The Human Right to Water and Sanitation (HRWAS) was recognised as a human right by the United Nations General Assembly on 28 July 2010. The HRWS has been recognized in international law through human rights treaties, declarations and other standards. Some commentators have derived the human right to water beyond the General Assembly resolution from Article 11.1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, making it binding under international law. Other treaties that explicitly recognize the HRWS include the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and the 1989 Convention on the Rights of the Child (CRC). The first resolutions about the HRWS were passed by the UN General Assembly and the UN Human Rights Council in 201

Property Value
dbo:abstract
  • اعتُرف بحق الإنسان في المياه والصرف الصحي في القانون الدولي عبر معاهدات حقوق الإنسان والمواثيق والبنود. أرجع بعض المعلقين حق الإنسان في المياه بما يتجاوز قرار الجمعية العامة من المادة 11.1 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، معتبرينه حقًا ملزمًا تحت شرعية القانون الدولي. تتضمن المعاهدات الأخرى التي تعترف صراحةً بحق الإنسان في المياه والصرف الصحي اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي أُدرجت في القانون الدولي عام 1979 اتفاقية حقوق الطفل عام 1989. صدر القرار الأول المتعلق بحق الإنسان في المياه والصرف الصحي من قبل الجمعية العامة مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة عام 2010. اعترف كلا المجلسين بوجود حق في الصرف الصحي متعلق بحق الإنسان في المياه، نظرًا لأن عدم وجود شبكة صرف صحي تقلل من جودة المياه الجوفية، لذا استمرت المناقشات اللاحقة للموضوع في التأكيد على أهمية كلتا الحالتين معًا. شدد قرار منقّح للأمم المتحدة عام 2015 على أن القرارين منفصلان لكنهما متساويان. صدر أوضح تعريف بخصوص حق الإنسان في المياه من قبل لجنة الأمم المتحدة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التعليق العام رقم 15 المُصاغ في عام 2002. مما لا جدال فيه أن الوصول للمياه كان شرطًا للتمتع بحق العيش بمستوى لائق، وشرطًا يضمن الحق في الوصول لأعلى المعايير الصحية، وبذلك هو حق إنساني. وذكرت: «يجيز حق الإنسان في المياه وصوله إلى مياه وافرة ونقية ومن السهل الحصول عليها وبتكلفة معقولة للاستخدام الشخصي والمنزلي». يدفع حق الإنسان في المياه والصرف الصحي الحكومات إلى ضمان تمتع الأفراد بمياه نظيفة ومتوافرة ومتاحة ومقبولة التكلفة إضافة إلى الصرف الصحي. يطلب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من الدول الموقّعة إنجاز واحترام الحقوق الإنسانية، من بينها تلك المتعلقة بالمياه والصرف الصحي. عليهم العمل بسرعة وفعالية لزيادة سهولة الوصول ورفع مستوى الخدمة. صادقت جميع الدول إما على اتفاقية حقوق الإنسان أو تصريح سياسي يعترف بحق الإنسان في المياه والصرف الصحي. (ar)
  • Das Recht auf Zugang zu sauberem Wasser ist am 28. Juli 2010 von der Vollversammlung der Vereinten Nationen als Menschenrecht anerkannt worden. Bolivien und 33 andere Staaten haben die Resolution 64/292 in die Vollversammlung eingebracht. Es ist allerdings rechtlich nicht bindend und auch nicht einklagbar. Jedoch hat die Verankerung des Menschenrechts auf Wasser einen hohen politischen Stellenwert. Von einigen Kommentatoren wird ein Menschenrecht auf Wasser auch aus Art. 11.1 des Internationalen Paktes über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte abgeleitet. (de)
  • The Human Right to Water and Sanitation (HRWAS) was recognised as a human right by the United Nations General Assembly on 28 July 2010. The HRWS has been recognized in international law through human rights treaties, declarations and other standards. Some commentators have derived the human right to water beyond the General Assembly resolution from Article 11.1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, making it binding under international law. Other treaties that explicitly recognize the HRWS include the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and the 1989 Convention on the Rights of the Child (CRC). The first resolutions about the HRWS were passed by the UN General Assembly and the UN Human Rights Council in 2010. They acknowledged that there was a human right to sanitation connected to the human right to water, since the lack of sanitation reduces the quality of water downstream, so