| dbo:abstract
|
- La bandera de Saint Lucia consisteix en un camp blau cel carregat d'un triangle equilàter groc sobreposat a un triangle isòsceles negre fimbriat en blanc. Fou adoptada l'any 1967 per substituir el pavelló blau britànic carregad amb les armes de la colònia. (ca)
- أعتمد علم سانت لوسيا بشكله الحالي في 22 شباط - فبراير من سنة 2002 وقد تم اعتماد أول علم لجزيرة سانت لوسيا في 1أذار - مارس من سنة 1967. (ar)
- Vlajka Svaté Lucie má v modrém poli černý rovnoramenný, vrcholem nahoru obrácený trojúhelník, jehož ramena jsou bíle lemovaná. Do něho je vložený menší žlutý rovnoramenný trojúhelník, který má společnou základnu s bílým lemováním. Žlutý trojúhelník má vrchol ve středu vlajky. Modrá barva vlajkového listu symbolizuje věrnost, oblohu a vody Karibského moře i Atlantského oceánu, žlutá představuje sluneční záři a blahobyt ostrova, černá a bílá barva znamenají kulturní prolínání tmavé a světlé rasy, které žijí a pracují v pospolitosti a jednotě. Vlajka vyjadřuje dominantní postavení negroidní kultury ve spojení s evropskou, na pozadí zářivého slunce a modrého moře. Vrcholy tří, přes sebe položených, trojúhelníků představují nejvyšší horu ostrova Mount Gimie a dvou známých vrcholů vulkánu Qualibou (Gros Piton a Petit Piton), turistické atrakce ostrova, jeho symbolu a zároveň významného orientačního bodu okolo plujících lodí. K poslední změně vlajky došlo 22. února 2002, kdy byl odstín modré barvy listu již podruhé změněn, tentokrát na Pantone 291c. Ke změně došlo (asi) na znamení toho, že se Sv. Lucii podařilo definitivně zbavit závislosti na Spojeném království, po podepsání dohody o zřízení Karibského soudního dvora (do té doby se právní záležitosti řešily u britské Státní rady). Od vyhlášení nezávislosti v roce 1979 užívá svou vlajku i generální guvernér Sv. Lucie. Jeho vlajka je tvořena modrým listem se standardním emblémem zlatého britského lva na královské koruně, pod kterou je ve zlaté stuze černý nápis SAINT LUCIA.
* Malý a velký Piton (cs)
- Η σημαία της Αγίας Λουκίας υιοθετήθηκε την 1η Μαρτίου 1967 και το ακριβές σχέδιο ποικίλλει. Η σημερινή σημαία είναι μπλε, με ένα χρυσό ισοσκελές τρίγωνο κάτω από ένα μαύρο βέλος. Οι πάνω άκρες του βέλους έχουν άσπρο χρώμα στην άκρη τους.Το μπλε χρώμα συμβολίζει το γαλάζιο ουρανό και τον μπλε ωκεανό που περιβάλλει το νησί, αλλά και την πίστη. Το χρυσαφί χρώμα αποτελεί σύμβολο της λαμπρότητας του ήλιου και της ευημερίας. Οι μαύρες και άσπρες άκρες συμβολίζουν τη φυλετική αρμονία, παρ'όλο που το περισσότερο μαύρο χρώμα δείχνει ότι ο πολιτισμός των εγχρώμων κυριαρχεί στη χώρα έναντι του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Τα τριγωνικά μέρη του σχεδίου συμβολίζουν τα δύο Pitons, τις μεγάλες κορυφές του νησιού που ξεκινούν από τον ωκεανό και αναγνωρίζονται ως σύμβολα του νησιού.Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 22 Φεβρουαρίου του 1979. (el)
