| dbo:abstract
|
- كان إعصار ألويس من أقوى الأعاصير المدارية . شكلت عاصفة ألويس عاصفة مدارية خامسة وإعصار رابع وإعصار رئيسي ثاني لهذا الموسم انخفاض لمداري في 13 أيلول/سبتمبر إلى الشرق من جزر فرجن. الامخفاض وصل إلى الغرب وتكثف إلى ان أصبح عاصفة استوائية في حين يمر إلى الشمال من بورتوريكو. بإيجاز بلغ ألويس شدة الإعصار بعد ذلك بقليل ولكن تضاعف مرة أخرى إلى ان أصبح عاصفة استوائية عند على مدى هيسبانيولا. ظهر ألويس في المياة المفتوحة شمال منطقة الكاريبي وضرب شمال شبه جزيرة يوكاتان، اتجه شمالا وبدأ بالتكثف. في خليج المكسيك، زادت سرعة الإعصار وأصبحت إعصار الفئة 3 يوم 23 أيلول/سبتمبر. وأدلى ألويس اليابسة جنبا إلى جنب غرب مدينة بنما قبل أن ينتقل الداخلية عبر ولاية ألاباما ومبددا يوم 24 أيلول/سبتمبر. نتج عن العاصفة هطول الأمطار الغزيرة في جميع أنحاء جزر بويرتو ريكو وهيسبانيولا، تسبب في فيضانات واسعة النطاق التي أدت إلى أضرار بالغة ومقتل أكثر من 40. أصبح آلاف من الناس في هذه المناطق بلا مأوى كما غمرت مياه الفيضانات العديد من المجتمعات المحلية. تأثرت كوبا بدرجة اقل بتقدم ألويس غربا.حوالي 100 ألف من السكان الذين تم إجلاؤهم من منطقة ساحل الخليج. ولد ألويس هبوب الرياح لتكوين اليابسة في فلوريدا، من 155 ميلا في الساعة (249 كم/ساعة)، التي قامت بهدم مئات المباني في المنطقة. الرياح الشديدة وموجات العاصفة تركت العديد من شواطئ ويبرس والهياكل الساحلية الأخرى مدرمة بشكل كبير. امتدت الأضرار المتصلة بالرياح إلى داخل ألاباما وجورجيا. كذلك الشمال، هطلت أمطار غزيرة على طول كامل الساحل الشرقي للولايات المتحدة محدثة فيضان لم يسبق له مثيل وبعيد المدى، لا سيما في دول وسط الأطلنطي. توفي شخص 17 آخرين في تلك المنطقة، نتيجة لفيضان المياه العذبة من عاصفة بوستتروبيكال؛ الآثار الجيولوجية والهياكل الأساسية كانت مشابهة لتلك التي حدثت في قبل عدة سنوات. في جميع أنحاء الولايات المتحدة بلغت الأضرار حوالي 560 دولار مليون. قتل بسبب العاصفة 80 شخصا على طول مسارها برمتها؛ نتيجة للضرر الشديد، كان اسم «ألويس» من المسميات للأعاصير المدارية في الأطلسي. (ar)
- Uragano Eloise estis la kvina nomita ŝtormo kaj kvara uragano de la uragana sezono en 1975. Eloise formiĝis kiel tropika depresio la 13an de Septembro oriente de la Virgulininsuloj. Poste ĝi iris okcidenten al nordo de Portoriko kaj al Hispaniolo. Post atingi Jukatanon kaj moviĝis ĝis nordokcidenta Florido, kaj malpliiĝis tra Alabamo. (eo)
- Hurricane Eloise was the most destructive tropical cyclone of the 1975 Atlantic hurricane season. The fifth tropical storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the season, Eloise formed as a tropical depression on September 13 to the east of the Virgin Islands. The depression tracked westward and intensified into a tropical storm while passing to the north of Puerto Rico. Eloise briefly attained hurricane intensity soon thereafter, but weakened back to a tropical storm upon making landfall over Hispaniola. A weak and disorganized cyclone, Eloise emerged into open waters of the northern Caribbean Sea; upon striking the northern Yucatan Peninsula, it turned north and began to re-intensify. In the Gulf of Mexico, the cyclone quickly matured and became a Category 3 hurricane on September 23. Eloise made landfall along the Florida Panhandle west of Panama City before moving inland across Alabama and dissipating on September 24. The storm produced torrential rainfall throughout the islands of Puerto Rico and Hispaniola, causing extensive flooding that led to severe damage and more than 40 deaths. Thousands of people in these areas became homeless as flood waters submerged numerous communities. As Eloise progressed westward, it affected Cuba to a lesser extent. In advance of the storm, about 100,000 residents evacuated from the Gulf Coast region. Upon