| dbo:abstract
|
- هانس شيفر (بالألمانية: Hans Schäfer) (مواليد 19 أكتوبر 1927 في ألمانيا - 7 نوفمبر 2017)، هو لاعب كرة قدم ألماني دولي سابق كان يلعب كمهاجم. اعتزل اللعب عام 1965. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. بدأ مسيرته الرياضية عام 1948. (ar)
- Hans Schäfer (19 d'octubre de 1927 - 7 de novembre de 2017) fou un futbolista alemany de la dècada de 1950. Fou 39 cops internacional amb la selecció alemanya amb la qual participà en la Copa del Món de futbol de 1954, a la Copa del Món de futbol de 1958 i a la Copa del Món de futbol de 1962. Pel que fa a clubs, defensà els colors de 1. FC Köln entre 1948 i 1965. (ca)
- Hans Schäfer (19. října 1927, Kolín nad Rýnem – 7. listopadu 2017) byl německý fotbalista, který reprezentoval Západní Německo. Hrával na pozici ofenzivního záložníka. S německou reprezentací se stal mistrem světa roku 1954. Hrál i na světových šampionátech ve Švédsku 1958 (Němci čtvrtí) a v Chile 1962. Na mistrovstvích světa dal 7 branek (jeden i do sítě Československa na švédském šampionátu roku 58). Celkem za národní tým odehrál 39 utkání a vstřelil 15 gólů. S klubem 1. FC Köln, v němž strávil celou kariéru (1948–1965), se stal dvakrát mistrem Německa (1961/62, 1963/66). Roku 1963 byl vyhlášen německým fotbalistou roku. (cs)
- Johann „Hans“ Schäfer, genannt „De Knoll“ (* 19. Oktober 1927 in Köln; † 7. November 2017 ebenda), war ein deutscher Fußballspieler. Er gewann mit dem 1. FC Köln 1962 und 1964 die deutsche Meisterschaft und mit der Nationalmannschaft die Fußball-Weltmeisterschaft 1954. Von 1949 bis 1963 absolvierte der Linksaußen und spätere Spielmacher in der Fußball-Oberliga West 356 Spiele für seinen Verein. Er war mit 223 Treffern Rekordtorschütze in der damals höchsten Spielklasse im Westdeutschen Fußballverband, nahm an drei Weltmeisterschaften teil und wurde 1963 zu Deutschlands Fußballer des Jahres gewählt. (de)
- Hans Schäfer (19 October 1927 – 7 November 2017) was a German footballer who played as an outside left. (en)
- Johann Schäfer (Colonia, 19 de octubre de 1927-7 de noviembre de 2017) fue un futbolista alemán que se desempeñó como delantero, que solo jugó en el Colonia y que se consagró campeón del Mundo en Suiza 54. (es)
- Johann Schäfer dit Hans Schäfer, né le 19 octobre 1927 à Cologne dans l’État libre de Prusse et mort le 7 novembre 2017 dans la même ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste d'attaquant. Il effectue l'intégralité de sa carrière professionnelle au 1. FC Cologne, avec lequel il remporte deux titres de champion d'Allemagne en 1962 et 1964. Il dispute également trois Coupes du monde avec l'équipe d'Allemagne : il remporte celle de 1954 en Suisse, puis participe à celles de 1958 en Suède et de 1962 au Chili. (fr)
- ハンス・シェーファー（Hans Schäfer、1927年10月19日 - 2017年11月7日）は、ドイツ出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード（ウインガー）、ミッドフィールダー。 (ja)
- Hans Schäfer (Colonia, 19 ottobre 1927 – Colonia, 7 novembre 2017) è stato un calciatore tedesco, di ruolo attaccante, campione del mondo nel 1954 con la Germania Ovest. (it)
- Hans Schäfer (Keulen, 19 oktober 1927 – aldaar, 7 november 2017) was een Duits voetballer die als linksbuiten speelde. Hij speelde voor 1. FC Köln tussen 1948 en 1965. Hij speelde ook voor het West-Duits voetbalelftal, waar hij tot 39 interlands en 15 doelpunten kwam. Hij speelde op drie WK; 1954 (winnaar), 1958 en 1962. Tussen 1957 en 1962 was Schäfer 16 keer aanvoerder van zijn land. Schäfer won het Duitse voetbalkampioenschap met 1. FC Köln in 1962 en 1964 en werd in 1963, op 35-jarige leeftijd, verkozen tot Duits voetballer van het jaar. In de eerste twee seizoenen van de nieuw opgerichte Bundesliga speelde hij 39 wedstrijden (20 doelpunten) alvorens hij zijn professionele carrière beëindigde. (nl)
