isole situate nei pressi dell'odierna Columbia Britannica, in Canada. Nato a Maiorca, in Spagna, fu pilota sulle navi che percorrevano la tratta tra le Filippine ed il continente americano. Nel 1768 fu assegnato a San Blas guadagnandosi il grado di . (it)
- Хуан Хосе Перес Эрнандес (исп. Juan José Pérez Hernández, ок.1725 — 3 ноября 1775) — испанский мореплаватель. Родился в Пальма-де-Мальорка, плавал шкипером на манильских галеонах. В 1768 году был приписан к порту Сан-Блас в вице-королевстве Новая Испания. (ru)
|
