| dbo:abstract
|
- El flamen Dialis era el sacerdote de Júpiter, uno de los tres flamines mayores y, por lo tanto, un cargo importante en la religión del Estado romano. Cuando el puesto quedaba vacante, tres personas descendientes de patricios cuyos padres estuvieran casados de acuerdo a la ceremonia del confarreatio (matrimonio tradicional romano) eran nominadas por los Comitia. Uno de los tres era elegido (captus) y consagrado (inaugurabatur) por el pontifex maximus. (es)
- In ancient Roman religion, the flamen Dialis was the high priest of Jupiter. The term Dialis is related to Diespiter, an Old Latin form of the name Jupiter. There were 15 flamines, of whom three were flamines maiores, serving the three gods of the Archaic Triad. According to tradition the flamines were forbidden to touch metal, ride a horse, or see a corpse. The office of Flamen Dialis, and the offices of the other flamines maiores, were traditionally said to have been created by Numa Pompilius, second king of Rome, although Numa himself performed many of the rites of the Flamen Dialis. (en)
- Der flamen Dialis war in der römischen Religion der Staatspriester des obersten Gottes Iuppiter Optimus Maximus und ranghöchster der flamines. Der flamen Dialis musste Patrizier sein, aus einer nach den besonderen Regeln der Confarreatio geschlossenen Ehe stammen und in einer solchen Ehe verheiratet sein. Starb seine Frau, musste er sein Priesteramt niederlegen, da er dann nicht mehr verheiratet war. Auch seine Frau, die Flaminica, musste Patrizierin sein und aus einer Confarreatio-Ehe stammen. Das Leben des flamen Dialis unterlag strikten rituellen Regelungen, was darauf hinweist, dass der flamen Dialis ursprünglich ein vorrömisches, archaisches Priesteramt war, das erst später in das Priesterkolleg integriert wurde: Er konnte zum Beispiel keine eigene politische Karriere verfolgen, da er die Stadt Rom nicht verlassen durfte und daher kein militärisches Kommando übernehmen konnte (was für einen römischen Politiker selbstverständlich war); er musste bestimmte Kleidungsvorschriften beachten – eine besondere Kopfbedeckung, der Apex, war das Symbol für einen flamen – und durfte nicht mit Toten, rohem Fleisch, Bohnen, gesäuertem Brot, Efeu, Waffen, Pferden, Hunden und Ziegen oder einem Heer in Berührung kommen. Dafür erhielt er jedoch weitreichende Privilegien: Er war der einzige Priester mit den politischen Rechten eines Magistrats, er war zu einer sella curulis berechtigt, besaß einen Sitz im Senat sowie einen Liktor und durfte stets die toga praetexta tragen. Mutmaßlich hatte man dem flamen Dialis gerade aufgrund des enormen Prestiges, das mit diesem Priesteramt verbunden war, bewusst eine politische Karriere unmöglich gemacht. (de)
- Dans la religion de la Rome antique, le Flamen Dialis est le prêtre affecté au culte de Jupiter. Le terme Dialis provient de Diespiter, nom de Jupiter en latin archaïque. Parmi les quinze flamines, les trois flamines maiores servent les trois dieux de la triade archaïque, dont Jupiter fait partie. La tradition interdit plusieurs actions aux flamines, comme le toucher du métal, l'équitation ou la vision d'un cadavre. Numa Pompilius, deuxième roi de Rome, passe pour le créateur des offices de flamines maiores. Numa en personne effectue des rites du flamen dialis. (fr)
- De flamen Dialis was een van de belangrijkste religieuze posten bij de Romeinen. Hij was de dienaar van Jupiter en behoorde tot de . Dat niet alleen, hij was de meest sacrale persoon van Rome. Toch was hij niet de belangrijkste, dat was de pontifex maximus. Hij mocht de dragen, had zitting in de Senaat en mocht een lictor hebben. Voor deze eer werd een hoge prijs betaald. Van deze priesters is niet veel bekend, alleen de plichten van de flamen Dialis zijn uitgebreid beschreven. Hij moest uit een patriciërsfamilie stammen en zijn ouders moesten volgens de oude rite zijn getrouwd (confarreatio). Als er een vacature was, werden drie kandidaten genomineerd, waarvan er een werd uitgekozen door de comitia, die werd genoemd. Deze werd vervolgens door de Pontifex Maximus ingewijd, waarna hij niet meer onder de patria potestas viel, recht op een lictor had en de toga praetexta mocht dragen. Tevens had hij zitting in de Senaat. De flamen Dialis moch geen knopen op zijn gewaad hebben, geen ring dragen, tenzij deze glad was en geen edelstenen had, geen eed zweren, zich niet ontkleden in de open lucht, niet onder wijnranken lopen, de stad niet langer dan een dag verlaten, geen paarden aanraken of berijden, geen meel, hond, klimop of geit aanraken of zelfs maar noemen of naar een leger buiten het pomerium kijken. Ook mocht niemand behalve hijzelf in zijn bed slapen en de doos met offerkoeken mocht onder geen beding in contact komen met zijn bed. Men begrijpt natuurlijk dat dit voor een ambitieuze Romein een serieuze hindernis kon zijn in zijn beklimmen van de cursus honorum, zo zou hij nooit oorlog kunnen voeren, een van de gemakkelijkste manieren om bekend en geliefd te worden. (nl)