- Die erste Flagge St. Lucias mit diesem Grunddesign wurde vom einheimischen Künstler Sir Dunstan St. Omer entworfen und am 1. März 1967 angenommen. Die Gestaltung wurde 1979 und 2002 leicht modifiziert. (de)
- La nacia flago de Sankta Lucio estis dizajnita de Dunstan St. Omer. La blua koloro reprezentas fidelecon, la tropikan ĉielon kaj Karibion. La orkoloro reprezentas prosperon kaj karibian sunon. Nigra kaj blanka estas la miksaĵo de rasoj kiu kreis la identecon de la insulo. La trianguloj reprezentas la monton Pitons, emblemo de la insulo. (eo)
- La bandera nacional de Santa Lucía fue inicialmente adoptada el 1 de marzo de 1967 y de manera definitiva el 22 de febrero de 1979 y modificada ligeramente desde el 22 de febrero de 2002. Consiste en un fondo azul claro con dos triángulos isósceles centrales, el primero de color negro de bordes blancos y un triángulo amarillo superpuesto. Fue diseñada por el artista local . (es)
- The flag of Saint Lucia consists of a cerulean blue field charged with a yellow triangle in front of a white-edged black isosceles triangle. Adopted in 1967 to replace the British Blue Ensign defaced with the arms of the colony, it has been the flag of Saint Lucia since the country became an associated state of the United Kingdom that year. Although the overall design of the flag has remained unchanged, specific aspects of it have been altered over the years. (en)
- Bendera Saint Lucia disetujui tanggal 1 Maret 1967. Rancangan tetapnya berbeda. Bendera berwarna biru, dengan segitiga emas sama kaki di depan tanda panah hitam ke atas; sudut atas tanda panah memiliki bingkai putih. Warna biru berarti langit dan laut biru yang mengelilingi pulau, dan kesetiaan. Emas berarti sinar matahari dan kemakmuran. Hitam dan putih menyimbolkan harmoni masyarakat, meskipun kebanyakan hitam memperlihatkan campuran budaya hitam pada budaya Eropa. Segitiga dalam bendera ditujukan untuk membangkitkan , dua puncak besar pulau yang muncul dari samudra dan dianggap sebagai simbol pulau. (in)
- Le drapeau de Sainte-Lucie est utilisé depuis le 1er mars 1967 bien qu'il ne fut adopté officiellement que le 22 février 1979. Il a été inventé par un artiste de l'île, Dunstan St. Omer, qui le décrit comme suit : 1.
* Sur un fond bleu, le motif est composé d'un triangle blanc et noir, sur la base desquels un triangle doré occupe la position centrale. 2.
* Les triangles sont superposés, le noir sur le blanc et le doré sur le noir. La figure noire ressemble à une pointe de flèche située en plein centre du drapeau. 3.
* La partie blanche du triangle forme un liseré sur le côté du triangle noir d'une largeur d'un pouce et demi. La distance entre les deux pointes des triangles blanc et noir est de quatre pouces. 4.
