| dbo:abstract
|
- Home Children was the child migration scheme founded by Annie MacPherson in 1869, under which more than 100,000 children were sent from the United Kingdom to Australia, Canada, New Zealand, and South Africa. The programme was largely discontinued in the 1930s, but not entirely terminated until the 1970s. Later research, beginning in the 1980s, exposed abuse and hardships of the relocated children. Australia apologised in 2009 for its involvement in the scheme. In February 2010 UK Prime Minister Gordon Brown made a formal apology to the families of children who suffered. Canadian Immigration Minister Jason Kenney stated in 2009 that Canada would not apologise to child migrants, preferring to "recognize that sad period" in other ways. (en)
- Home Children (en español: Hogar de los niños) fue el esquema de migración infantil creado por en 1869, según el cual más de 100,000 niños fueron enviados desde el Reino Unido a Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Australia se disculpó por su participación en el esquema. En febrero de 2010, el Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, hizo una disculpa formal a las familias de los niños que sufrieron. El 16 de noviembre de 2009, el Ministro de Inmigración de Canadá, Jason Kenney, declaró que Canadá no se disculparía con los niños migrantes. (es)
- Home Children (Petits immigrés anglais au Québec) était un programme gouvernemental britannique ayant pour but d'envoyer dans les pays du Commonwealth, notamment l'Australie et le Canada, des dizaines de milliers d'enfants britanniques des classes laborieuses, pauvres, orphelins, ou abandonnés. Ces enfants déportés furent en réalité plutôt condamnés à des mauvais traitements. Le pretexte invoqué à ce déracinement était que les enfants pauvres avaient plus de chances de vivre en bonne santé physique et morale, notamment dans les régions rurales du Canada, où une main-d'œuvre gratuite était appréciée. Entre 1869 et 1948, environ 100 000 enfants britanniques ont été envoyés au Canada pour travailler sur des fermes ou dans des maisons privées comme domestiques. En Australie, environ 7 000 furent déplacés entre 1920 et 1967. Avec un très grand nombre d'enfants locaux, notamment aborigènes, eux aussi victimes de mauvais traitements, ils étaient plutôt appelés enfants oubliés ou Australiens oubliés. (fr)
- ホームチルドレン（英: Home Children、「施設児童」）とは、1869年ににより創設された計画である。この計画により10万人以上の子供がイギリスからオーストラリアやカナダ、ニュージーランド、南アフリカに送られた。本人や親の意志と無関係に移送されるケースも多く、しばしば劣悪な環境下で労働に従事させられた。 オーストラリアは2009年にこの計画に関わったことを謝罪した。イギリス首相ゴードン・ブラウンは2010年2月に被害を受けた児童の家族に対して公式の謝罪を行った。2009年11月16日、カナダ移民相は、カナダは児童移民に対して謝罪しないと述べた。 (ja)
- Home Children era un programma governativo britannico volto a inviare nei paesi del Commonwealth, tra cui Australia e Canada, decine di migliaia di bambini britannici delle classi operaie, poveri, orfani o abbandonati. Questi bambini deportati erano in realtà piuttosto condannati a maltrattamenti. Il pretesto per questo sradicamento era che i bambini poveri avevano maggiori probabilità di vivere in buona salute fisica e morale, specialmente nel Canada rurale, dove era apprezzato il lavoro gratuito. Tra il 1869 e il 1948, circa 100.000 bambini britannici furono mandati in Canada per lavorare nelle fattorie o nelle case private come domestici. In Australia, circa 7.000 bambini sono emigrati tra il 1920 e il 1967. Con un numero molto elevato di bambini locali, soprattutto aborigeni, anch'essi vittime di maltrattamenti, chiamati bambini dimenticati o australiani dimenticati. (it)
- Home Children var ett migrationssystem som grundades av Annie MacPherson år 1869 där fler än 100 000 barn skickades från Storbritannien till Australien, Kanada, Nya Zeeland och Sydafrika för att utgöra ett tillskott till arbetskraften. Australien bad om ursäkt för sin inblandning i systemet. I februari 2010 gav Storbritanniens premiärminister Gordon Brown en formell ursäkt till familjerna vars barn har lidit. Den 16 november 2009 sade Kanadas immigrationsminister Jason Kenney att Kanada inte tänkte be om ursäkt till de barn som migrerade. (sv)
- 家庭兒童（英語：Home Children）是於1869年創立的移民兒童計劃，該計劃有超過100,000名兒童從英國被送往澳大利亚、加拿大、新西兰和南非。该计划于1930年代大萧条时期因经济原因而被暂停，但直到1970年代才被彻底终结。移民儿童计划于1987年在英国被揭露，并在1998年英国议会的调查中显示很多被迫移民至澳大利亚和新西兰的儿童在教会学校遭到系统性的虐待。 2010年2月23日，时任英国首相戈登·布朗公开为受到移民儿童计划影响的人道歉，并承诺将出资六百万英镑以补偿受到该计划影响的家庭。 (zh)
