| dbo:abstract
|
- Květinová válka (v nahuatlu xōchiyāōyōtl, španělsky guerra florida) je označení pro rituální souboje provozované v předkolumbovské Mezoamerice. Pro civilizace starého Mexika hrály klíčovou roli rituální lidské oběti. Aztécká mytologie byla založena na víře v mystickou energii tona, která z krve obětovaných přechází na bohy a umožňuje jim udržovat svět v chodu. Oběti se rekrutovaly především z řad válečných zajatců: těch byl dostatek, dokud Aztécká říše vedla dobyvačné války, ale jak se území konfederace rozšířilo na hranice přirozeného areálu, nebylo už s kým bojovat. V roce 1450 nastala v oblasti Mexického údolí velká neúroda, která měla za následek hladomor. Aztécký aristokrat vysvětlil událost tím, že bohové seslali na lidi bídu, protože sami hladoví po obětech, a jako řešení navrhl pořádat pravidelná střetnutí mezi Aztéky a městskými státy Tlaxcala, a , tvořícími enklávy uvnitř území Aztéků. Cílem nebylo zničit protivníka, ale získat zajatce. Ti byli obětováni. Detail zajatce v Květinové války se vedly převážně z náboženských důvodů a jejich průběh se řídil předem dohodnutými pravidly: na posvátném místě zvaném cuauhtlalli proti sobě nastoupily stejně početné oddíly elitních válečníků z řad aristokracie, bojovalo se muž proti muži obsidiánovými meči macuahuitl, přičemž úkolem nebylo soupeře zabít, ale znehybnit a zajmout. Účast v květinové válce byla pro Aztéky příležitostí k duchovnímu rozkvětu, zemřít tímto způsobem bylo pokládáno za nejvyšší štěstí (xochimiquiztli). Jedním z důvodů, proč Hernán Cortés porazil Aztéckou říši, byla skutečnost, že v závěrečném stadiu vývoje již Aztékové nedokázali válčit jinak než podle složitých a neefektivních předpisů spojených s květinovými válkami. (cs)
- Blumenkriege (Nahuatl Xochiyaoyotl) waren Feldzüge der Azteken und mehrerer Völker in ihrer Nachbarschaft, die nicht der Eroberung dienten, sondern allein der Beschaffung von Kriegsgefangenen, die im Opferkult der Azteken als Menschenopfer den Göttern dargebracht werden sollten. (de)
- A flower war or flowery war (Nahuatl languages: xōchiyāōyōtl, Spanish: guerra florida) was a ritual war fought intermittently between the Aztec Triple Alliance and its enemies from the "mid-1450s to the arrival of the Spaniards in 1519." Enemies included the city-states of Tlaxcala, Huejotzingo, and Cholula in the Tlaxcala-Pueblan Valley in central Mexico. In these wars, participants would fight according to a set of conventions. During the Spanish conquest of the Aztec Empire, Tlaxcala allied with the Spaniards against the Aztecs, being eager to see their longtime flower war enemies overthrown. (en)
- Une guerre fleurie ou guerre des fleurs (expression traduite du nahuatl Xōchiyāōyōtl) est le nom donné aux batailles opposant les Aztèques (c'est-à-dire les Mexicas ou un de leurs alliés de la Triple alliance) aux troupes de Tlaxcala ou d'une autre cité de la vallée voisine de Puebla. Il s'agissait d'un exercice très codifié et ritualisé dans lequel s'affrontaient deux camps, généralement deux altepeme (cités) dans le but de procéder à la capture de prisonniers à sacrifier aux divinités. La bataille avait lieu à un moment convenu à un endroit situé à la limite entre les deux cités et appelé cuauhtlalli ou yaotlalli. Il semble que le but était davantage de parvenir à maîtriser l'adversaire en le saisissant par la longue touffe de cheveux que chaque guerrier portait sur la tête, plutôt que de tuer un maximum d'ennemis sur le champ de bataille. Le combat était donc éclaté en une multitude de duels. Le captif empoigné était alors ligoté et amené dans le camp de son vainqueur avant d'être transféré dans la cité où devait avoir lieu le sacrifice. Il était alors remis aux mains des prêtres chargés du sacrifice. (fr)