* Les triangles partagent la même base commune, dont le rapport avec la longueur du drapeau mesure un tiers. Les significations du drapeau sont multiples. Le bleu azur représente la fidélité, mais également la couleur du ciel tropical ou celle de la mer des Caraïbes. Les deux triangles évoquent les deux Pitons de Sainte-Lucie, qui émergent de la mer en direction du ciel, et par extension l'espoir et l'aspiration du peuple. Le Petit Piton est couleur d'or, couleur du soleil et de la prospérité ; le Gros Piton est composé de noir et de blanc, pour symboliser les deux influences historiques qui ne forme désormais plus qu'une seule culture. On constate que l'influence africaine prédomine sur l'influence européenne. (fr)
- 세인트루시아의 국기는 1967년 3월 1일에 제정되었으며, 현재의 국기는 2002년에 수정된 것이다. 파란색 바탕 가운데에는 커다란 삼각형이 그려져 있으며, 삼각형 안에는 하얀색 테두리를 두른 검은색 화살촉과 작은 금색 삼각형이 그려져 있다. 파란색은 바다와 충성을, 금색은 햇빛과 번영을, 하얀색과 검은색은 인종의 화합을 의미하며, 커다란 삼각형은 세인트루시아의 상징인 피톤즈의 두 개의 큰 봉우리를 의미한다. (ko)
- La bandiera di Saint Lucia è stata adottata il 1º marzo 1967, ma ha subito modifiche al disegno e alla tonalità nel 1979 e nel 2002. Il disegno esatto è variato nel tempo. La bandiera attuale è azzurra, con al centro un triangolo isoscele rappresentante l'isola stessa, color oro (che richiama le spiagge) sotto una punta di freccia nera (stante alla sua origine vulcanica). I bordi superiori della punta di freccia hanno un contorno bianco. Il disegno intende evocare i Pitons, le due vette più alte dell'isola dopo il monte Gimie. I Pitons, le cui vette sono evocate dalla bandiera. (it)
- セントルシアの国旗（セントルシアのこっき）は、1979年2月22日にセントルシアがイギリスから独立した日に制定された。国旗はセントルシアが独立する前にデザインコンテストで採用されたイギリス自治領時代の旗が元になっており、セントルシアの独立時に一部が修正された。 (ja)
- De vlag van Saint Lucia werd aangenomen op 1 maart 1967. Sindsdien is de vlag tweemaal gewijzigd, waarbij het basisontwerp hetzelfde bleef. De laatste wijziging dateert uit 2002. De vlag is blauw, met een gouden driehoek onder een zwarte pijl met een witte rand. (nl)
- Государственный флаг Сент-Люси́и (англ. Flag of Saint Lucia) — один из государственных символов Сент-Люсии. Был принят в 1967 году, когда Сент-Люсия стала ассоциированным с Великобританией государством, вместо синего кормового флага с гербом колонии. Хотя общий дизайн флага остаётся неизменным, отдельные его черты с годами изменились. Флаг Сент-Люсии представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета, в центре которого расположен жёлтый треугольник перед равнобедренным треугольником чёрного цвета с белыми краями. (ru)
- A Bandeira de Santa Lúcia foi adotada em 1 de Março de 1967. A cor azul representa fidelidade, o céu tropical e águas do Mar do Caribe. O amarelo representa a prosperidade e o sol do Caribe. O preto e o branco representam a mistura de raças que deram identidade à ilha. O triângulo simboliza os "Picos Gêmeos de Pitons" (Gros Piton, o triâgulo preto, e Petit Piton, o triângulo amarelo), formação geológica de origem vulcânica -vistas de forma alinhada. A bandeira de Santa Lúcia é a única entres as bandeiras nacionais a representar uma formação vulcânica. (pt)
- Saint Lucias flagga har använts sedan 1 mars 1967 och antogs officiellt 22 februari 1979. Proportionerna är 1:2. Triangeln representerar öns två största bergstoppar, Gros Piton och Petit Piton. Den blåa färgen symboliserar trofasthet, samt den tropiska himmelen och det smaragdblå havet som omger landet. Gult står för solen som alltid strålar över öarna och för välstånd. Svart och vitt står för det kulturella inflytandet från både afrikaner och européer som har gjort sig gällande på Saint Lucia, och för att svarta och vita kan leva och arbeta tillsammans. Under ett förklaras flaggan med att afrikanernas kultur som dominerar över den europeiska, mot en bakgrund av solsken och evigblått hav. Trekanterna i emblemet representerar de vulkaniska topparna, de så kallade Twin Pitons vid Soufrière. Det sätt som trekanterna pekar uppåt är en symbol för hopp och de mål för framtiden som folket på Saint Lucia har. Flaggan skapades av den lokale konstnären Dunstan S:t Omer. (sv)
