The Jacquard machine (French: [ʒakaʁ]) is a device fitted to a loom that simplifies the process of manufacturing textiles with such complex patterns as brocade, damask and matelassé. It was invented by Joseph Marie Jacquard in 1804, based on earlier inventions by the Frenchmen Basile Bouchon (1725), Jean Baptiste Falcon (1728), and Jacques Vaucanson (1740). The machine was controlled by a "chain of cards"; a number of punched cards laced together into a continuous sequence. Multiple rows of holes were punched on each card, with one complete card corresponding to one row of the design. Several such paper cards, generally white in color, can be seen in the images below. Chains, like Bouchon's earlier use of paper tape, allowed sequences of any length to be constructed, not limited by the siz

Property Value
dbo:abstract
  • منسج جاكارد (بالإنجليزية: Jacquard loom) هو منسج ميكانيكي اخترعه جوزيف ماري جاركارد في سنة 1801 م. وقد سهلت هذه التقنية من إنتاج النسيج ذو الرسمات المعقدة مثل البروكار والدماسك . يعتمد المبدأ الأساسي للجاكارد على البطاقات المثقبة، وكل صف في البطاقة يطابق صفًا واحدًا في التصميم النسيجي. تثقب عدة صفوف من الثقوب في كل بطاقة ثم توصل هذه البطاقات التي تكون التصميم النسجي المطلوب مع بعضها البعض على نحو متسلسل. وقد اعتمد على الاختراعات السابقة للفرنسيين (1725)، (1728)، (1740). لقد أمكن مع قيام الثورة الصناعية واختراع العمليات الآلية (مثل المناسج المكيانيكية) نسج النسيج السادة بكميات كبيرة ومعدلات أعلى وبسعر أقل مقارنة مع الماضي. ولكن للأسف بقي إنتاج أي من الرسومات غير البسيطة جدًا أمرًا يحتاج إلى العمال المهرة وبسعر عال جدًا. أدرك جوزيف جاكارد أن عملية النسج كانت عملا متكررا مع أنها عملية معقدة ودقيقة. لقد آمن بإمكانية أتمتة عملية نسج الرسومات المعقدة كما عليه الحال في الرسومات البسيطة. لقد ابتدع نظاما يعتمد على البطاقات المثقبة المصنوعة من الورق المقوى القاسي وتثقب كل بطاقة بمجموعة من الصفوف. وفي كل مرة سيقذف فيها المكوك الحامل للخيط توضع بطاقة في طريق الأصابع التي تتحسس الثقوب في البطاقة وتحدد وفقها أي الأصابع يمكن أن تمر من الثقوب فتعمل كبرنامج للمنسج. يسمح نظام التحكم هذا بالحصول على مستويات متنوعة من التعقيد في الرسومات النسجية. كل ثقب في البطاقة يقابل خطاف والذي يمكن أن يكون في وضعيتين إما فوق أو تحت. يرفع الخطاف أو ينزل الدرأة التي تحمل وتقود خيوط السدى بحيث تفتح النفس ليمر خيط اللحمة فوق أو تحت خيوط السدى. تتشكل الرسومات النسجية نتيجة تسلسل رفع وخفض خيوط السدى. كل خطاف يمكن أن يكون موصولا عن طريق الدرأة بعدد من الخيوط، مما يسمح بالحصول على أكثر من تكرار للرسمة النسيجية. فالمنسج المكون من 400 خطاف يمكن أن تتصل أربع خيوط بكل خطاف مما يعطي قماشا بعرض 1600 خيط من خيوط السدى ذا أربع تكرارات للرسمة على عرض القماش. إن مصطلح منسج جاكار هو تسمية مغلوطة. إنه رأس الجاكارد الذي يركب فوق العديد من مناسج الدوبي مثل ماركة والذي يسمح للمنسج بتشكيل رسومات نسجية معقدة تسمى غالبا بحياكة جاكارد. وبينما مناسج الجاكارد منتشرة نسبيا في صناعة النسيج إلا أنها ليست كلية الانتشار كما هو الحال في مناسج الدوبي الأسرع والأرخص. ومع ذلك، فإن مناسج الدوبي غير قادرة على إنتاج العديد من الحياكات المختلفة من السدى الواحد. تحولت طريقة التحكم في مناسج الجاكارد الحديثة إلى استخدام الحاسوب بدلا من البطاقات المثقبة ويمكن أن تتضمن آلاف الخطافات. إن عملية لضم (وتسمى أيضا اللقي) (threading) منسج الجاكارد هي عملية مضنية لذلك تجرى لمرة واحدة. وعند انتهاء مطواة السدى تربط نهايات خيوط السدى مع بدايات خيوط المطواة الجديدة باستخدام روبوت يربط الخيوك ببعضها خيطا فخيطا. وقد تستغرق العملية للمنسج الصغير ذي الآلاف القليلة من خيوط السدى أياما عدة. (ar)
