| dbo:abstract
|
- Die Deutsche Märchenstraße ist eine Ferienstraße in Deutschland. Seit 1975 führt die Route von der hessischen Brüder-Grimm-Stadt Hanau im Kinzigtal über 600 Kilometer bis ins norddeutsche Bremen, der Stadt der Bremer Stadtmusikanten. Sie reiht die Lebensstationen der Brüder Grimm sowie Orte und Landschaften, in denen ihre Märchen beheimatet sind, an einem Reiseweg aneinander. (de)
- The German Fairy Tale Route (German: Deutsche Märchenstraße) is a tourist attraction in Germany originally established in 1975. With a length of 600 kilometres (370 mi), the route runs from Hanau in central Germany to Bremen in the north. Tourist attractions along the route are focused around the brothers Wilhelm and Jacob Grimm, including locations where they lived and worked at various stages in their life, as well as regions which are linked to the fairy tales found in the Grimm collection, such as The Town Musicians of Bremen. The Verein Deutsche Märchenstraße society, headquartered in the city of Kassel, is responsible for the route, which travellers can recognize with the help of road signs depicting the heart-shaped body and head of a pretty, princess-like creature. (en)
- ドイツ・メルヘン街道（ドイツ・メルヘンかいどう、Deutsche Märchenstraße）は、ドイツ中部の街ハーナウから北部の都市ブレーメンを経てブレーマーハーフェンまでを結ぶドイツ観光街道の一つ。グリム兄弟とその童話や伝説にゆかりの地を結ぶ観光街道で、全長約600km。始点のハーナウはグリム兄弟の生誕の地、終点ブレーメンは、彼らの童話『ブレーメンの音楽隊』で名高い街である。元々、この2つの街を結ぶ街道が古くからあったわけではなく、途中の70以上の街がこの街道に参加し、断片的な道路を結び合わせ観光街道として整備したもので、1975年に組織された。 (ja)
- A Rota Alemã de Contos de Fadas é uma estrada de férias na Alemanha. Desde 1975 a rota vai da cidade dos irmãos Grimm, Hanau no vale de Kinzig num percurso de 600 km, até ao mar, aos Músicos de Bremen. Ela faz confluir as situações de vida dos irmãos Grimm, lugares e paisagens, em que os seus contos de fada se radicam, num caminho, numa viagem. Detentor é a associação Rota Alemã de Contos de Fadas com sede em Kassel. A Estrada é sinalizada com tabuletas que têm uma cabeça duma fada em forma de coração. (pt)
- Немецкая дорога сказок (нем. Deutsche Märchenstraße) — это туристский маршрут длиной 600 км от Бремена до Ханау, где родились братья Гримм. В 1975 году, 60 немецких городов, муниципалитетов и округов собрались в городе Штайнау-ан-дер-Штрасе, чтобы спланировать маршрут, проходящий мимо выбранных городов и пейзажей, которые имеют отношение к немецким народным сказкам, собранных братьями Вильгельмом и Якобом Гримм. Туристические достопримечательности вдоль маршрута включают места, где жили и работали братья на разных этапах своей жизни, а также регионы, которые связаны со сказками, найденными в сборнике братьев Гримм, например, Бременские музыканты. Общество Verein Deutsche Märchenstraße со штаб-квартирой в городе Кассель отвечает за маршрут, который путешественники могут узнать с помощью дорожных знаков, изображающихся в форме симпатичного существа, похожего на принцессу. Тур может начаться в Бремене, где жили знаменитые Бременские музыканты, в исторических замках и дворцах, где жили Спящая красавица и Золушка, где Рапунцель позволяет своей длинной косе свисать из окна, в Ханау на берегу реки Майн, где родились братья Гримм. Тур представляет собой интересное сочетание приключений, искусства, истории, национальных парков, старых городов, замков, культуры, фольклора и атмосферы большого города. Поездка проходит через множество различных ландшафтов, например, таких как, природный парк Шпессарт у Вертхайма, Везербергланд и пейзажи вдоль реки Везер. Многие туристы планируют маршрут в зависимости от того, когда в разных городах проводятся мероприятия, прогулки по городу и экскурсии, например, «По следам Красной Шапочки» в Альсфельде, или «По следам Крысолова» в Хамельне. В Касселе можно посетить музей братьев Гримм.
