| dbo:abstract
|
- Honorář (z německého Honorar) je finanční odměna používaná u svobodných povolání jako je např. umělec, právník, autor (také novinář) nebo lékař či architekt. (cs)
- Das Honorar oder die Auftragnehmervergütung ist die direkte Vergütung von Leistungen. Honorare können fest vereinbart oder erfolgsbezogen sein. Sie können auch einen Ersatz von Provisionen für besondere Leistungen darstellen. Die Zahlung geschieht über die Honorarnote. (de)
- Honorario estas neperioda salajro por iu servo de personoj praktikantaj liberan profesion. Ĝin distingas de la salajro, ke la honorarianto pagas certa limigita laboro. Honorariatoj estas ekzemple liberprofesiaj kuracistoj, advokatoj, artistoj, privataj instruistoj ktp. (eo)
- An honorarium is an ex gratia payment, i.e., a payment made, without the giver recognizing themselves as having any liability or legal obligation, to a person for his or her services in a volunteer capacity or for services for which fees are not traditionally required. It is a common remuneration practice in schools or sports clubs, for teachers and coaches. Another example includes the payment to guest speakers at a conference meeting to cover their travel, accommodation, or preparation time. Services for Christian Church funerals and/or memorial services are often paid by honorarium, as the minister, musicians, organist, soloist and others, out of care, do not have a set fee for services to grieving families. Likewise, wedding officiants are sometimes paid through honorarium. When required, honorariums may be termed altarages, although an altarage may be paid to a church or parish rather than a person. (en)
- Honorarium (Latijn voor ereloon of eregeschenk) is een financieel gerelateerd begrip. Ten tijde van het Romeinse keizerrijk was dit het waardevolle geschenk dat bij de aanvaarding van een raadslidmaatschap door de nieuwbenoemde aan de fiscus werd betaald. Nadien werd en wordt deze term meestal gebruikt voor de financiële vergoeding door de cliënt voor de dienstverlening, geestelijke en artistieke arbeid, aan de beoefenaars van vrije beroepen: accountants, advocaten, architecten, artsen, auteurs, notarissen, kunstschilders, enz. (nl)
- Arvode är en ekonomisk term som avser ersättning för ett uppdrag eller arbete av tillfällig art. Arvode utbetalas ofta avseende styrelsearbete, till riksdagsledamöter och kommunala befattningshavare. Beskattningsmässigt hanteras arvoden i de fallen som lön. Vid styrelsearbete i mindre föreningar utbetalas ofta inga arvoden men medlemmarna kan visa sin uppskattning genom att styrelsen exempelvis får äta en middag på föreningens bekostnad. Storleken på arvodena när det rör sig om konsultföretag, kreativa enskilda näringsidkare, revisionsbyråer, advokatbyråer och förvaltare i konkurs beslutas ofta utifrån olika fakturor. Storleken på dessa styrs till viss del av exempelvis advokatbranschens "god advokatsed", bland annat innebärande att arvodena ska vara skäliga. Arvoden saknar vanligen pensionsrätt och rättigheter till semester, uppsägning, sjukersättning m.m.. Ordet honorar har samma innebörd som arvode, men anses numera gammaldags och "fint" och har ersatts av ordet royalty. Orden används mycket inom författarvärlden och avser då den summan pengar författaren får för att låta sin text publiceras. När det står "honorar utgår ej" betyder det att författaren inte får något arvode. Ordet arvode är en försvenskning av ordet arvoƤe, fordom med betydelsen arbete. (sv)
- Гонора́р (лат. honorarium) — винагорода за послугу. У міжнародних договорах під гонораром можуть розуміти будь-які виплати за роботи/послуги (наприклад, директорський гонорар, гонорар за користування патентом, брокерський, дилерський, агентський гонорар тощо). В українському законодавстві поняття вживається у двох значеннях: (uk)
- Гонора́р (лат. honorarium «вознаграждение за услугу»), а́вторское вознагражде́ние — денежная плата за труд лицам «свободных профессий»: психоаналитикам, писателям, художникам, дизайнерам, артистам, музыкантам, композиторам, моделям, адвокатам, врачам, педагогам, философам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Honorář (z německého Honorar) je finanční odměna používaná u svobodných povolání jako je např. umělec, právník, autor (také novinář) nebo lékař či architekt. (cs)
- Das Honorar oder die Auftragnehmervergütung ist die direkte Vergütung von Leistungen. Honorare können fest vereinbart oder erfolgsbezogen sein. Sie können auch einen Ersatz von Provisionen für besondere Leistungen darstellen. Die Zahlung geschieht über die Honorarnote. (de)
- Honorario estas neperioda salajro por iu servo de personoj praktikantaj liberan profesion. Ĝin distingas de la salajro, ke la honorarianto pagas certa limigita laboro. Honorariatoj estas ekzemple liberprofesiaj kuracistoj, advokatoj, artistoj, privataj instruistoj ktp. (eo)
- Honorarium (Latijn voor ereloon of eregeschenk) is een financieel gerelateerd begrip. Ten tijde van het Romeinse keizerrijk was dit het waardevolle geschenk dat bij de aanvaarding van een raadslidmaatschap door de nieuwbenoemde aan de fiscus werd betaald. Nadien werd en wordt deze term meestal gebruikt voor de financiële vergoeding door de cliënt voor de dienstverlening, geestelijke en artistieke arbeid, aan de beoefenaars van vrije beroepen: accountants, advocaten, architecten, artsen, auteurs, notarissen, kunstschilders, enz. (nl)
- Гонора́р (лат. honorarium) — винагорода за послугу. У міжнародних договорах під гонораром можуть розуміти будь-які виплати за роботи/послуги (наприклад, директорський гонорар, гонорар за користування патентом, брокерський, дилерський, агентський гонорар тощо). В українському законодавстві поняття вживається у двох значеннях: (uk)
- Гонора́р (лат. honorarium «вознаграждение за услугу»), а́вторское вознагражде́ние — денежная плата за труд лицам «свободных профессий»: психоаналитикам, писателям, художникам, дизайнерам, артистам, музыкантам, композиторам, моделям, адвокатам, врачам, педагогам, философам. (ru)
- An honorarium is an ex gratia payment, i.e., a payment made, without the giver recognizing themselves as having any liability or legal obligation, to a person for his or her services in a volunteer capacity or for services for which fees are not traditionally required. It is a common remuneration practice in schools or sports clubs, for teachers and coaches. Another example includes the payment to guest speakers at a conference meeting to cover their travel, accommodation, or preparation time. Services for Christian Church funerals and/or memorial services are often paid by honorarium, as the minister, musicians, organist, soloist and others, out of care, do not have a set fee for services to grieving families. Likewise, wedding officiants are sometimes paid through honorarium. When requir (en)
- Arvode är en ekonomisk term som avser ersättning för ett uppdrag eller arbete av tillfällig art. Arvode utbetalas ofta avseende styrelsearbete, till riksdagsledamöter och kommunala befattningshavare. Beskattningsmässigt hanteras arvoden i de fallen som lön. Vid styrelsearbete i mindre föreningar utbetalas ofta inga arvoden men medlemmarna kan visa sin uppskattning genom att styrelsen exempelvis får äta en middag på föreningens bekostnad. Storleken på arvodena när det rör sig om konsultföretag, kreativa enskilda näringsidkare, revisionsbyråer, advokatbyråer och förvaltare i konkurs beslutas ofta utifrån olika fakturor. Storleken på dessa styrs till viss del av exempelvis advokatbranschens "god advokatsed", bland annat innebärande att arvodena ska vara skäliga. (sv)
|