  • El teler de Jacquard és un teler mecànic inventat per Joseph Marie Jacquard el 1801. L'artefacte utilitzava targetes perforades per aconseguir teixir la roba seguint uns patrons, permetent que fins i tot els usuaris més inexperts poguessin elaborar complexos dissenys. La invenció es basava en els instruments que anteriorment van dissenyar Basile Bouchon (1725), (1728) i Jacques Vaucanson (1740), tots ells de nacionalitat francesa. Tot i que sempre s'ha denominat teler de Jacquard (o màquina jacquard), el teler en si és la màquina inferior que interseca els fils per a produir la tela, mentre que el que veritablement va inventar Jacquard és la màquina que produeix el moviment independent dels fils d'ordit per aconseguir el dibuix demanat a través de les armures o lligaments inserits en les diferents zones del teixit. (ca)
  • The Jacquard machine (French: [ʒakaʁ]) is a device fitted to a loom that simplifies the process of manufacturing textiles with such complex patterns as brocade, damask and matelassé. It was invented by Joseph Marie Jacquard in 1804, based on earlier inventions by the Frenchmen Basile Bouchon (1725), Jean Baptiste Falcon (1728), and Jacques Vaucanson (1740). The machine was controlled by a "chain of cards"; a number of punched cards laced together into a continuous sequence. Multiple rows of holes were punched on each card, with one complete card corresponding to one row of the design. Several such paper cards, generally white in color, can be seen in the images below. Chains, like Bouchon's earlier use of paper tape, allowed sequences of any length to be constructed, not limited by the size of a card. Both the Jacquard process and the necessary loom attachment are named after their inventor. This mechanism is probably one of the most important weaving inventions as Jacquard shedding made possible the automatic production of unlimited varieties of pattern weaving. The term "Jacquard" is not specific or limited to any particular loom, but rather refers to the added control mechanism that automates the patterning. The process can also be used for patterned knitwear and machine-knitted textiles, such as jerseys. This use of replaceable punched cards to control a sequence of operations is considered an important step in the history of computing hardware. (en)
  • Jacquard teksilo elparolu Ĵakard teksilo estas teksilo plievoluigita de . Simplaj teksiloj jam ekzistis en prahistoriaj tempoj. Nur en 1785 el Anglio inventis la unuan mekanikan teksilon. Gravan plibonigon donis 1805-04-08 la teksilo de Joseph-Marie Jacquard (1752–1834). Ĝi ebligis teksi ŝtofojn kun desegnoj. Stirite per tru-kartoj unuecaj fadenoj estas suprenlevigitaj aŭ ne. Tiu mekanismo estis la unua digita maŝino, do fakte la komenco de la komputilo. (eo)
  • Als Jacquardwebstuhl bezeichnet man den von Joseph-Marie Jacquard weiterentwickelten Webstuhl. Schon in prähistorischer Zeit gab es in vielen Teilen der Welt einfache Webstühle. Doch erst 1785 erfand der Engländer Edmund Cartwright den ersten mechanischen Webstuhl. Eine erhebliche Verbesserung brachte schließlich am 19. April 1805 die Webmaschine des französischen Seidenwebers Joseph-Marie Jacquard (1752–1834). Gesteuert durch je eine Lochkarte pro Schuss werden mit ihm Kettfäden einzeln hochgezogen und so das Weben groß gemusterter Gewebe ermöglicht (Jacquardmusterung). Der Unterschied zu Damastwebstühlen, mit deren Hilfe ähnliche Gewebe hergestellt werden, besteht darin, dass dort Kettfäden nur in Gruppen ausgehoben werden können. Nach dem jacquardschen Prinzip wurden einige Jahrzehnte später auch Musterungsvorrichtungen für Strick- und Wirkmaschinen konstruiert. (de)