- Johann Schäfer, mais conhecido como Hans Schäfer (Colônia, 19 de outubro de 1927 - Colônia, 7 de novembro de 2017) foi um futebolista alemão. Foi o ponta-esquerda titular da seleção alemã-ocidental campeã da Copa do Mundo FIFA de 1954, edição na qual marcou quatro vezes em cinco partidas, além de fornecer a assistência para o gol do título, de Helmut Rahn. Schäfer esteve também nas Copas do Mundo FIFA de 1958 e 1962, em ambas como capitão do seu país. Famoso pela velocidade e fôlego como jogador, além de dribles que permitiam abrir clarões nas defesas adversárias e chutes potentes, ele foi o penúltimo dos titulares campeões de 1954 a falecer. Era entre eles o único representante do Colônia, de sua cidade natal e único clube que defendeu, entre 1948 e 1965. Foi o capitão dos dois primeiros títulos da equipe na elite alemã, incluindo na primeira edição da Bundesliga, em 1964. Desde que Schäfer parou de jogar, o time só obteve mais um título no campeonato, na década de 1970, vindo a tornar-se mero figurante a partir de meados década de 1990, sofrendo o primeiro de uma série de rebaixamentos. Schäfer foi o primeiro a ultrapassar quinhentos jogos pelos "bodes" e ainda se mantém como o maior artilheiro da equipe, acumulando 306 gols entre todas as competições. (pt)
- Hans Schäfer (ur. 19 października 1927 w Kolonii, zm. 7 listopada 2017 tamże) – niemiecki piłkarz, napastnik. Mistrz świata z roku 1954. W latach 1948–1965 był zawodnikiem 1. FC Köln. Z klubem z Kolonii został mistrzem Niemiec w 1962 i 1964 (debiutancki sezon Bundesligi), w 1963 ogłoszono go piłkarzem roku w Niemczech. W reprezentacji Niemiec zadebiutował 9 listopada 1952 w meczu ze Szwajcarią. Do 1962 rozegrał w narodowym zespole 39 spotkań i strzelił 15 goli. Podczas MŚ 1954 miał pewne miejsce w podstawowym składzie i zdobył w tym turnieju 4 bramki. Brał udział w MŚ 1958 (czwarte miejsce) oraz MŚ 1962. Podczas obu mundiali pełnił funkcję kapitana zespołu. Jego ostatnim reprezentacyjnym występem był przegrany ćwierćfinał MŚ 62 z Jugosławią. (pl)
- Ганс Ше́фер (нім. Hans Schäfer, 19 жовтня 1927, Кельн — 7 листопада 2017) — німецький футболіст, що грав на позиції лівого флангового нападника. Протягом усієї кар'єри захищав кольори «Кельна», з яким двічі вигравав чемпіонат Німеччини, також грав за національну збірну Німеччини, у складі якої став чемпіоном світу 1954 року. (uk)
- Hans Schäfer, född 19 oktober 1927 i Köln, död 7 november 2017 i Köln, var en tysk fotbollsspelare. Han var den förste tyske landslagsspelaren att vara med i tre VM-slutspel. Under VM 1958 och 1962 var han lagkapten. (sv)
- 漢斯·舒希化（德語：Hans Schäfer，1927年10月19日－2017年11月7日）是一名德國前足球運動員，司職前鋒。他是西德隊奪得1954年國際足協世界盃冠軍隊成員之一，接著在1958年國際足協世界盃及1962年國際足協世界盃以隊長身份出席賽事。 (zh)
- Йо́ханн Ше́фер (нем. Johann Schäfer; 19 октября 1927, Цолльшток[d], Свободное государство Пруссия — 7 ноября 2017, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия), более известный как Ханс Шефер (нем. Hans Schäfer) — немецкий футболист. Чемпион мира 1954 года, капитан сборной ФРГ по футболу с 1957 по 1962 год. Всю свою клубную карьеру провёл в «Кёльне». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هانس شيفر (بالألمانية: Hans Schäfer) (مواليد 19 أكتوبر 1927 في ألمانيا - 7 نوفمبر 2017)، هو لاعب كرة قدم ألماني دولي سابق كان يلعب كمهاجم. اعتزل اللعب عام 1965. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. بدأ مسيرته الرياضية عام 1948. (ar)
- Hans Schäfer (19 d'octubre de 1927 - 7 de novembre de 2017) fou un futbolista alemany de la dècada de 1950. Fou 39 cops internacional amb la selecció alemanya amb la qual participà en la Copa del Món de futbol de 1954, a la Copa del Món de futbol de 1958 i a la Copa del Món de futbol de 1962. Pel que fa a clubs, defensà els colors de 1. FC Köln entre 1948 i 1965. (ca)
- Hans Schäfer (19 October 1927 – 7 November 2017) was a German footballer who played as an outside left. (en)
- Johann Schäfer (Colonia, 19 de octubre de 1927-7 de noviembre de 2017) fue un futbolista alemán que se desempeñó como delantero, que solo jugó en el Colonia y que se consagró campeón del Mundo en Suiza 54. (es)
