| dbo:abstract
|
- إرهاب اليمين المتطرف في إسبانيا تصاعدت بعد وفاة الديكتاتور فرانسيسكو فرانكو عام 1975، واستمرت حتى أوائل الثمانينيات. يشير المصطلح (بالإسبانية: Terroro tardofranquista، lit. late Francoist Terror) إلى الإجراءات التي قامت بها الجماعات الفاشية واليمينية المتطرفة التي عارضت التغييرات التي حدثت أثناء الانتقال إلى الديمقراطية، والمكرسة أساسًا لعنف الشوارع ضد الأشخاص من أيديولوجيات أخرى. نتيجة لأفعالهم مات ما بين 66 و77 و95 شخصًا. تراوحت أفعالهم من اغتيال الأفراد إلى القتل الجماعي، وتركزت ضد اليساريين، على الرغم من أنهم قتلوا أيضًا مواطنين لا علاقة لهم بالسياسة. استخدموا أسماء مختلفة ، مثل كتيبة الباسك الإسبانية وغيرها من الأسماء، على الرغم من أنه تم ذكر اسمهم بشكل شائع وصراحةً إرهاب اليمين المتطرف إلا أنه لم يكن هناك سوى عدد قليل من شبكات الإرهاب المعروفة وأنشأوا بناءً على ذلك أسماء مختلفة حسب الحاجة. (ar)
- La violència ultradretana en la transició espanyola va estar constituïda per una sèrie de grupuscles i accions de violència política d'extrema dreta neofeixista que es van desenvolupar a Espanya entre la mort del general Franco (1975) i principis de la dècada de 1980. Van operar sota diversos noms com l'Alianza Apostólica Anticomunista (AAA o «Triple A»), Antiterrorismo ETA (ATE), Grupos Armados Españoles (GAE), Guerrilleros de Cristo Rey, Batallón Vasco Español (BVE) i altres de menor ressonància, com els Comandos Antimarxistas o Milícia Catalana en el cas de Catalunya, essencialment dedicats a la violència rondaire contra persones d'idees contràries. En paraules d'un antic militar que va formar part d'aquests grups, «això només són sigles, noms que van sortint i que es van utilitzant conforme es necessita». La tutela dels atemptats la tenien agents del SECED (Servei Central de Documentació), amb diners i mans lliures per a actuar al marge de la llei. Com a conseqüència de les seves accions van resultar mortes entre 15 i 40 persones, des de militants d'ETA fins a advocats laboralistes d'esquerres (la «matança d'Atocha») i ciutadans que no tenien cap relació amb la política. Estaven constituïts per elements civils, policies i militars, tots ells afectes al règim anterior. Els grups van tenir vincles més o menys estrets amb organitzacions armades neofeixistes europees i americanes i també amb grups dretans legals com Fuerza Nueva, a qui van acabar desacreditant. El seu objectiu era eliminar a qui consideraven «enemics de la Pàtria» i contribuir a la desestabilització de la naixent democràcia. De manera que aquesta va ser consolidant-se, i després del fallit cop d'estat del 23-F, van anar esmorteint-se fins a desaparèixer en 1982. Hom creu que molts dels antics militants de la violència ultradretana van ser utilitzats per a constituir els primers Grups Antiterroristes d'Alliberament (GAL). Tots aquests grups van contribuir a reforçar en gran manera a ETA, donant-li arguments per a la seva idea de «guerra entre Euskadi i Espanya» davant les seves bases. És curiós observar que moltes de les víctimes de la violència ultradretana pertanyien als sectors més moderats dels seus respectius grups o eren els únics que sabien alguna cosa important (com el cas d'Argala, l'únic etarra a veure la cara a l'«home de la gavardina blanca» que li va lliurar els horaris i rutes de l'almirall Luis Carrero Blanco en la cafeteria de l'Hotel Mindanao de Madrid). Això reforça la tesi que aquests grups van estar estretament vinculats amb persones dintre de l'estructura de l'Estat que desitjaven dinamitar la Transició o tenien alguna cosa que amagar. (ca)
- El terrorismo tardofranquista estuvo constituido por una serie de grupúsculos y acciones de violencia política y terrorismo de extrema derecha neofascista y de Estado que se desarrollaron en España entre la muerte del dictador Franco (1975) y principios de los años 80. Operaron bajo diversos nombres como Batallón Vasco Español (BVE), Alianza Apostólica Anticomunista o Triple A, Antiterrorismo ETA (ATE), Acción Nacional Española (ANE), Grupos Armados Españoles (GAE), Guerrilleros de Cristo Rey, esencialmente dedicados a la violencia callejera contra personas de ideas contrarias. En palabras de un antiguo militar que formó parte de estos grupos, «eso sólo son siglas, nombres que van saliendo y que se van utilizando conforme se necesita». La tutela de los atentados la tenían agentes del servicio secreto SECED (Servicio Central de Documentación), con dinero y manos libres para actuar al margen de la ley. La actividad de estos grupos sería utilizada, al mismo tiempo, para ejercer presión sobre el gobierno francés ante la negativa del mismo, en aquellos años, a extraditar a activistas vascos. A