| dbo:abstract
|
- Fox (known by a variety of different names, including Mesquakie (Meskwaki), Mesquakie-Sauk, Mesquakie-Sauk-Kickapoo, Sauk-Fox, and Sac and Fox) is an Algonquian language, spoken by a thousand Meskwaki, Sauk, and Kickapoo in various locations in the Midwestern United States and in northern Mexico. (en)
- Fox (unter mehreren Namen bekannt: Mesquakie, Meskwaki, Mesquakie-Sauk, Mesquakie-Sauk-Kickapoo, Sauk-Fox, Sac and Fox u. a.) ist eine indigene nordamerikanische Sprache der Algonkin-Sprachfamilie, die von etwa 1.000 Menschen im Mittleren Westen der USA sowie im Norden Mexikos von den Stämmen der Fox (Meskwaki, „Volk der roten Erde“), Sac (Sauk, fälschlicherweise „Volk der gelben Erde“) und Kickapoo (Kikapú, „die, die hier und dort sind“) gesprochen wird. Dementsprechend gibt es auch drei verschiedene Dialekte:
* Fox oder Meskwakiatoweni („Sprache der Meskwaki“)
* Sac/Sauk oder Thâkiwâtowêweni („Sprache der Thâkîwaki“), und
* Kickapoo. Kickapoo wird allerdings öfter als eigene, mit Fox eng-verwandte Sprache betrachtet (ISO3 = kic). Die Sprache ist hochgefährdet. Die meisten Sprecher sind bereits älter. Die Schule in der Meskwaki-Siedlung in Iowa bietet zweisprachigen Unterricht an. Am Smithsonian Institut und an der Universität von Chicago werden Forschungsprojekte über Meskwaki durchgeführt. (de)
- Le mesquakie est une langue algonquienne centrale parlée en Oklahoma, en Iowa, au Kansas et au Nebraska, par les Sauks et les Mesquakies. Les locuteurs, au nombre de 200 pour une population ethnique de 1 200, sont des adultes âgés. La langue est menacée. (fr)
- La lingua meskwaki (o Sauk-Fox) è una lingua parlata in Oklahoma, Iowa, Kansas e Nebraska, dai Sauk e dai Meskwaki (o Fox). Attualmente i locutori, sono circa 200 (su una popolazione etnica di 760 persone), quasi tutti di età avanzata, quindi la lingua corre un grave pericolo d'estinzione, infatti, come molte delle lingue amerinde nordamericane, soffre del processo di deriva linguistica verso l'inglese, per cui i giovani parlano quest'ultimo idioma a scapito di quelli tradizionali. (it)
- A língua Fox (conhecida por diversos outros nomes,como Mesquakie, Meskwaki, Mesquakie-Sauk, Mesquakie-Sauk-Kickapoo, Sac & Fox,outros) é uma lingual algonquiana, falada pelos cerca de mil índios , e em vários locais do Meio-Oeste americano e no norte do México. (pt)
- Сок-фокс (Саук-фокс, мескуаки-фокс, также фокс и саук, мескуаки; Meskwaki-Othawaki) — индейский язык, принадлежащий к алгонкинской подсемье языков. На нём говорит около 200—300 человек — члены племен фокс, сок, проживающие в основном в штатах Среднего Запада США. Распадается на два диалекта: фокс (мескуаки) и саук. Близкородственный язык кикапу, на котором говорит одноименное племя, часто рассматривается в качестве диалекта (число его носителей достигает 1200 человек). Большинство говорящих на фокс — люди среднего и старшего поколения. Образовательные программы на языке отсутствуют. Язык находится под угрозой исчезновения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fox (known by a variety of different names, including Mesquakie (Meskwaki), Mesquakie-Sauk, Mesquakie-Sauk-Kickapoo, Sauk-Fox, and Sac and Fox) is an Algonquian language, spoken by a thousand Meskwaki, Sauk, and Kickapoo in various locations in the Midwestern United States and in northern Mexico. (en)
- Le mesquakie est une langue algonquienne centrale parlée en Oklahoma, en Iowa, au Kansas et au Nebraska, par les Sauks et les Mesquakies. Les locuteurs, au nombre de 200 pour une population ethnique de 1 200, sont des adultes âgés. La langue est menacée. (fr)
- La lingua meskwaki (o Sauk-Fox) è una lingua parlata in Oklahoma, Iowa, Kansas e Nebraska, dai Sauk e dai Meskwaki (o Fox). Attualmente i locutori, sono circa 200 (su una popolazione etnica di 760 persone), quasi tutti di età avanzata, quindi la lingua corre un grave pericolo d'estinzione, infatti, come molte delle lingue amerinde nordamericane, soffre del processo di deriva linguistica verso l'inglese, per cui i giovani parlano quest'ultimo idioma a scapito di quelli tradizionali. (it)
- A língua Fox (conhecida por diversos outros nomes,como Mesquakie, Meskwaki, Mesquakie-Sauk, Mesquakie-Sauk-Kickapoo, Sac & Fox,outros) é uma lingual algonquiana, falada pelos cerca de mil índios , e em vários locais do Meio-Oeste americano e no norte do México. (pt)
- Fox (unter mehreren Namen bekannt: Mesquakie, Meskwaki, Mesquakie-Sauk, Mesquakie-Sauk-Kickapoo, Sauk-Fox, Sac and Fox u. a.) ist eine indigene nordamerikanische Sprache der Algonkin-Sprachfamilie, die von etwa 1.000 Menschen im Mittleren Westen der USA sowie im Norden Mexikos von den Stämmen der Fox (Meskwaki, „Volk der roten Erde“), Sac (Sauk, fälschlicherweise „Volk der gelben Erde“) und Kickapoo (Kikapú, „die, die hier und dort sind“) gesprochen wird. Dementsprechend gibt es auch drei verschiedene Dialekte: (de)
- Сок-фокс (Саук-фокс, мескуаки-фокс, также фокс и саук, мескуаки; Meskwaki-Othawaki) — индейский язык, принадлежащий к алгонкинской подсемье языков. На нём говорит около 200—300 человек — члены племен фокс, сок, проживающие в основном в штатах Среднего Запада США. Распадается на два диалекта: фокс (мескуаки) и саук. Близкородственный язык кикапу, на котором говорит одноименное племя, часто рассматривается в качестве диалекта (число его носителей достигает 1200 человек). (ru)
|