* Мемориал братьям Гримм в Ханау
* Крысолов из Хамельна
* Бременские музыканты
* Ратуша в Альсфельде
* Кассель: Фонтан Геркулеса
* Замок Сабабург
* Альсфельд: Аллея с фахверковыми домами
* Марбургский замок
* Штайнау-ан-дер-Штрассе: Дом детства братьев Гримм (ru)
- 德国童话之路（Deutsche Märchenstraße），是联邦德国政府为纪念童话大师格林兄弟诞辰200周年，于1975年规划而成的一条道路。德国童话之路南起格林兄弟的故乡哈瑙，蜿蜒向北约600公里，抵达著名不来梅的音乐师故事的发生地不来梅。这条道路经过了格林兄弟居住的各个地方，以及其经典作品的发生地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Deutsche Märchenstraße ist eine Ferienstraße in Deutschland. Seit 1975 führt die Route von der hessischen Brüder-Grimm-Stadt Hanau im Kinzigtal über 600 Kilometer bis ins norddeutsche Bremen, der Stadt der Bremer Stadtmusikanten. Sie reiht die Lebensstationen der Brüder Grimm sowie Orte und Landschaften, in denen ihre Märchen beheimatet sind, an einem Reiseweg aneinander. (de)
- The German Fairy Tale Route (German: Deutsche Märchenstraße) is a tourist attraction in Germany originally established in 1975. With a length of 600 kilometres (370 mi), the route runs from Hanau in central Germany to Bremen in the north. Tourist attractions along the route are focused around the brothers Wilhelm and Jacob Grimm, including locations where they lived and worked at various stages in their life, as well as regions which are linked to the fairy tales found in the Grimm collection, such as The Town Musicians of Bremen. The Verein Deutsche Märchenstraße society, headquartered in the city of Kassel, is responsible for the route, which travellers can recognize with the help of road signs depicting the heart-shaped body and head of a pretty, princess-like creature. (en)
- ドイツ・メルヘン街道（ドイツ・メルヘンかいどう、Deutsche Märchenstraße）は、ドイツ中部の街ハーナウから北部の都市ブレーメンを経てブレーマーハーフェンまでを結ぶドイツ観光街道の一つ。グリム兄弟とその童話や伝説にゆかりの地を結ぶ観光街道で、全長約600km。始点のハーナウはグリム兄弟の生誕の地、終点ブレーメンは、彼らの童話『ブレーメンの音楽隊』で名高い街である。元々、この2つの街を結ぶ街道が古くからあったわけではなく、途中の70以上の街がこの街道に参加し、断片的な道路を結び合わせ観光街道として整備したもので、1975年に組織された。 (ja)
- A Rota Alemã de Contos de Fadas é uma estrada de férias na Alemanha. Desde 1975 a rota vai da cidade dos irmãos Grimm, Hanau no vale de Kinzig num percurso de 600 km, até ao mar, aos Músicos de Bremen. Ela faz confluir as situações de vida dos irmãos Grimm, lugares e paisagens, em que os seus contos de fada se radicam, num caminho, numa viagem. Detentor é a associação Rota Alemã de Contos de Fadas com sede em Kassel. A Estrada é sinalizada com tabuletas que têm uma cabeça duma fada em forma de coração. (pt)
- 德国童话之路（Deutsche Märchenstraße），是联邦德国政府为纪念童话大师格林兄弟诞辰200周年，于1975年规划而成的一条道路。德国童话之路南起格林兄弟的故乡哈瑙，蜿蜒向北约600公里，抵达著名不来梅的音乐师故事的发生地不来梅。这条道路经过了格林兄弟居住的各个地方，以及其经典作品的发生地。 (zh)
- Немецкая дорога сказок (нем. Deutsche Märchenstraße) — это туристский маршрут длиной 600 км от Бремена до Ханау, где родились братья Гримм. В 1975 году, 60 немецких городов, муниципалитетов и округов собрались в городе Штайнау-ан-дер-Штрасе, чтобы спланировать маршрут, проходящий мимо выбранных городов и пейзажей, которые имеют отношение к немецким народным сказкам, собранных братьями Вильгельмом и Якобом Гримм.
* Мемориал братьям Гримм в Ханау
* Крысолов из Хамельна
* Бременские музыканты
* Ратуша в Альсфельде
* Кассель: Фонтан Геркулеса
* Замок Сабабург
* Альсфельд: Аллея с фахверковыми домами
*
* (ru)
|