- Las guerras floridas o Xochiyáoyotl ( derivado de xōchi- ‘flor’, yao- ‘guerra’ -yō- [derivativo]) eran un tipo de guerra ritual propio de los mexicas en los siglos anteriores a la Conquista consistente en el acuerdo entre varias ciudades-estado que organizaron combates en los que se capturaban prisioneros de ambos bandos que eran sacrificados ritualmente; con frecuencia, se realizaban en condiciones de sequía extrema. (es)
- Perang bunga atau perang berbunga (bahasa Nahuatl: xōchiyāōyōtl, bahasa Spanyol: guerra florida) adalah yang berlangsung antara Aliansi Tiga Aztek melawan musuh-musuhnya dari "pertengahan tahun 1450-an hingga kedatangan bangsa Spanyol pada tahun 1519." Musuh-musuh Aztek adalah Tlaxcala, , dan Cholula di Meksiko tengah. Perang ini tidak sama dengan perang pada umumnya karena pasukan yang bermusuhan akan bertemu di suatu tempat pada tanggal yang telah ditentukan. Tempat-tempat itu menjadi tempat suci yang disebutcuauhtlalli atau yaotlalli. Taktik yang digunakan juga berbeda. Dalam perang bunga, Aztek tidak menggunakan senjata jarak jauh dan yang mereka gunakan adalah senjata jarak dekat macuahuitl. Tujuannya adalah untuk menunjukkan kemampuan tempur seseorang. Bangsa Aztek juga merasa bahwa gugur dalam perang bunga lebih mulia daripada mati dalam medan perang biasa. Hal ini ditunjukkan oleh kata xochimiquiztli yang berarti "kematian berbunga, kematian bahagia, kematian yang beruntung." Ditambah lagi mereka berkeyakinan bahwa mereka yang gugur dalam perang bunga akan dibawa ke surga tempat Huitzilopochtli (dewa matahari, api dan perang) berada. Terdapat beberapa alasan mengapa bangsa Aztek mengobarkan perang bunga. Sejarawan menduga bahwa perang bunga dilakukan untuk melatih pasukan dan mencari tumbal untuk dikorbankan kepada para dewa. Salah satu kapten Hernán Cortésyang bernama Andres de Tapia pernah bertanya kepada Raja Moctezuma II mengapa bangsa Aztek yang kuat masih belum menaklukkan negara Tlaxcala yang kecil. Sang raja menjawab bahwa mereka dapat melakukannya jika mereka mau, tetapi mereka membiarkan Tlaxcala merdeka agar bisa memperoleh tumbal dan melatih pasukan. Namun, beberapa ahli (seperti Frederic Hicks) mempertanyakan motif pencarian tumbal. Sejarawan Tlaxcala Munoz Camargo mencatat bahwa bangsa Aztek sering kali mengepung Tlaxcala dan memotong jalur dagang, dan ini bukan merupakan praktik perang bunga pada umumnya. (in)
- 花戦争(ナワトル語: xōchiyāōyōtl)(スペイン語: guerra florida)は、アステカ帝国と敵対国が1450年代から1519年にスペインに滅ぼされるまで断続的に行っていた儀式戦争である。メキシコ中部の都市国家群が敵対国になった参加国は一連の手続きに従って戦争を行った。スペイン人が侵入した際、トラスカラ王国はアステカ帝国を倒すためにスペインに味方した。 (ja)
- 꽃전쟁(나우아틀어: xōchiyāōyōtl 쇼치야오요틀, 스페인어: guerra florida 구에라 플로리다[*])는 1450년대부터 에스파냐 정복자들이 북미 본토에 상륙한 1519년까지 아스텍 삼각동맹과 주변 원주민 부족들 간에 지속적으로 벌어진 전쟁이다. 틀락스칼란, , 촐룰라 등의 알테페틀이 아스텍과 적대했다. 이들 알테페틀들은 서로 단합되지 않았으며 자기들끼리도 적대했다. 꽃전쟁은 구대륙에서 벌어진 것과 같은 총력전이 아니었으며, 특정한 관습 하에 치러지는 의식의 성격을 가졌다. 그 목적은 군사훈련이나 인신공양용 포로 획득 등이었다. 에스파냐의 멕시코 정복 당시 이들 적대세력들은 에르난 코르테스에게 붙어 오랜 원수였던 아스텍을 멸망시키는 데 적극적으로 협조했다. (ko)