  • El telar de Jacquard es un telar mecánico inventado por Joseph Marie Jacquard en 1801. El artilugio utilizaba tarjetas perforadas para conseguir tejer patrones en la tela, permitiendo que hasta los usuarios más inexpertos pudieran elaborar complejos diseños. La invención se basaba en los instrumentos que anteriormente diseñaron Basile Bouchon (1725), Jean-Baptiste Falcon (1728) y Jacques Vaucanson (1740), todos ellos de nacionalidad francesa.​ Aunque siempre se ha denominado telar de Jacquard, el telar en sí es la máquina inferior que intersecciona los hilos para producir la tela, mientras que lo que verdaderamente inventó Jacquard es la máquina que produce el movimiento independiente de los hilos de urdimbre para conseguir el dibujo solicitado a través de las armuras o ligamentos insertados en las diferentes zonas del tejido. Cada tarjeta perforada correspondía a una línea del diseño, y su colocación junto con otras tarjetas determinaba el patrón (ligamento/armura) con el que el telar tejería. Cada agujero de la tarjeta correspondía con un gancho "Bolus", que tenía dos posiciones, pudiendo estar arriba o abajo. De esta manera, dependiendo de qué posición tuviera, el arnés (montura) que lleva y guía la urdimbre haría que la trama se desplazara hacia arriba o hacia abajo. De esta manera, la secuencia de subidas y bajadas del hilo termina por crear un patrón (ligamento/armura) sobre el tejido. Los ganchos o pestañas podían ser conectados a través del arnés con un determinado número de hilos, permitiendo que el patrón (camino) se repitiera más de una vez. Un telar con 400 ganchos podía tener conectados hasta cuatro hilos por gancho, produciendo así una tela con una anchura de 1600 hilos, y con un patrón compuesto por la combinación de las repeticiones de cuatro bandas. (es)
  • Le métier Jacquard est un métier à tisser mis au point par le Lyonnais Joseph Marie Jacquard en 1801, premier système mécanique programmable avec cartes perforées. (fr)
  • Mesin Jacquard (bahasa Prancis: [ ʒakaʁ ]) adalah perangkat yang dipasang pada alat tenun yang menyederhanakan proses pembuatan tekstil dengan pola rumit seperti kain , dan . Mesin tenun ini diciptakan oleh Joseph Marie Jacquard pada tahun 1804, berdasarkan dari penemuan sebelumnya oleh rekan senegaranya (1725), Jean Baptiste Falcon (1728), dan (1740). Mesin ciptaannya dikendalikan oleh "rantai kartu" yaitu sejumlah punched card yang digabungkan menjadi satu urutan yang berkelanjutan. (in)
  • Il telaio Jacquard è un tipo di telaio per tessitura che ha la possibilità di eseguire disegni complessi. Si tratta di un normale telaio a cui si è aggiunto un macchinario che permette la movimentazione automatica dei singoli fili di ordito. Probabilmente la più importante invenzione nel campo dell'industria tessile, permette di produrre tessuti, anche molto complessi, con il lavoro di un solo tessitore. Per essere stata la prima applicazione ad aver utilizzato una scheda perforata, è considerato l'antenato del calcolatore. (it)
  • ジャカード織機(ジャカードしょっき)は1801年、フランスの発明家ジョゼフ・マリー・ジャカール(ジャカード、Joseph Marie Jacquard)によって発明された自動織機である。 (ja)
  • Een jacquardgetouw is een weefmachine die is uitgerust met een jacquardmechanisme. Dit apparaat werd in 1804 uitgevonden door Joseph-Marie Jacquard, gebaseerd op enkele eerdere uitvindingen. De jacquardweefgetouwen maakten het mogelijk om complexe patronen machinaal te maken, zoals brokaat en damast. Deze grote patronen konden niet met of geweven worden. (nl)
  • Maszyna żakardowa, mechanizm żakardowy, maszyna Jacquarda, urządzenie Żakarda – mechanizm przesmykowy umożliwiający sterowanie pojedynczymi nitkami osnowy, wynaleziony w 1805 przez Josepha Marie Jacquarda. Stosowany w krosnach tkackich i do tworzenia skomplikowanych, wielkoformatowych wzorów. W 1805 roku Joseph Marie Jacquard opracował metodę sterowania nitkami osnowy za pomocą kart perforowanych. Otwory w odpowiednich miejscach karty kierowały zaczepami wybierającymi nitki osnowy w odpowiednim kolorze dla danego wzoru na tkaninie. Było to pierwsze w dziejach sterowanie maszyny za pomocą programu. Mechanizmy nicielnicowe służące do wytwarzania