- Il flamine diale (latino Flamen Dialis) era il sacerdote dell'antica Roma preposto al culto di Giove Capitolino. (it)
- O flâmine dial (em latim: Flamen Dialis), na Roma Antiga, era o alto sacerdote de Júpiter, um importante cargo religioso. Quando o cargo estava vago, três pessoas descendentes de patrícios casadas de acordo com a cerimónia do Confarreatio (matrimónio tradicional romano) eram nomeadas pelas assembleias do povo. Um dos três era eleito (captus) e consagrado (inaugurabatur) pelo pontífice máximo. A versão feminina do cargo era conhecida como Flamínica Dial. (pt)
|
| dbp:at
|
- 80.0
- IV, 137 (en)
- i, 112 (en)
- i, 130 (en)
- i, 16 (en)
- iii, 58, 71 (en)
- iv, 104, 374 (en)
- iv, 16 (en)
- iv.16 (en)
- v, 52 (en)
- x, 15 (en)
- xxvii, 8 (en)
- xxvii, 8; cf. i, 20 (en)
- xxxi, 50 (en)
|
| rdfs:comment
|
- El flamen Dialis era el sacerdote de Júpiter, uno de los tres flamines mayores y, por lo tanto, un cargo importante en la religión del Estado romano. Cuando el puesto quedaba vacante, tres personas descendientes de patricios cuyos padres estuvieran casados de acuerdo a la ceremonia del confarreatio (matrimonio tradicional romano) eran nominadas por los Comitia. Uno de los tres era elegido (captus) y consagrado (inaugurabatur) por el pontifex maximus. (es)
- In ancient Roman religion, the flamen Dialis was the high priest of Jupiter. The term Dialis is related to Diespiter, an Old Latin form of the name Jupiter. There were 15 flamines, of whom three were flamines maiores, serving the three gods of the Archaic Triad. According to tradition the flamines were forbidden to touch metal, ride a horse, or see a corpse. The office of Flamen Dialis, and the offices of the other flamines maiores, were traditionally said to have been created by Numa Pompilius, second king of Rome, although Numa himself performed many of the rites of the Flamen Dialis. (en)
- Dans la religion de la Rome antique, le Flamen Dialis est le prêtre affecté au culte de Jupiter. Le terme Dialis provient de Diespiter, nom de Jupiter en latin archaïque. Parmi les quinze flamines, les trois flamines maiores servent les trois dieux de la triade archaïque, dont Jupiter fait partie. La tradition interdit plusieurs actions aux flamines, comme le toucher du métal, l'équitation ou la vision d'un cadavre. Numa Pompilius, deuxième roi de Rome, passe pour le créateur des offices de flamines maiores. Numa en personne effectue des rites du flamen dialis. (fr)
- Il flamine diale (latino Flamen Dialis) era il sacerdote dell'antica Roma preposto al culto di Giove Capitolino. (it)
- O flâmine dial (em latim: Flamen Dialis), na Roma Antiga, era o alto sacerdote de Júpiter, um importante cargo religioso. Quando o cargo estava vago, três pessoas descendentes de patrícios casadas de acordo com a cerimónia do Confarreatio (matrimónio tradicional romano) eram nomeadas pelas assembleias do povo. Um dos três era eleito (captus) e consagrado (inaugurabatur) pelo pontífice máximo. A versão feminina do cargo era conhecida como Flamínica Dial. (pt)
- Der flamen Dialis war in der römischen Religion der Staatspriester des obersten Gottes Iuppiter Optimus Maximus und ranghöchster der flamines. Der flamen Dialis musste Patrizier sein, aus einer nach den besonderen Regeln der Confarreatio geschlossenen Ehe stammen und in einer solchen Ehe verheiratet sein. Starb seine Frau, musste er sein Priesteramt niederlegen, da er dann nicht mehr verheiratet war. Auch seine Frau, die Flaminica, musste Patrizierin sein und aus einer Confarreatio-Ehe stammen. (de)
- De flamen Dialis was een van de belangrijkste religieuze posten bij de Romeinen. Hij was de dienaar van Jupiter en behoorde tot de . Dat niet alleen, hij was de meest sacrale persoon van Rome. Toch was hij niet de belangrijkste, dat was de pontifex maximus. Hij mocht de dragen, had zitting in de Senaat en mocht een lictor hebben. Men begrijpt natuurlijk dat dit voor een ambitieuze Romein een serieuze hindernis kon zijn in zijn beklimmen van de cursus honorum, zo zou hij nooit oorlog kunnen voeren, een van de gemakkelijkste manieren om bekend en geliefd te worden. (nl)
|
