| dbo:abstract
|
- Húnor i Màgor és una llegenda tradicional hongaresa registrada al començament del segle xiii i posteriorment ja el segle XIV que narra l'origen entre els hongaresos i els huns. (ca)
- Hunor a Magor byli mytičtí bratři z maďarských předkřesťanských legend, synové bohatýra Ménróta (krále Nimróda) a jeho ženy Eneth. Podle legend se Hunor stal praotcem Hunů a Magor praotcem Maďarů (Magyarok). (cs)
- Hunor und Magor (oder Mogor) waren einer ungarischen Sage nach die Vorfahren der Hunnen und Magyaren. In dieser Sage geht es um einen Wunderhirsch (ungarisch csodaszarvas), den die zwei Prinzen Hunor und Magor zu jagen versuchen. Hunor und Magor waren demnach die Söhne Nimrods bzw. Jafets, die auf der Krim am Schwarzen Meer lebten. Der Hirsch verschwand auf einmal spurlos. Hunor und Magor hörten plötzlich himmlische Gesänge und folgten diesen, bis sie auf einen See trafen, in dem bildhübsche junge Mädchen badeten. Die Mädchen ergriffen schreiend die Flucht, zwei von ihnen sollen Töchter des Alanen-Fürsten Dula gewesen sein. Die Prinzen ritten hinterher, bis sich die vier trafen. Sofort entflammte leidenschaftliche Liebe. Hunor heiratete daraufhin die eine und Magor die andere. Die Nachfahren des Hunor sind die Hunnen, die des Magor sind die Magyaren (Ungarn). Schriftlich festgehalten hat diese Sage der Hofchronist Simon Kézai, etwa 1282–1283, in seiner Gesta Hunnorum et Hunharorum. Ob die historischen Hunnen und Magyaren tatsächlich miteinander verwandt waren, lässt sich heute nicht beweisen. Die Legende stellt aber eine kollektive Erinnerung der Ungarn an ihre frühen Beziehungen zu ihren einstigen kaukasischen und protobulgarisch-hunnischen Nachbarn dar. Als Beispiel dafür sind die hunnischen Namen „Attila“ und „Bleda“ (als Buda) bis zum heutigen Tag recht beliebte männliche Vornamen in Ungarn. Auf diese (möglicherweise irrtümliche) Verbindung mit den Hunnen geht auch die in zahlreichen europäischen Sprachen übliche Schreibung des Landesnamens mit „H-“ zurück, vgl. deutsch (veraltet) Hungarn; französisch Hongrie; englisch Hungary. (de)
- Hunor y Magor es una conocida leyenda húngara registrada primeramente en el siglo XIII y posteriormente en el siglo XIV. En ésta se narra el origen y parentesco entre los húngaros y los hunos. (es)
- Hunor and Magor were, according to Hungarian legend, the ancestors of the Huns and the Magyars. The legend was first promoted in Gesta Hunnorum et Hungarorum. The legend's aim in providing a common ancestry for the Huns and the Magyars was to suggest historical continuum of the Kingdom of Hungary with the Hun Empire. Magyars led by prince Árpád had conquered the area in the 890s. The territory had previously been held by Attila the Hun in the 5th century. The legend thus tried to prove that the Magyars were simply reclaiming their ancient homeland as descendants of Attila. According to Simon of Kéza, Hunor and Magor were the sons of , a mythical giant, who he partly identified with Nimrod of the Bible (the great-grandson of Noah). (en)
- Menurut , Hunor dan Magor adalah nenek moyang orang Hun dan Magyar. Legenda ini pertama kali disebarkan oleh . Tujuan legenda ini adalah untuk membuktikan bahwa orang Hun dan Magyar memiliki nenek moyang bersama. Orang-orang Magyar yang dipimpin oleh Pangeran Árpád telah menaklukkan wilayah Cekungan Carpathia pada tahun 890-an. Wilayah ini juga pernah ditaklukkan oleh Attila pada abad ke-5. Maka dari itu, legenda ini mencoba menunjukkan bahwa orang-orang Magyar hanya merebut kembali tanah air kuno mereka sebagai keturunan Attila. Menurut , Hunor dan Magor adalah anak-anak , seorang raksasa yang dianggap sama dengan Nimrod dalam Alkitab (cucu buyut Nuh). (in)
- Hunor i Magor (węg.: Hunor és Magor) – postacie z węgierskiej legendy, przodkowie Hunów i Węgrów. Legenda opowiada o cudownym jeleniu (Csodaszarvas), którego dwaj książęta, Hunor i Magor, usiłowali upolować. W czasie polowania jeleń zniknął jednak bez śladu. Hunor i Magor usłyszeli nagle niebiańskie śpiewy i zdecydowali się odnaleźć ich źródło, aż idąc ich tropem, dotarli do jeziora, w którym kąpały się dwie przepiękne młódki. Dziewczęta zobaczywszy ich, uciekły z krzykiem, książęta pogalopowali na koniach za nimi, dogonili i natychmiast zakochali się w nich. W końcu Hunor ożenił się z jedną, Magor z drugą, żyli długo i mieli liczne potomstwo. Potomkowie Hunora dali początek Hunom, a Magora Madziarom (Węgrom). Pochodzące od władcy Hunów Attyli imię Attila nadal jest nadawanym na Węgrzech imieniem męskim. Powiązanie z Hunami jest też powodem, iż nazwa Węgier w europejskich językach posiada ten rdzeń słowny: francuski – Hongrie; angielski – Hungary; staroniemiecki – Hungarn (obecnie: Ungarn). (pl)