wzorzystych tkanin lub dzianin, sterowały według założonego programu (zarejestrowanego na kartach dziurkowanych) grupami nitek osnowy. Natomiast mechanizm żakardowy może sterować pojedynczymi nitkami osnowy i pozwala uzyskać na tkaninie dowolne, bardzo skomplikowane barwne wzory, ograniczone jedynie wyobraźnią projektanta. Sposób sterowania maszyną żakardową stanowi pierwowzór pamięci (karty perforowane) komputera. Potocznie maszyny, w których zastosowano ten mechanizm przesmykowy nazywa się: krosno żakardowe, zamiast krosno z mechanizmem żakardowym lub maszyna dziewiarska żakardowa zamiast maszyna dziewiarska z mechanizmem żakardowym. Zarówno karty perforowane zwane wówczas patronami, które sterowały tymi maszynami jak i praca na nich była wykonywana ręcznie. W 1896 roku polski wynalazca Jan Szczepanik opracował tańszą od ówcześnie stosowanych fotoelektryczną metodę tkania wzorzystego. Jego innowacje polegały na zastosowaniu metod fotograficznych w przygotowaniu kart, automatyczne wykonywanie na nich perforacji, zamontowanie automatycznego systemu odczytującego je oraz zastosowanie elektryczności w sterowaniu urządzeniem. Wszystkie wynalazki tkackie Szczepanika opatentowano w Niemczech, Austrii, Anglii oraz Stanach Zjednoczonych, gdzie spotkały się z wielkim zainteresowaniem przemysłowców ponieważ znacznie skracały i upraszczały proces produkcji tkanin oraz obniżały ich koszt. (pl)
  • Жаккардова машина — зевообразовательный механизм ткацкого станка для выработки крупноузорчатых жаккардовых тканей (декоративные ткани, ковры, скатерти и т. п.), созданный в 1804 году Даёт возможность раздельно управлять каждой нитью основы или небольшой их группой. (ru)
  • Jacquardvävstolar, uppkallade efter uppfinnaren Joseph-Marie Jacquard , är som regel mekaniskt styrda och skötta, men även manuella jacquardvävstolar existerar. I och med mekaniseringen av produktionen gjorde också männen sitt intåg i den vävande världen. Jacquardvävstolarna, framför allt de halvmanuella, fordrade styrka i benen att arbeta med. När vävstolen patenterades 1805 möttes den av hårt motstånd från väveriarbetare, men redan 1812 fanns 11 000 vävstolar i bruk i Frankrike där den uppfanns. Staden Lyon var vid den tiden sidenväveriets medelpunkt i Europa. Främsta skillnaden mot den traditionella vävstolen är att varje enskild varptråd kan styras oberoende av de andra. Upp till 1792 varptrådar kan på så sätt styras helt separat från övriga trådars rörelser upp och ned. Elektroniskt styrda jacquardmaskiner kan styra upp till 10 000 trådar oberoende av varandra.KA Almgrens sidenväveri startade 1833 i Stockholm, en av de första väverier i Sverige som började använda den nya tekniken. (sv)
  • Жакардовий верстат, жакардовий верстат, або машина Жаккара, машина Жакарда — доповнення до ткацького верстата для виготовлення тканин з великим візерунком (). Назва походить від імені французького ткача і винахідника Ж. М. Жакка́ра (фр. Joseph Marie Jacquard; 1752—1834), який її винайшов. Машина Жакарда дає можливість при виникненні зіва на ткацькому верстаті роздільно управляти переміщенням кожної нитки чи невеликої групи ниток основи і виготовляти тканини, рапорт яких складається з великої кількості ниток. За допомогою жаккардової машини можна виготовляти візерункові платтяні та декоративні тканини, килими, скатертини та інше. (uk)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 16225 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 20085 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 984103415 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdfs:comment