making landfall in Florida, Eloise generated wind gusts of 155 miles per hour (249 km/h), which demolished hundreds of buildings in the area. The storm's severe winds, waves, and storm surge left numerous beaches, piers, and other coastal structures heavily impaired. Wind-related damage extended into inland Alabama and Georgia. Further north, torrential rains along the entire East Coast of the United States created an unprecedented and far-reaching flooding event, especially into the Mid-Atlantic States. In that region, an additional 17 people died as a result of freshwater flooding from the post-tropical storm; infrastructural and geological effects were comparable to those from Hurricane Agnes several years prior. Across the United States, damage amounted to approximately $560 million. The storm killed 80 people along its entire track; due to the severe damage, the name "Eloise" was retired from the Atlantic tropical cyclone naming lists. (en)
- El Huracán Eloisa fue el ciclón tropical más destructivo de la temporada de huracanes del Atlántico de 1975. La quinta tormenta tropical, cuarto huracán, y segundo huracán más grande de la temporada, Eloisa se formó como una depresión tropical el 13 de septiembre al este de las Islas Vírgenes. La depresión tuvo una ruta hacia el oeste y se intensificó como tormenta tropical mientras pasaba al norte de Puerto Rico. Eloisa prontamente alcanzó la intensidad de huracán, pero se debilitó nuevamente a tormenta tropical al llegar a tierra firme cerca de Hispaniola. Eloisa emergió, como un ciclón débil y desordenado, en aguas abiertas al norte del Mar Caribe. Al alcanzar el norte de la Península de Yucatán giró al norte y empezó a re-intensificarse. En el Golfo de México el ciclón maduró rápidamente y se convirtió en un huracán categoría 3, en el 23 de septiembre. Eloisa llegó a tierra firme en el , antes de desplazarse al interior del continente a través de Alabama, y disiparse el 24 de septiembre. La tormenta produjo lluvias torrenciales en las islas de Puerto Rico e Hispaniola, causando extensas inundaciones y severos daños, incluyendo más de cuarenta muerte. Miles de personas en estas áreas resultaron damnificadas en la medida que las inundaciones hundieron varias comunidades. A medida que Eloisa se desplazaba hacia el oeste, alcanzó a afectar a Cuba, aunque en menor medida. De igual manera, a medida que avanzaba la tormenta, alrededor de 100.000 personas se desplazaron de la región del golfo. Al llegar a la Florida, Eloisa generó vientos de 294 km/h, demoliendo varios edificios de la zona, además de que causó severos daños a varias playas y estructuras de la costa. Estas afectaciones se extendieron al interior de Alabama y Georgia. Hacia el norte, las lluvias torrenciales a lo largo de la costa este de los Estados Unidos, causaron una inundación sin precedentes en la nación, especialmente en los estados del Atlántico Medio. En esa región, otras 17 personas murieron como consecuencia de las inundaciones de la tormenta post-tropical. Los efectos geológicos y sobre la infraestructura fueron comparables con aquellos del Huracán Agnes. A lo largo de los Estados Unidos, los daños se calcularon de alrededor de $560 millones de dólares. La tormenta mató a 80 personas en su ruta, y debido al daño severo, el nombre "Eloisa" fue retirado de la lista de nombres de ciclones tropicales del Atlántico.
* Datos: Q3244284
* Multimedia: Hurricane Eloise / Q3244284 (es)