- Bloemenoorlogen (Nahuatl: xochiyaoyotl) waren oorlogen die de Azteekse Triple Alliantie tegen hun buurstaten voerden en waarvan het doel niet was deze staten te veroveren, maar krijgsgevangenen buit te maken voor mensenoffers. Deze oorlogen werden gevoerd tegen de bloemenoorlogstaten. Deze staten waren zonder uitzondering Nahuastaten. Toen de Azteken de meeste Nahuavolkeren onderworpen hadden, bleven Huexotzinco, en met name Tlaxcala over, die men speciaal voor de bloemenoorlogen hun onafhankelijkheid liet behouden. Soms werden deze oorlogen vrijwillig gevoerd (de Tlaxcalteken hadden immers ook krijgsgevangenen nodig) en werden de Tlaxcalteekse leiders zelfs uitgenodigd bij het offeren van hun landgenoten, maar doorgaans namen de Tlaxcalteken hier onvrijwillig aan deel, waardoor de Azteken in Tlaxcala erg gehaat werden. Om die reden sloten de Tlaxcalteken zich dan ook bij de komst van Hernán Cortés bij de Spanjaarden aan. De bloemenoorlogen werden ingevoerd door de cihuacoatl (≈hogepriester) Tlacaelel. De meeste krijgsgevangenen uit de bloemenoorlogen werden geofferd aan Huitzilopochtli. Sommige Spaanse verslagen vermelden dat de Azteken sommige krijgsgevangen deels opaten, maar dit wordt door veel historici beschouwd als een anti-Azteeks propagandaverzinsel. (nl)
- Guerra dei fiori o guerra floreale (nahuatl: xōchiyāōyōtl) è il nome dato alle battaglie combattute tra la Triplice alleanza azteca ed alcuni nemici, soprattutto le Città-Stato di Tlaxcala, , Atlixco e Cholula. (it)
- Kwietne wojny, wojny kwiatów (nah. xochiyaoyotl) – wojny toczone w XV wieku przez plemiona azteckie po okresie suszy, która miała miejsce w Meksyku w latach 1450-1454. W wyniku suszy wśród plemion indiańskich Mezoameryki zapanował głód. Kapłani, jako środek zaradczy, uznali potrzebę składania większej liczby ofiar z ludzi. Aby nie zabrakło ofiar, została zawarta umowa pomiędzy Tenochtitlánem, oraz Tlaxcalą o prowadzeniu pomiędzy sobą, corocznie w ustalonym wcześniej miejscu wojen tzw. guerras floridas. Wojny te toczono zawsze wiosną. Ich jedynym celem było pojmanie jak największej liczby jeńców przeznaczonych na ofiary dla bogów. Ponieważ w 1455 rzeczywiście plony były wysokie (padały obfite deszcze), umocniło to przekonania Azteków o słuszności kapłańskich żądań. Wojny kwietne przyczyniły się też pośrednio do upadku Azteków, gdyż po wylądowaniu Corteza w 1519, plemiona azteckie usiłowały również i w walce przeciwko Hiszpanom stosować reguły "wojen kwietnych", do czego przybysze z Europy nie czuli się zobligowani. Siłą rzeczy Aztekowie starali się przeciwników obezwładnić, ale nie zabić. Tymczasem konkwistadorzy prowadzili normalną walkę. Stąd bardzo wysokie straty pośród Indian w starciach z Hiszpanami. (pl)
- Цветочные войны (аст. xochiyaoyotl, от xochitl цветок и yaoyotl война) — , которые велись городами-государствами Мезоамерики (в частности, ацтекскими и майяскими городами-государствами), в том числе и с собственными вассалами, ради захвата пленников, которых приносили в жертву богам в ритуалах нештлауалли. По религиозным воззрениям индейцев, человеческая кровь и человеческие сердца («» и «») нужны для того, чтобы Солнце продолжало свой путь, Луна не упала на Землю и т. п. Подобные столкновения происходили по договорённости как между противниками в эпоху мира, так и между союзными или вассальными городами. (ru)