- Flaga Saint Lucia — jeden z symboli państwowych Saint Lucia. Pierwsza wersja została zaprojektowana wraz z zostaniem terytorium stowarzyszonym Wielkiej Brytanii, została jednak kilkukrotnie delikatnie zmodyfikowana. (pl)
- Прапор Сент-Люсії — один з офіційних символів Сент-Люсії. Офіційно затверджений 22 лютого 2002 року. Співвідношення сторін прапора 1:2. Прапор Сент-Люсії представлений прямокутним полотном блакитного кольору на якому зображено дві трикутні фігури золотого та чорного кольору. Це символізує острів посередині Карибського моря. Блакитний колір символ вірності, а два трикутники — гори вулканічного масиву (Грос-Пітон і Пті-Пітон), які є символами Сент-Люсії. Золотий трикутник символізує сонце, чорний трикутник з білою стрічкою по боках — мирне співіснування чорної та білої раси, які працюють та живуть у єдності. (uk)
- 圣卢西亚國旗，为藍地（代表海洋與忠誠），中間有黃色一三角形（代表陽光與繁榮），上有一鑲白邊的黑色箭頭（代表圣卢西亚以黑色人种为主的各種族和諧共处）。而三角形也代表了當地的皮通山──它是聖盧西亞的象徵。 现行圣卢西亚国旗是该国所用的第五面旗帜。皮通山图案的国旗原型啟用於1967年3月1日英属圣卢西亚宣布内部自治起，原纵横比例原为2：3，底色为靛蓝色。1979年2月22日，圣卢西亚正式独立，国旗纵横比例改为1：2，底色改为深蓝色。2002年2月22日，圣卢西亚国旗作出最新修改，主体图案和纵横比例不变，而底色则变为天蓝色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera de Saint Lucia consisteix en un camp blau cel carregat d'un triangle equilàter groc sobreposat a un triangle isòsceles negre fimbriat en blanc. Fou adoptada l'any 1967 per substituir el pavelló blau britànic carregad amb les armes de la colònia. (ca)
- أعتمد علم سانت لوسيا بشكله الحالي في 22 شباط - فبراير من سنة 2002 وقد تم اعتماد أول علم لجزيرة سانت لوسيا في 1أذار - مارس من سنة 1967. (ar)
- Die erste Flagge St. Lucias mit diesem Grunddesign wurde vom einheimischen Künstler Sir Dunstan St. Omer entworfen und am 1. März 1967 angenommen. Die Gestaltung wurde 1979 und 2002 leicht modifiziert. (de)
- La nacia flago de Sankta Lucio estis dizajnita de Dunstan St. Omer. La blua koloro reprezentas fidelecon, la tropikan ĉielon kaj Karibion. La orkoloro reprezentas prosperon kaj karibian sunon. Nigra kaj blanka estas la miksaĵo de rasoj kiu kreis la identecon de la insulo. La trianguloj reprezentas la monton Pitons, emblemo de la insulo. (eo)
- La bandera nacional de Santa Lucía fue inicialmente adoptada el 1 de marzo de 1967 y de manera definitiva el 22 de febrero de 1979 y modificada ligeramente desde el 22 de febrero de 2002. Consiste en un fondo azul claro con dos triángulos isósceles centrales, el primero de color negro de bordes blancos y un triángulo amarillo superpuesto. Fue diseñada por el artista local . (es)
- The flag of Saint Lucia consists of a cerulean blue field charged with a yellow triangle in front of a white-edged black isosceles triangle. Adopted in 1967 to replace the British Blue Ensign defaced with the arms of the colony, it has been the flag of Saint Lucia since the country became an associated state of the United Kingdom that year. Although the overall design of the flag has remained unchanged, specific aspects of it have been altered over the years. (en)
- 세인트루시아의 국기는 1967년 3월 1일에 제정되었으며, 현재의 국기는 2002년에 수정된 것이다. 파란색 바탕 가운데에는 커다란 삼각형이 그려져 있으며, 삼각형 안에는 하얀색 테두리를 두른 검은색 화살촉과 작은 금색 삼각형이 그려져 있다. 파란색은 바다와 충성을, 금색은 햇빛과 번영을, 하얀색과 검은색은 인종의 화합을 의미하며, 커다란 삼각형은 세인트루시아의 상징인 피톤즈의 두 개의 큰 봉우리를 의미한다. (ko)