- 飓风埃洛伊塞（英語：Hurricane Eloise）是1975年大西洋飓风季期间最具破坏性的热带气旋，也是本季第5场热带风暴、第4场飓风和第2场大型飓风，于9月13日由维尔京群岛以东的一片热带低气压发展而成。低气压向西行进，并在经过波多黎各以北海域期间增强成热带风暴。此后不久，埃洛伊塞达到飓风标准，但强度很快就在登陆伊斯帕尼奥拉岛后回落到热带风暴水平。接下来，强度较弱并且结构混乱的气旋进入加勒比海北部开放水域，然后在袭击尤卡坦半岛北部期间转向北上并开始强化。系统在墨西哥湾迅速发展，于9月23日成为三级飓风，然后沿佛罗里达州西北狭长地带以西的巴拿马城登陆，再朝内陆进发穿越阿拉巴马州，于9月24日消散。 风暴途经波多黎各和伊斯帕尼奥拉岛期间产生倾盆大雨，引发特大洪灾，导致超过40人死亡并对地方构成严重破坏。许多社区被淹，成千上万的居民因此无家可归。气旋接下来向西行进，所以对古巴产生的影响较轻。美国墨西哥湾沿岸地区有约10万居民在飓风来临前疏散。埃洛伊塞登陆佛罗里达州期间产生了时速高达249公里的阵风，当地数以百计的建筑物被毁。风暴产生的狂风巨浪和风暴潮致使许多海滩、码头以及其它沿海建筑受到严重破坏。 远至阿拉巴马州和乔治亚州的内陆地区都受到了气旋的风害影响。美国东岸沿线暴雨成灾，洪灾规模前所未有，并且影响的持续时间也很长，这其中又以中大西洋各州情况严重。除佛罗里达州外，美国其他地区共有17人死于淡水洪灾，对基础设施和地质产生的影响则可以与多年前的相提并论。全美一共遭受了价值约5.6亿美元（1975年美元，相当于2023年的28.2億美元）的破坏。整场风暴一共夺走了80人的生命。由于风暴造成了重大人员伤亡和经济损失，其名称“埃洛伊塞”（Eloise）因此从大西洋风暴命名名单上退役，以后都不会再在北大西洋热带气旋命名时使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Uragano Eloise estis la kvina nomita ŝtormo kaj kvara uragano de la uragana sezono en 1975. Eloise formiĝis kiel tropika depresio la 13an de Septembro oriente de la Virgulininsuloj. Poste ĝi iris okcidenten al nordo de Portoriko kaj al Hispaniolo. Post atingi Jukatanon kaj moviĝis ĝis nordokcidenta Florido, kaj malpliiĝis tra Alabamo. (eo)
- كان إعصار ألويس من أقوى الأعاصير المدارية . شكلت عاصفة ألويس عاصفة مدارية خامسة وإعصار رابع وإعصار رئيسي ثاني لهذا الموسم انخفاض لمداري في 13 أيلول/سبتمبر إلى الشرق من جزر فرجن. الامخفاض وصل إلى الغرب وتكثف إلى ان أصبح عاصفة استوائية في حين يمر إلى الشمال من بورتوريكو. بإيجاز بلغ ألويس شدة الإعصار بعد ذلك بقليل ولكن تضاعف مرة أخرى إلى ان أصبح عاصفة استوائية عند على مدى هيسبانيولا. ظهر ألويس في المياة المفتوحة شمال منطقة الكاريبي وضرب شمال شبه جزيرة يوكاتان، اتجه شمالا وبدأ بالتكثف. في خليج المكسيك، زادت سرعة الإعصار وأصبحت إعصار الفئة 3 يوم 23 أيلول/سبتمبر. وأدلى ألويس اليابسة جنبا إلى جنب غرب مدينة بنما قبل أن ينتقل الداخلية عبر ولاية ألاباما ومبددا يوم 24 أيلول/سبتمبر. (ar)
- El Huracán Eloisa fue el ciclón tropical más destructivo de la temporada de huracanes del Atlántico de 1975. La quinta tormenta tropical, cuarto huracán, y segundo huracán más grande de la temporada, Eloisa se formó como una depresión tropical el 13 de septiembre al este de las Islas Vírgenes. La depresión tuvo una ruta hacia el oeste y se intensificó como tormenta tropical mientras pasaba al norte de Puerto Rico.
* Datos: Q3244284
* Multimedia: Hurricane Eloise / Q3244284 (es)
- Hurricane Eloise was the most destructive tropical cyclone of the 1975 Atlantic hurricane season. The fifth tropical storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the season, Eloise formed as a tropical depression on September 13 to the east of the Virgin Islands. The depression tracked westward and intensified into a tropical storm while passing to the north of Puerto Rico. Eloise briefly attained hurricane intensity soon thereafter, but weakened back to a tropical storm upon making landfall over Hispaniola. A weak and disorganized cyclone, Eloise emerged into open waters of the northern Caribbean Sea; upon striking the northern Yucatan Peninsula, it turned north and began to re-intensify. In the Gulf of Mexico, the cyclone quickly matured and became a Category 3 hurricane on Sep (en)
- 飓风埃洛伊塞（英語：Hurricane Eloise）是1975年大西洋飓风季期间最具破坏性的热带气旋，也是本季第5场热带风暴、第4场飓风和第2场大型飓风，于9月13日由维尔京群岛以东的一片热带低气压发展而成。低气压向西行进，并在经过波多黎各以北海域期间增强成热带风暴。此后不久，埃洛伊塞达到飓风标准，但强度很快就在登陆伊斯帕尼奥拉岛后回落到热带风暴水平。接下来，强度较弱并且结构混乱的气旋进入加勒比海北部开放水域，然后在袭击尤卡坦半岛北部期间转向北上并开始强化。系统在墨西哥湾迅速发展，于9月23日成为三级飓风，然后沿佛罗里达州西北狭长地带以西的巴拿马城登陆，再朝内陆进发穿越阿拉巴马州，于9月24日消散。 风暴途经波多黎各和伊斯帕尼奥拉岛期间产生倾盆大雨，引发特大洪灾，导致超过40人死亡并对地方构成严重破坏。许多社区被淹，成千上万的居民因此无家可归。气旋接下来向西行进，所以对古巴产生的影响较轻。美国墨西哥湾沿岸地区有约10万居民在飓风来临前疏散。埃洛伊塞登陆佛罗里达州期间产生了时速高达249公里的阵风，当地数以百计的建筑物被毁。风暴产生的狂风巨浪和风暴潮致使许多海滩、码头以及其它沿海建筑受到严重破坏。 (zh)
|