- Гунор и Магор — венгерская легенда о происхождении венгров и гуннов. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9271 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Húnor i Màgor és una llegenda tradicional hongaresa registrada al començament del segle xiii i posteriorment ja el segle XIV que narra l'origen entre els hongaresos i els huns. (ca)
- Hunor a Magor byli mytičtí bratři z maďarských předkřesťanských legend, synové bohatýra Ménróta (krále Nimróda) a jeho ženy Eneth. Podle legend se Hunor stal praotcem Hunů a Magor praotcem Maďarů (Magyarok). (cs)
- Hunor y Magor es una conocida leyenda húngara registrada primeramente en el siglo XIII y posteriormente en el siglo XIV. En ésta se narra el origen y parentesco entre los húngaros y los hunos. (es)
- Hunor and Magor were, according to Hungarian legend, the ancestors of the Huns and the Magyars. The legend was first promoted in Gesta Hunnorum et Hungarorum. The legend's aim in providing a common ancestry for the Huns and the Magyars was to suggest historical continuum of the Kingdom of Hungary with the Hun Empire. Magyars led by prince Árpád had conquered the area in the 890s. The territory had previously been held by Attila the Hun in the 5th century. The legend thus tried to prove that the Magyars were simply reclaiming their ancient homeland as descendants of Attila. According to Simon of Kéza, Hunor and Magor were the sons of , a mythical giant, who he partly identified with Nimrod of the Bible (the great-grandson of Noah). (en)
- Гунор и Магор — венгерская легенда о происхождении венгров и гуннов. (ru)
- Hunor und Magor (oder Mogor) waren einer ungarischen Sage nach die Vorfahren der Hunnen und Magyaren. In dieser Sage geht es um einen Wunderhirsch (ungarisch csodaszarvas), den die zwei Prinzen Hunor und Magor zu jagen versuchen. Hunor und Magor waren demnach die Söhne Nimrods bzw. Jafets, die auf der Krim am Schwarzen Meer lebten. Der Hirsch verschwand auf einmal spurlos. Hunor und Magor hörten plötzlich himmlische Gesänge und folgten diesen, bis sie auf einen See trafen, in dem bildhübsche junge Mädchen badeten. Die Mädchen ergriffen schreiend die Flucht, zwei von ihnen sollen Töchter des Alanen-Fürsten Dula gewesen sein. Die Prinzen ritten hinterher, bis sich die vier trafen. Sofort entflammte leidenschaftliche Liebe. Hunor heiratete daraufhin die eine und Magor die andere. Die Nachfahr (de)
- Menurut , Hunor dan Magor adalah nenek moyang orang Hun dan Magyar. Legenda ini pertama kali disebarkan oleh . Tujuan legenda ini adalah untuk membuktikan bahwa orang Hun dan Magyar memiliki nenek moyang bersama. Orang-orang Magyar yang dipimpin oleh Pangeran Árpád telah menaklukkan wilayah Cekungan Carpathia pada tahun 890-an. Wilayah ini juga pernah ditaklukkan oleh Attila pada abad ke-5. Maka dari itu, legenda ini mencoba menunjukkan bahwa orang-orang Magyar hanya merebut kembali tanah air kuno mereka sebagai keturunan Attila. (in)
- Hunor i Magor (węg.: Hunor és Magor) – postacie z węgierskiej legendy, przodkowie Hunów i Węgrów. Legenda opowiada o cudownym jeleniu (Csodaszarvas), którego dwaj książęta, Hunor i Magor, usiłowali upolować. W czasie polowania jeleń zniknął jednak bez śladu. Hunor i Magor usłyszeli nagle niebiańskie śpiewy i zdecydowali się odnaleźć ich źródło, aż idąc ich tropem, dotarli do jeziora, w którym kąpały się dwie przepiękne młódki. Dziewczęta zobaczywszy ich, uciekły z krzykiem, książęta pogalopowali na koniach za nimi, dogonili i natychmiast zakochali się w nich. W końcu Hunor ożenił się z jedną, Magor z drugą, żyli długo i mieli liczne potomstwo. Potomkowie Hunora dali początek Hunom, a Magora Madziarom (Węgrom). (pl)
|
| rdfs:label
|
- Húnor i Màgor (ca)
- Hunor a Magor (cs)
- Hunor und Magor (de)
- Hunor y Magor (es)
- Hunor dan Magor (in)
- Hunor and Magor (en)
- Hunor i Magor (pl)
- Гунор и Магор (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