subsequent discussions have continued emphasizing both rights together. In July 2010, United Nations (UN) General Assembly Resolution 64/292 acknowledged the rights to human water - rights to receive safe, affordable, and clean accessible water and sanitation services. During that General Assembly, it accepted that for the comprehension of enjoyment in life and all human rights, safe and clean drinking water as well as sanitation are acknowledged as human right. The acceptance that access to safe and clean drinking water and sanitation as a free human right in the General Assembly’s Resolution (64/292) brings an important world-wide governmental control of it. The fulfillment of a productive and healthy life will transpire by recognizing broadly the significance of accessing dependable and clean water and sanitation services. A revised UN resolution in 2015 highlighted that the two rights were separate but equal. The clearest definition of the human right to water was issued by the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights in General Comment 15 drafted in 2002. It was a non-binding interpretation that access to water was a condition for the enjoyment of the right to an adequate standard of living, inextricably related to the right to the highest attainable standard of health, and therefore a human right. It stated: "The human right to water entitles everyone to sufficient, safe, acceptable, physically accessible and affordable water for personal and domestic uses." The HRWS obliges governments to ensure that people can enjoy clean, available, acceptable, accessible, and affordable water and sanitation. The ICESCR requires signatory countries to progressively achieve and respect all human rights, including those of water and sanitation. They should work quickly and efficiently to increase access and improve service. (en)
  • Le droit à l'eau est considéré par de nombreux auteurs et personnalités comme un droit de l'homme important ou essentiel, fondé sur le droit international, comme « un droit de l’Homme et des générations futures en émergence » et comme une condition nécessaire pour l'atteinte des objectifs de l'ONU en matière de santé publique, de bonne gouvernance, de développement durable et de paix dans le monde. Une grande partie des ressources en eau ne connaît pas les frontières, et peut être polluée, gaspillée ou surexploitée par un voisin indélicat ou plus riche et mieux équipé en moyens de pompage. Ce droit implique donc une approche « glocale », c'est-à-dire à la fois « locale » (car c'est localement que se fait l'accès à l'eau, sous la responsabilité des États, municipalités et collectivités territoriales et « globale », systémique et solidaire et donc internationale car la ressource en eau est inégalement partagée et accessible dans le monde. De plus, le contexte du dérèglement climatique pourrait exacerber le déficit hydrique dans certaines régions du monde alors que d'autres pourraient souffrir en saison humide d'inondations et de crues qui peuvent aussi contribuer à dégrader la qualité de l'eau et la source d'eau améliorée. Certains incluent dans le droit à l'eau, un droit à l'eau d'irrigation pour l'agriculture, droit qui demande d'autres types d'infrastructures. (fr)
  • Il diritto all'acqua risulta quale estensione del diritto alla vita affermato dalla Dichiarazione universale dei diritti umani. Esso riflette l'imprescindibilità di questa risorsa relativamente alla vita umana. La risoluzione ONU del 28 luglio 2010 dichiara per la prima volta nella storia il diritto all'acqua "un diritto umano universale e fondamentale". La risoluzione sottolinea ripetutamente che l'acqua potabile e per uso igienico, oltre ad essere un diritto di ogni uomo, più degli altri diritti umani, concerne la dignità della persona, è essenziale al pieno godimento della vita, è fondamentale per tutti gli altri diritti umani. La risoluzione non è vincolante, ovvero afferma un principio che ancora raccomanda (non obbliga) gli Stati ad attuare iniziative per garantire a tutti un'acqua potabile di qualità, accessibile, a prezzi economici. È stata approvata dall'Assemblea generale con 122 voti favorevoli, 41 astensioni e nessun contrario. Altri documenti dell'ONU avevano affermato il diritto all'acqua come diritto di alcune categorie di persone (minorenni, disabili), mai come diritto universale. (it)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3062336 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 50175 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 986019536 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:alt