consecuencia de sus actos, dejaron 66 víctimas mortales desde militantes de ETA hasta abogados laboralistas de izquierdas (la "matanza de Atocha") o sindicalistas de la CNT (Caso Scala), pasando por los simpatizantes del Partido Carlista asesinados en 1976 durante los denominados sucesos de Montejurra, y ciudadanos que no tenían ninguna relación con la política. Estaban constituidos por elementos civiles, policías y militares, todos ellos afectos al régimen anterior. Los grupos tuvieron vínculos más o menos estrechos con organizaciones terroristas neofascistas europeas y americanas y también con grupos derechistas legales como Fuerza Nueva. Su objetivo era eliminar a quienes consideraban "enemigos de la Patria" y contribuir a la desestabilización de la naciente democracia. Conforme ésta fue consolidándose, y tras el fallido golpe de Estado del 23-F, fueron debilitándose. En 1982 se pueden considerar desaparecidos. Es posible que algunos de los antiguos militantes del terrorismo tardofranquista fueran utilizados para constituir los primeros Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL). (es)
- Far-right terrorism in Spain surged after the death of dictator Francisco Franco in 1975 and continued until the early 1980s. The term (Spanish: terrorismo tardofranquista, lit. late Francoist terrorism) refers to the actions undertaken by fascist and far-right groups who were against the changes taking place during the transition to democracy, and essentially dedicated to street violence against persons of other ideologies. As a result of their actions, between 66, 77 and 95 people died. Their actions ranged from assassination of individuals to mass murder, and were centered against leftists, although they also murdered citizens with no relation to politics. They used various names, such as Batallón Vasco Español (Basque Spanish Battalion), Guerrilleros de Cristo Rey (Warriors of Christ the King) and Alianza Apostólica Anticomunista (Apostolic Anticommunist Alliance), abbreviated Triple A or AAA, although it has been commonly stated that there were only a few terrorism networks and they created different names as needed. (en)
|
| rdfs:comment
|
- إرهاب اليمين المتطرف في إسبانيا تصاعدت بعد وفاة الديكتاتور فرانسيسكو فرانكو عام 1975، واستمرت حتى أوائل الثمانينيات. يشير المصطلح (بالإسبانية: Terroro tardofranquista، lit. late Francoist Terror) إلى الإجراءات التي قامت بها الجماعات الفاشية واليمينية المتطرفة التي عارضت التغييرات التي حدثت أثناء الانتقال إلى الديمقراطية، والمكرسة أساسًا لعنف الشوارع ضد الأشخاص من أيديولوجيات أخرى. (ar)
- La violència ultradretana en la transició espanyola va estar constituïda per una sèrie de grupuscles i accions de violència política d'extrema dreta neofeixista que es van desenvolupar a Espanya entre la mort del general Franco (1975) i principis de la dècada de 1980. Van operar sota diversos noms com l'Alianza Apostólica Anticomunista (AAA o «Triple A»), Antiterrorismo ETA (ATE), Grupos Armados Españoles (GAE), Guerrilleros de Cristo Rey, Batallón Vasco Español (BVE) i altres de menor ressonància, com els Comandos Antimarxistas o Milícia Catalana en el cas de Catalunya, essencialment dedicats a la violència rondaire contra persones d'idees contràries. En paraules d'un antic militar que va formar part d'aquests grups, «això només són sigles, noms que van sortint i que es van utilitzant con (ca)
- Far-right terrorism in Spain surged after the death of dictator Francisco Franco in 1975 and continued until the early 1980s. The term (Spanish: terrorismo tardofranquista, lit. late Francoist terrorism) refers to the actions undertaken by fascist and far-right groups who were against the changes taking place during the transition to democracy, and essentially dedicated to street violence against persons of other ideologies. (en)
- El terrorismo tardofranquista estuvo constituido por una serie de grupúsculos y acciones de violencia política y terrorismo de extrema derecha neofascista y de Estado que se desarrollaron en España entre la muerte del dictador Franco (1975) y principios de los años 80. Operaron bajo diversos nombres como Batallón Vasco Español (BVE), Alianza Apostólica Anticomunista o Triple A, Antiterrorismo ETA (ATE), Acción Nacional Española (ANE), Grupos Armados Españoles (GAE), Guerrilleros de Cristo Rey, esencialmente dedicados a la violencia callejera contra personas de ideas contrarias. En palabras de un antiguo militar que formó parte de estos grupos, «eso sólo son siglas, nombres que van saliendo y que se van utilizando conforme se necesita». La tutela de los atentados la tenían agentes del servi (es)
|