- Home Children («домашние дети») — термин, которым обозначают систему (депортации), основанную в 1869 году, в рамках которой более 100 000 детей было принудительно отправлено из Великобритании в Австралию, Канаду, Новую Зеландию и Южную Африку, где они использовались в качестве рабов и подвергались физическому и сексуальному насилию. Изначально в рамках этой системы в британские колонии отправлялись только дети-бродяги, однако впоследствии в колонии стали отправлять детей из бедных семей на основании решения суда. Также действовала нелегальная система похищения детей. Кроме того, детей обманывали, обещая им «райскую жизнь» в колониях. Эта система прекратила свою работу только в 1970-х годах. Австралия принесла официальные извинения за вовлечённость в детскую миграцию в феврале 2010 года (премьер-министр Великобритании Гордон Браун извинился перед семьями пострадавших детей). 16 ноября 2009 года канадский министр по иммиграционным вопросам Джейсон Кенни сообщил о том, что Канада не будет извиняться перед вынужденными мигрантами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Home Children (en español: Hogar de los niños) fue el esquema de migración infantil creado por en 1869, según el cual más de 100,000 niños fueron enviados desde el Reino Unido a Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Australia se disculpó por su participación en el esquema. En febrero de 2010, el Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, hizo una disculpa formal a las familias de los niños que sufrieron. El 16 de noviembre de 2009, el Ministro de Inmigración de Canadá, Jason Kenney, declaró que Canadá no se disculparía con los niños migrantes. (es)
- ホームチルドレン（英: Home Children、「施設児童」）とは、1869年ににより創設された計画である。この計画により10万人以上の子供がイギリスからオーストラリアやカナダ、ニュージーランド、南アフリカに送られた。本人や親の意志と無関係に移送されるケースも多く、しばしば劣悪な環境下で労働に従事させられた。 オーストラリアは2009年にこの計画に関わったことを謝罪した。イギリス首相ゴードン・ブラウンは2010年2月に被害を受けた児童の家族に対して公式の謝罪を行った。2009年11月16日、カナダ移民相は、カナダは児童移民に対して謝罪しないと述べた。 (ja)
- Home Children var ett migrationssystem som grundades av Annie MacPherson år 1869 där fler än 100 000 barn skickades från Storbritannien till Australien, Kanada, Nya Zeeland och Sydafrika för att utgöra ett tillskott till arbetskraften. Australien bad om ursäkt för sin inblandning i systemet. I februari 2010 gav Storbritanniens premiärminister Gordon Brown en formell ursäkt till familjerna vars barn har lidit. Den 16 november 2009 sade Kanadas immigrationsminister Jason Kenney att Kanada inte tänkte be om ursäkt till de barn som migrerade. (sv)
- 家庭兒童（英語：Home Children）是於1869年創立的移民兒童計劃，該計劃有超過100,000名兒童從英國被送往澳大利亚、加拿大、新西兰和南非。该计划于1930年代大萧条时期因经济原因而被暂停，但直到1970年代才被彻底终结。移民儿童计划于1987年在英国被揭露，并在1998年英国议会的调查中显示很多被迫移民至澳大利亚和新西兰的儿童在教会学校遭到系统性的虐待。 2010年2月23日，时任英国首相戈登·布朗公开为受到移民儿童计划影响的人道歉，并承诺将出资六百万英镑以补偿受到该计划影响的家庭。 (zh)
- Home Children was the child migration scheme founded by Annie MacPherson in 1869, under which more than 100,000 children were sent from the United Kingdom to Australia, Canada, New Zealand, and South Africa. The programme was largely discontinued in the 1930s, but not entirely terminated until the 1970s. (en)
- Home Children (Petits immigrés anglais au Québec) était un programme gouvernemental britannique ayant pour but d'envoyer dans les pays du Commonwealth, notamment l'Australie et le Canada, des dizaines de milliers d'enfants britanniques des classes laborieuses, pauvres, orphelins, ou abandonnés. Ces enfants déportés furent en réalité plutôt condamnés à des mauvais traitements. (fr)
- Home Children era un programma governativo britannico volto a inviare nei paesi del Commonwealth, tra cui Australia e Canada, decine di migliaia di bambini britannici delle classi operaie, poveri, orfani o abbandonati. Questi bambini deportati erano in realtà piuttosto condannati a maltrattamenti. In Australia, circa 7.000 bambini sono emigrati tra il 1920 e il 1967. Con un numero molto elevato di bambini locali, soprattutto aborigeni, anch'essi vittime di maltrattamenti, chiamati bambini dimenticati o australiani dimenticati. (it)
- Home Children («домашние дети») — термин, которым обозначают систему (депортации), основанную в 1869 году, в рамках которой более 100 000 детей было принудительно отправлено из Великобритании в Австралию, Канаду, Новую Зеландию и Южную Африку, где они использовались в качестве рабов и подвергались физическому и сексуальному насилию. Изначально в рамках этой системы в британские колонии отправлялись только дети-бродяги, однако впоследствии в колонии стали отправлять детей из бедных семей на основании решения суда. Также действовала нелегальная система похищения детей. Кроме того, детей обманывали, обещая им «райскую жизнь» в колониях. Эта система прекратила свою работу только в 1970-х годах. (ru)
|