  • Drinking water (en)
dbp:backgroundColor
  • blue (en)
dbp:footer
  • Access to safe, clean water and safe and hygienic sanitation is a basic human right. (en)
dbp:footerAlign
  • center (en)
dbp:footerBackground
  • white (en)
dbp:image
  • Boy drinks from a tap at a NEWAH WASH water project in Puware Shikhar, Udayapur District, Nepal. .jpg (en)
dbp:width
  • 170 (xsd:integer)
  • 192 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdfs:comment
  • Das Recht auf Zugang zu sauberem Wasser ist am 28. Juli 2010 von der Vollversammlung der Vereinten Nationen als Menschenrecht anerkannt worden. Bolivien und 33 andere Staaten haben die Resolution 64/292 in die Vollversammlung eingebracht. Es ist allerdings rechtlich nicht bindend und auch nicht einklagbar. Jedoch hat die Verankerung des Menschenrechts auf Wasser einen hohen politischen Stellenwert. Von einigen Kommentatoren wird ein Menschenrecht auf Wasser auch aus Art. 11.1 des Internationalen Paktes über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte abgeleitet. (de)
  • اعتُرف بحق الإنسان في المياه والصرف الصحي في القانون الدولي عبر معاهدات حقوق الإنسان والمواثيق والبنود. أرجع بعض المعلقين حق الإنسان في المياه بما يتجاوز قرار الجمعية العامة من المادة 11.1 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، معتبرينه حقًا ملزمًا تحت شرعية القانون الدولي. تتضمن المعاهدات الأخرى التي تعترف صراحةً بحق الإنسان في المياه والصرف الصحي اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي أُدرجت في القانون الدولي عام 1979 اتفاقية حقوق الطفل عام 1989. صدر القرار الأول المتعلق بحق الإنسان في المياه والصرف الصحي من قبل الجمعية العامة مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة عام 2010. (ar)
  • The Human Right to Water and Sanitation (HRWAS) was recognised as a human right by the United Nations General Assembly on 28 July 2010. The HRWS has been recognized in international law through human rights treaties, declarations and other standards. Some commentators have derived the human right to water beyond the General Assembly resolution from Article 11.1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, making it binding under international law. Other treaties that explicitly recognize the HRWS include the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and the 1989 Convention on the Rights of the Child (CRC). The first resolutions about the HRWS were passed by the UN General Assembly and the UN Human Rights Council in 201 (en)
  • Le droit à l'eau est considéré par de nombreux auteurs et personnalités comme un droit de l'homme important ou essentiel, fondé sur le droit international, comme « un droit de l’Homme et des générations futures en émergence » et comme une condition nécessaire pour l'atteinte des objectifs de l'ONU en matière de santé publique, de bonne gouvernance, de développement durable et de paix dans le monde. Certains incluent dans le droit à l'eau, un droit à l'eau d'irrigation pour l'agriculture, droit qui demande d'autres types d'infrastructures. (fr)
  • Il diritto all'acqua risulta quale estensione del diritto alla vita affermato dalla Dichiarazione universale dei diritti umani. Esso riflette l'imprescindibilità di questa risorsa relativamente alla vita umana. La risoluzione ONU del 28 luglio 2010 dichiara per la prima volta nella storia il diritto all'acqua "un diritto umano universale e fondamentale". (it)
rdfs:label
  • حق الإنسان في المياه والصرف الصحي (ar)
  • Recht auf Zugang zu sauberem Wasser (de)
  • Human right to water and sanitation (en)
  • Droit à l'eau (fr)
  • Diritto all'acqua (it)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of