- La bandiera di Saint Lucia è stata adottata il 1º marzo 1967, ma ha subito modifiche al disegno e alla tonalità nel 1979 e nel 2002. Il disegno esatto è variato nel tempo. La bandiera attuale è azzurra, con al centro un triangolo isoscele rappresentante l'isola stessa, color oro (che richiama le spiagge) sotto una punta di freccia nera (stante alla sua origine vulcanica). I bordi superiori della punta di freccia hanno un contorno bianco. Il disegno intende evocare i Pitons, le due vette più alte dell'isola dopo il monte Gimie. I Pitons, le cui vette sono evocate dalla bandiera. (it)
- セントルシアの国旗（セントルシアのこっき）は、1979年2月22日にセントルシアがイギリスから独立した日に制定された。国旗はセントルシアが独立する前にデザインコンテストで採用されたイギリス自治領時代の旗が元になっており、セントルシアの独立時に一部が修正された。 (ja)
- De vlag van Saint Lucia werd aangenomen op 1 maart 1967. Sindsdien is de vlag tweemaal gewijzigd, waarbij het basisontwerp hetzelfde bleef. De laatste wijziging dateert uit 2002. De vlag is blauw, met een gouden driehoek onder een zwarte pijl met een witte rand. (nl)
- Государственный флаг Сент-Люси́и (англ. Flag of Saint Lucia) — один из государственных символов Сент-Люсии. Был принят в 1967 году, когда Сент-Люсия стала ассоциированным с Великобританией государством, вместо синего кормового флага с гербом колонии. Хотя общий дизайн флага остаётся неизменным, отдельные его черты с годами изменились. Флаг Сент-Люсии представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета, в центре которого расположен жёлтый треугольник перед равнобедренным треугольником чёрного цвета с белыми краями. (ru)
- A Bandeira de Santa Lúcia foi adotada em 1 de Março de 1967. A cor azul representa fidelidade, o céu tropical e águas do Mar do Caribe. O amarelo representa a prosperidade e o sol do Caribe. O preto e o branco representam a mistura de raças que deram identidade à ilha. O triângulo simboliza os "Picos Gêmeos de Pitons" (Gros Piton, o triâgulo preto, e Petit Piton, o triângulo amarelo), formação geológica de origem vulcânica -vistas de forma alinhada. A bandeira de Santa Lúcia é a única entres as bandeiras nacionais a representar uma formação vulcânica. (pt)
- Flaga Saint Lucia — jeden z symboli państwowych Saint Lucia. Pierwsza wersja została zaprojektowana wraz z zostaniem terytorium stowarzyszonym Wielkiej Brytanii, została jednak kilkukrotnie delikatnie zmodyfikowana. (pl)
- Прапор Сент-Люсії — один з офіційних символів Сент-Люсії. Офіційно затверджений 22 лютого 2002 року. Співвідношення сторін прапора 1:2. Прапор Сент-Люсії представлений прямокутним полотном блакитного кольору на якому зображено дві трикутні фігури золотого та чорного кольору. Це символізує острів посередині Карибського моря. Блакитний колір символ вірності, а два трикутники — гори вулканічного масиву (Грос-Пітон і Пті-Пітон), які є символами Сент-Люсії. Золотий трикутник символізує сонце, чорний трикутник з білою стрічкою по боках — мирне співіснування чорної та білої раси, які працюють та живуть у єдності. (uk)
- 圣卢西亚國旗，为藍地（代表海洋與忠誠），中間有黃色一三角形（代表陽光與繁榮），上有一鑲白邊的黑色箭頭（代表圣卢西亚以黑色人种为主的各種族和諧共处）。而三角形也代表了當地的皮通山──它是聖盧西亞的象徵。 现行圣卢西亚国旗是该国所用的第五面旗帜。皮通山图案的国旗原型啟用於1967年3月1日英属圣卢西亚宣布内部自治起，原纵横比例原为2：3，底色为靛蓝色。1979年2月22日，圣卢西亚正式独立，国旗纵横比例改为1：2，底色改为深蓝色。2002年2月22日，圣卢西亚国旗作出最新修改，主体图案和纵横比例不变，而底色则变为天蓝色。 (zh)
- Vlajka Svaté Lucie má v modrém poli černý rovnoramenný, vrcholem nahoru obrácený trojúhelník, jehož ramena jsou bíle lemovaná. Do něho je vložený menší žlutý rovnoramenný trojúhelník, který má společnou základnu s bílým lemováním. Žlutý trojúhelník má vrchol ve středu vlajky. Od vyhlášení nezávislosti v roce 1979 užívá svou vlajku i generální guvernér Sv. Lucie. Jeho vlajka je tvořena modrým listem se standardním emblémem zlatého britského lva na královské koruně, pod kterou je ve zlaté stuze černý nápis SAINT LUCIA.