- 荣冠战争（納瓦特爾語：xōchiyāōyōtl，西班牙語：guerra florida）是前哥伦布时期中美洲国家之间盛行的一种仪式性的战争。这种战争发生在阿兹特克帝国及其敌人之间，包括特拉斯卡拉、（Huejotzingo）、（Cholula）、阿特利斯科等国。 荣冠战争由阿兹特克君主蒙特祖马一世发明，目的是为了获取俘虏，来向太阳神献祭。荣冠战争与真实的战争有着本质的区别，是由两个敌对国家之间先沟通献祭的事宜并达成共识后发动的，因此基本不会发生伤亡，而俘虏则被用于活人献祭。 (zh)
- Квітко́ві ві́йни — війни між Ацтецьким потрійним союзом та містами Тласкала, Атліско, Хуексоцінко, Чолула, Текоак та Тлільюквітепек між 1387 та 1454 роками. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Blumenkriege (Nahuatl Xochiyaoyotl) waren Feldzüge der Azteken und mehrerer Völker in ihrer Nachbarschaft, die nicht der Eroberung dienten, sondern allein der Beschaffung von Kriegsgefangenen, die im Opferkult der Azteken als Menschenopfer den Göttern dargebracht werden sollten. (de)
- Las guerras floridas o Xochiyáoyotl ( derivado de xōchi- ‘flor’, yao- ‘guerra’ -yō- [derivativo]) eran un tipo de guerra ritual propio de los mexicas en los siglos anteriores a la Conquista consistente en el acuerdo entre varias ciudades-estado que organizaron combates en los que se capturaban prisioneros de ambos bandos que eran sacrificados ritualmente; con frecuencia, se realizaban en condiciones de sequía extrema. (es)
- 花戦争(ナワトル語: xōchiyāōyōtl)(スペイン語: guerra florida)は、アステカ帝国と敵対国が1450年代から1519年にスペインに滅ぼされるまで断続的に行っていた儀式戦争である。メキシコ中部の都市国家群が敵対国になった参加国は一連の手続きに従って戦争を行った。スペイン人が侵入した際、トラスカラ王国はアステカ帝国を倒すためにスペインに味方した。 (ja)
- 꽃전쟁(나우아틀어: xōchiyāōyōtl 쇼치야오요틀, 스페인어: guerra florida 구에라 플로리다[*])는 1450년대부터 에스파냐 정복자들이 북미 본토에 상륙한 1519년까지 아스텍 삼각동맹과 주변 원주민 부족들 간에 지속적으로 벌어진 전쟁이다. 틀락스칼란, , 촐룰라 등의 알테페틀이 아스텍과 적대했다. 이들 알테페틀들은 서로 단합되지 않았으며 자기들끼리도 적대했다. 꽃전쟁은 구대륙에서 벌어진 것과 같은 총력전이 아니었으며, 특정한 관습 하에 치러지는 의식의 성격을 가졌다. 그 목적은 군사훈련이나 인신공양용 포로 획득 등이었다. 에스파냐의 멕시코 정복 당시 이들 적대세력들은 에르난 코르테스에게 붙어 오랜 원수였던 아스텍을 멸망시키는 데 적극적으로 협조했다. (ko)
- Guerra dei fiori o guerra floreale (nahuatl: xōchiyāōyōtl) è il nome dato alle battaglie combattute tra la Triplice alleanza azteca ed alcuni nemici, soprattutto le Città-Stato di Tlaxcala, , Atlixco e Cholula. (it)
- 荣冠战争（納瓦特爾語：xōchiyāōyōtl，西班牙語：guerra florida）是前哥伦布时期中美洲国家之间盛行的一种仪式性的战争。这种战争发生在阿兹特克帝国及其敌人之间，包括特拉斯卡拉、（Huejotzingo）、（Cholula）、阿特利斯科等国。 荣冠战争由阿兹特克君主蒙特祖马一世发明，目的是为了获取俘虏，来向太阳神献祭。荣冠战争与真实的战争有着本质的区别，是由两个敌对国家之间先沟通献祭的事宜并达成共识后发动的，因此基本不会发生伤亡，而俘虏则被用于活人献祭。 (zh)
- Квітко́ві ві́йни — війни між Ацтецьким потрійним союзом та містами Тласкала, Атліско, Хуексоцінко, Чолула, Текоак та Тлільюквітепек між 1387 та 1454 роками. (uk)
- Květinová válka (v nahuatlu xōchiyāōyōtl, španělsky guerra florida) je označení pro rituální souboje provozované v předkolumbovské Mezoamerice. Pro civilizace starého Mexika hrály klíčovou roli rituální lidské oběti. Aztécká mytologie byla založena na víře v mystickou energii tona, která z krve obětovaných přechází na bohy a umožňuje jim udržovat svět v chodu. Oběti se rekrutovaly především z řad válečných zajatců: těch byl dostatek, dokud Aztécká říše vedla dobyvačné války, ale jak se území konfederace rozšířilo na hranice přirozeného areálu, nebylo už s kým bojovat. Detail zajatce v (cs)