- Johann Schäfer dit Hans Schäfer, né le 19 octobre 1927 à Cologne dans l’État libre de Prusse et mort le 7 novembre 2017 dans la même ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste d'attaquant. Il effectue l'intégralité de sa carrière professionnelle au 1. FC Cologne, avec lequel il remporte deux titres de champion d'Allemagne en 1962 et 1964. Il dispute également trois Coupes du monde avec l'équipe d'Allemagne : il remporte celle de 1954 en Suisse, puis participe à celles de 1958 en Suède et de 1962 au Chili. (fr)
- ハンス・シェーファー（Hans Schäfer、1927年10月19日 - 2017年11月7日）は、ドイツ出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード（ウインガー）、ミッドフィールダー。 (ja)
- Hans Schäfer (Colonia, 19 ottobre 1927 – Colonia, 7 novembre 2017) è stato un calciatore tedesco, di ruolo attaccante, campione del mondo nel 1954 con la Germania Ovest. (it)
- Ганс Ше́фер (нім. Hans Schäfer, 19 жовтня 1927, Кельн — 7 листопада 2017) — німецький футболіст, що грав на позиції лівого флангового нападника. Протягом усієї кар'єри захищав кольори «Кельна», з яким двічі вигравав чемпіонат Німеччини, також грав за національну збірну Німеччини, у складі якої став чемпіоном світу 1954 року. (uk)
- Hans Schäfer, född 19 oktober 1927 i Köln, död 7 november 2017 i Köln, var en tysk fotbollsspelare. Han var den förste tyske landslagsspelaren att vara med i tre VM-slutspel. Under VM 1958 och 1962 var han lagkapten. (sv)
- 漢斯·舒希化（德語：Hans Schäfer，1927年10月19日－2017年11月7日）是一名德國前足球運動員，司職前鋒。他是西德隊奪得1954年國際足協世界盃冠軍隊成員之一，接著在1958年國際足協世界盃及1962年國際足協世界盃以隊長身份出席賽事。 (zh)
- Йо́ханн Ше́фер (нем. Johann Schäfer; 19 октября 1927, Цолльшток[d], Свободное государство Пруссия — 7 ноября 2017, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия), более известный как Ханс Шефер (нем. Hans Schäfer) — немецкий футболист. Чемпион мира 1954 года, капитан сборной ФРГ по футболу с 1957 по 1962 год. Всю свою клубную карьеру провёл в «Кёльне». (ru)
- Hans Schäfer (19. října 1927, Kolín nad Rýnem – 7. listopadu 2017) byl německý fotbalista, který reprezentoval Západní Německo. Hrával na pozici ofenzivního záložníka. S německou reprezentací se stal mistrem světa roku 1954. Hrál i na světových šampionátech ve Švédsku 1958 (Němci čtvrtí) a v Chile 1962. Na mistrovstvích světa dal 7 branek (jeden i do sítě Československa na švédském šampionátu roku 58). Celkem za národní tým odehrál 39 utkání a vstřelil 15 gólů. S klubem 1. FC Köln, v němž strávil celou kariéru (1948–1965), se stal dvakrát mistrem Německa (1961/62, 1963/66). (cs)
- Johann „Hans“ Schäfer, genannt „De Knoll“ (* 19. Oktober 1927 in Köln; † 7. November 2017 ebenda), war ein deutscher Fußballspieler. Er gewann mit dem 1. FC Köln 1962 und 1964 die deutsche Meisterschaft und mit der Nationalmannschaft die Fußball-Weltmeisterschaft 1954. (de)
- Hans Schäfer (Keulen, 19 oktober 1927 – aldaar, 7 november 2017) was een Duits voetballer die als linksbuiten speelde. Hij speelde voor 1. FC Köln tussen 1948 en 1965. Hij speelde ook voor het West-Duits voetbalelftal, waar hij tot 39 interlands en 15 doelpunten kwam. Hij speelde op drie WK; 1954 (winnaar), 1958 en 1962. Tussen 1957 en 1962 was Schäfer 16 keer aanvoerder van zijn land. (nl)
- Hans Schäfer (ur. 19 października 1927 w Kolonii, zm. 7 listopada 2017 tamże) – niemiecki piłkarz, napastnik. Mistrz świata z roku 1954. W latach 1948–1965 był zawodnikiem 1. FC Köln. Z klubem z Kolonii został mistrzem Niemiec w 1962 i 1964 (debiutancki sezon Bundesligi), w 1963 ogłoszono go piłkarzem roku w Niemczech. (pl)
- Johann Schäfer, mais conhecido como Hans Schäfer (Colônia, 19 de outubro de 1927 - Colônia, 7 de novembro de 2017) foi um futebolista alemão. Foi o ponta-esquerda titular da seleção alemã-ocidental campeã da Copa do Mundo FIFA de 1954, edição na qual marcou quatro vezes em cinco partidas, além de fornecer a assistência para o gol do título, de Helmut Rahn. Schäfer esteve também nas Copas do Mundo FIFA de 1958 e 1962, em ambas como capitão do seu país. (pt)
|