* Malý a velký Piton (cs)
- Η σημαία της Αγίας Λουκίας υιοθετήθηκε την 1η Μαρτίου 1967 και το ακριβές σχέδιο ποικίλλει. Η σημερινή σημαία είναι μπλε, με ένα χρυσό ισοσκελές τρίγωνο κάτω από ένα μαύρο βέλος. Οι πάνω άκρες του βέλους έχουν άσπρο χρώμα στην άκρη τους.Το μπλε χρώμα συμβολίζει το γαλάζιο ουρανό και τον μπλε ωκεανό που περιβάλλει το νησί, αλλά και την πίστη. Το χρυσαφί χρώμα αποτελεί σύμβολο της λαμπρότητας του ήλιου και της ευημερίας. Οι μαύρες και άσπρες άκρες συμβολίζουν τη φυλετική αρμονία, παρ'όλο που το περισσότερο μαύρο χρώμα δείχνει ότι ο πολιτισμός των εγχρώμων κυριαρχεί στη χώρα έναντι του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Τα τριγωνικά μέρη του σχεδίου συμβολίζουν τα δύο Pitons, τις μεγάλες κορυφές του νησιού που ξεκινούν από τον ωκεανό και αναγνωρίζονται ως σύμβολα του νησιού.Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 2 (el)
- Bendera Saint Lucia disetujui tanggal 1 Maret 1967. Rancangan tetapnya berbeda. Bendera berwarna biru, dengan segitiga emas sama kaki di depan tanda panah hitam ke atas; sudut atas tanda panah memiliki bingkai putih. (in)
- Le drapeau de Sainte-Lucie est utilisé depuis le 1er mars 1967 bien qu'il ne fut adopté officiellement que le 22 février 1979. Il a été inventé par un artiste de l'île, Dunstan St. Omer, qui le décrit comme suit : Les significations du drapeau sont multiples. Le bleu azur représente la fidélité, mais également la couleur du ciel tropical ou celle de la mer des Caraïbes. (fr)
- Saint Lucias flagga har använts sedan 1 mars 1967 och antogs officiellt 22 februari 1979. Proportionerna är 1:2. Triangeln representerar öns två största bergstoppar, Gros Piton och Petit Piton. Den blåa färgen symboliserar trofasthet, samt den tropiska himmelen och det smaragdblå havet som omger landet. Gult står för solen som alltid strålar över öarna och för välstånd. Svart och vitt står för det kulturella inflytandet från både afrikaner och européer som har gjort sig gällande på Saint Lucia, och för att svarta och vita kan leva och arbeta tillsammans. Under ett förklaras flaggan med att afrikanernas kultur som dominerar över den europeiska, mot en bakgrund av solsken och evigblått hav. Trekanterna i emblemet representerar de vulkaniska topparna, de så kallade Twin Pitons vid Soufrière. (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