  • Jacquard teksilo elparolu Ĵakard teksilo estas teksilo plievoluigita de . Simplaj teksiloj jam ekzistis en prahistoriaj tempoj. Nur en 1785 el Anglio inventis la unuan mekanikan teksilon. Gravan plibonigon donis 1805-04-08 la teksilo de Joseph-Marie Jacquard (1752–1834). Ĝi ebligis teksi ŝtofojn kun desegnoj. Stirite per tru-kartoj unuecaj fadenoj estas suprenlevigitaj aŭ ne. Tiu mekanismo estis la unua digita maŝino, do fakte la komenco de la komputilo. (eo)
  • Le métier Jacquard est un métier à tisser mis au point par le Lyonnais Joseph Marie Jacquard en 1801, premier système mécanique programmable avec cartes perforées. (fr)
  • Mesin Jacquard (bahasa Prancis: [ ʒakaʁ ]) adalah perangkat yang dipasang pada alat tenun yang menyederhanakan proses pembuatan tekstil dengan pola rumit seperti kain , dan . Mesin tenun ini diciptakan oleh Joseph Marie Jacquard pada tahun 1804, berdasarkan dari penemuan sebelumnya oleh rekan senegaranya (1725), Jean Baptiste Falcon (1728), dan (1740). Mesin ciptaannya dikendalikan oleh "rantai kartu" yaitu sejumlah punched card yang digabungkan menjadi satu urutan yang berkelanjutan. (in)
  • Il telaio Jacquard è un tipo di telaio per tessitura che ha la possibilità di eseguire disegni complessi. Si tratta di un normale telaio a cui si è aggiunto un macchinario che permette la movimentazione automatica dei singoli fili di ordito. Probabilmente la più importante invenzione nel campo dell'industria tessile, permette di produrre tessuti, anche molto complessi, con il lavoro di un solo tessitore. Per essere stata la prima applicazione ad aver utilizzato una scheda perforata, è considerato l'antenato del calcolatore. (it)
  • ジャカード織機(ジャカードしょっき)は1801年、フランスの発明家ジョゼフ・マリー・ジャカール(ジャカード、Joseph Marie Jacquard)によって発明された自動織機である。 (ja)
  • Een jacquardgetouw is een weefmachine die is uitgerust met een jacquardmechanisme. Dit apparaat werd in 1804 uitgevonden door Joseph-Marie Jacquard, gebaseerd op enkele eerdere uitvindingen. De jacquardweefgetouwen maakten het mogelijk om complexe patronen machinaal te maken, zoals brokaat en damast. Deze grote patronen konden niet met of geweven worden. (nl)
  • Жаккардова машина — зевообразовательный механизм ткацкого станка для выработки крупноузорчатых жаккардовых тканей (декоративные ткани, ковры, скатерти и т. п.), созданный в 1804 году Даёт возможность раздельно управлять каждой нитью основы или небольшой их группой. (ru)
  • Жакардовий верстат, жакардовий верстат, або машина Жаккара, машина Жакарда — доповнення до ткацького верстата для виготовлення тканин з великим візерунком (). Назва походить від імені французького ткача і винахідника Ж. М. Жакка́ра (фр. Joseph Marie Jacquard; 1752—1834), який її винайшов. Машина Жакарда дає можливість при виникненні зіва на ткацькому верстаті роздільно управляти переміщенням кожної нитки чи невеликої групи ниток основи і виготовляти тканини, рапорт яких складається з великої кількості ниток. За допомогою жаккардової машини можна виготовляти візерункові платтяні та декоративні тканини, килими, скатертини та інше. (uk)
  • منسج جاكارد (بالإنجليزية: Jacquard loom) هو منسج ميكانيكي اخترعه جوزيف ماري جاركارد في سنة 1801 م. وقد سهلت هذه التقنية من إنتاج النسيج ذو الرسمات المعقدة مثل البروكار والدماسك . يعتمد المبدأ الأساسي للجاكارد على البطاقات المثقبة، وكل صف في البطاقة يطابق صفًا واحدًا في التصميم النسيجي. تثقب عدة صفوف من الثقوب في كل بطاقة ثم توصل هذه البطاقات التي تكون التصميم النسجي المطلوب مع بعضها البعض على نحو متسلسل. وقد اعتمد على الاختراعات السابقة للفرنسيين (1725)، (1728)، (1740). تحولت طريقة التحكم في مناسج الجاكارد الحديثة إلى استخدام الحاسوب بدلا من البطاقات المثقبة ويمكن أن تتضمن آلاف الخطافات. (ar)