- A flower war or flowery war (Nahuatl languages: xōchiyāōyōtl, Spanish: guerra florida) was a ritual war fought intermittently between the Aztec Triple Alliance and its enemies from the "mid-1450s to the arrival of the Spaniards in 1519." Enemies included the city-states of Tlaxcala, Huejotzingo, and Cholula in the Tlaxcala-Pueblan Valley in central Mexico. In these wars, participants would fight according to a set of conventions. (en)
- Perang bunga atau perang berbunga (bahasa Nahuatl: xōchiyāōyōtl, bahasa Spanyol: guerra florida) adalah yang berlangsung antara Aliansi Tiga Aztek melawan musuh-musuhnya dari "pertengahan tahun 1450-an hingga kedatangan bangsa Spanyol pada tahun 1519." Musuh-musuh Aztek adalah Tlaxcala, , dan Cholula di Meksiko tengah. Perang ini tidak sama dengan perang pada umumnya karena pasukan yang bermusuhan akan bertemu di suatu tempat pada tanggal yang telah ditentukan. Tempat-tempat itu menjadi tempat suci yang disebutcuauhtlalli atau yaotlalli. Taktik yang digunakan juga berbeda. Dalam perang bunga, Aztek tidak menggunakan senjata jarak jauh dan yang mereka gunakan adalah senjata jarak dekat macuahuitl. Tujuannya adalah untuk menunjukkan kemampuan tempur seseorang. Bangsa Aztek juga merasa bahwa (in)
- Une guerre fleurie ou guerre des fleurs (expression traduite du nahuatl Xōchiyāōyōtl) est le nom donné aux batailles opposant les Aztèques (c'est-à-dire les Mexicas ou un de leurs alliés de la Triple alliance) aux troupes de Tlaxcala ou d'une autre cité de la vallée voisine de Puebla. (fr)
- Bloemenoorlogen (Nahuatl: xochiyaoyotl) waren oorlogen die de Azteekse Triple Alliantie tegen hun buurstaten voerden en waarvan het doel niet was deze staten te veroveren, maar krijgsgevangenen buit te maken voor mensenoffers. De bloemenoorlogen werden ingevoerd door de cihuacoatl (≈hogepriester) Tlacaelel. De meeste krijgsgevangenen uit de bloemenoorlogen werden geofferd aan Huitzilopochtli. Sommige Spaanse verslagen vermelden dat de Azteken sommige krijgsgevangen deels opaten, maar dit wordt door veel historici beschouwd als een anti-Azteeks propagandaverzinsel. (nl)
- Kwietne wojny, wojny kwiatów (nah. xochiyaoyotl) – wojny toczone w XV wieku przez plemiona azteckie po okresie suszy, która miała miejsce w Meksyku w latach 1450-1454. W wyniku suszy wśród plemion indiańskich Mezoameryki zapanował głód. Kapłani, jako środek zaradczy, uznali potrzebę składania większej liczby ofiar z ludzi. Aby nie zabrakło ofiar, została zawarta umowa pomiędzy Tenochtitlánem, oraz Tlaxcalą o prowadzeniu pomiędzy sobą, corocznie w ustalonym wcześniej miejscu wojen tzw. guerras floridas. Wojny te toczono zawsze wiosną. Ich jedynym celem było pojmanie jak największej liczby jeńców przeznaczonych na ofiary dla bogów. Ponieważ w 1455 rzeczywiście plony były wysokie (padały obfite deszcze), umocniło to przekonania Azteków o słuszności kapłańskich żądań. (pl)
- Цветочные войны (аст. xochiyaoyotl, от xochitl цветок и yaoyotl война) — , которые велись городами-государствами Мезоамерики (в частности, ацтекскими и майяскими городами-государствами), в том числе и с собственными вассалами, ради захвата пленников, которых приносили в жертву богам в ритуалах нештлауалли. По религиозным воззрениям индейцев, человеческая кровь и человеческие сердца («» и «») нужны для того, чтобы Солнце продолжало свой путь, Луна не упала на Землю и т. п. (ru)
|
