Japanese concept of simplicity, sophistication, spontaneity, and originality, that is ephemeral, romantic, straightforward, measured, audacious, lacking in detrimental self-consciousness; not too refined, pretentious, complicated, showy, coquettish
notion d'esthétique japonaise, définissant un idéal de sophistication naturelle (fr)
concepto estético japonés (es)
concetto della filosofia orientale (it)
身なりや振る舞いが洗練されていることなど (ja)
категория японской эстетики (ru)
Japanese concept of simplicity, sophistication, spontaneity, and originality, that is ephemeral, romantic, straightforward, measured, audacious, lacking in detrimental self-consciousness; not too refined, pretentious, complicated, showy, coquettish (en)