  • El teler de Jacquard és un teler mecànic inventat per Joseph Marie Jacquard el 1801. L'artefacte utilitzava targetes perforades per aconseguir teixir la roba seguint uns patrons, permetent que fins i tot els usuaris més inexperts poguessin elaborar complexos dissenys. La invenció es basava en els instruments que anteriorment van dissenyar Basile Bouchon (1725), (1728) i Jacques Vaucanson (1740), tots ells de nacionalitat francesa. (ca)
  • Als Jacquardwebstuhl bezeichnet man den von Joseph-Marie Jacquard weiterentwickelten Webstuhl. Schon in prähistorischer Zeit gab es in vielen Teilen der Welt einfache Webstühle. Doch erst 1785 erfand der Engländer Edmund Cartwright den ersten mechanischen Webstuhl. Eine erhebliche Verbesserung brachte schließlich am 19. April 1805 die Webmaschine des französischen Seidenwebers Joseph-Marie Jacquard (1752–1834). Gesteuert durch je eine Lochkarte pro Schuss werden mit ihm Kettfäden einzeln hochgezogen und so das Weben groß gemusterter Gewebe ermöglicht (Jacquardmusterung). Der Unterschied zu Damastwebstühlen, mit deren Hilfe ähnliche Gewebe hergestellt werden, besteht darin, dass dort Kettfäden nur in Gruppen ausgehoben werden können. (de)
  • The Jacquard machine (French: [ʒakaʁ]) is a device fitted to a loom that simplifies the process of manufacturing textiles with such complex patterns as brocade, damask and matelassé. It was invented by Joseph Marie Jacquard in 1804, based on earlier inventions by the Frenchmen Basile Bouchon (1725), Jean Baptiste Falcon (1728), and Jacques Vaucanson (1740). The machine was controlled by a "chain of cards"; a number of punched cards laced together into a continuous sequence. Multiple rows of holes were punched on each card, with one complete card corresponding to one row of the design. Several such paper cards, generally white in color, can be seen in the images below. Chains, like Bouchon's earlier use of paper tape, allowed sequences of any length to be constructed, not limited by the siz (en)
  • El telar de Jacquard es un telar mecánico inventado por Joseph Marie Jacquard en 1801. El artilugio utilizaba tarjetas perforadas para conseguir tejer patrones en la tela, permitiendo que hasta los usuarios más inexpertos pudieran elaborar complejos diseños. La invención se basaba en los instrumentos que anteriormente diseñaron Basile Bouchon (1725), Jean-Baptiste Falcon (1728) y Jacques Vaucanson (1740), todos ellos de nacionalidad francesa.​ (es)
  • Maszyna żakardowa, mechanizm żakardowy, maszyna Jacquarda, urządzenie Żakarda – mechanizm przesmykowy umożliwiający sterowanie pojedynczymi nitkami osnowy, wynaleziony w 1805 przez Josepha Marie Jacquarda. Stosowany w krosnach tkackich i do tworzenia skomplikowanych, wielkoformatowych wzorów. Sposób sterowania maszyną żakardową stanowi pierwowzór pamięci (karty perforowane) komputera. (pl)
  • Jacquardvävstolar, uppkallade efter uppfinnaren Joseph-Marie Jacquard , är som regel mekaniskt styrda och skötta, men även manuella jacquardvävstolar existerar. I och med mekaniseringen av produktionen gjorde också männen sitt intåg i den vävande världen. Jacquardvävstolarna, framför allt de halvmanuella, fordrade styrka i benen att arbeta med. När vävstolen patenterades 1805 möttes den av hårt motstånd från väveriarbetare, men redan 1812 fanns 11 000 vävstolar i bruk i Frankrike där den uppfanns. Staden Lyon var vid den tiden sidenväveriets medelpunkt i Europa. (sv)
rdfs:label
  • منسج جاكارد (ar)
  • Teler de Jacquard (ca)
  • Jacquardwebstuhl (de)
  • Jacquard machine (en)
  • Jacquard teksilo (eo)
  • Telar de Jacquard (es)
  • Métier Jacquard (fr)
  • Mesin Jacquard (in)
  • ジャカード織機 (ja)
  • Telaio Jacquard (it)
  • Jacquardgetouw (nl)
  • Maszyna żakardowa (pl)
  • Жаккардовый ткацкий станок (ru)
  • Jacquardvävstol (sv)
  • Жакардовий ткацький верстат (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:knownFor of
is foaf:primaryTopic of