| dbo:abstract
|
- Η Ελισάβετ, ουγγρ. Erzsébet (π. 1128 - 21 Ιουλίου 1154) από τον Οίκο των Άρπαντ ήταν πριγκίπισσα της Ουγγαρίας και με το γάμο της έγινε δούκισσα της Μεγάλης Πολωνίας. (el)
- Elizabeth of Hungary (Hungarian: Erzsébet, Polish: Elżbieta; c. 1128 – 21 July 1154) was a member of the House of Árpád and by marriage Duchess of Greater Poland. She was the eldest child of King Béla II of Hungary and Helena of Raška. This parentage is confirmed in several web sources who followed the message of chronicler Jan Długosz; however, modern historians led by Oswald Balzer refuted this theory on basis of chronological reasons: if Elizabeth's marriage date is correct, she must have been only between 8 and 9 years old, an age which seems extremely young for a bride, even by the standards of the Middle Ages. Balzer assumed that Elizabeth was a daughter of Prince Álmos, Duke of Croatia (father of King Béla II), a parentage which also is supported by further web sources. The disadvantage of this hypothesis are the message of medieval chronicles (for example, the Chronicon Polono-Silesiacum), who firmly established that Elizabeth was a daughter of the Hungarian King, a title Álmos never used because he was only a prince. Another theory was proposed by Kazimierz Jasiński: in his opinion, Elizabeth was a daughter of King Stephen II. Although sources indicated that because of his dissolute lifestyle, Stephen II didn't have any surviving children, according to Jasiński this messages are originated from a later period and don't deserve trust; also, it should be taken into account that frequently skipping for the chroniclers the birth of female offspring. Around 1136, Elizabeth married with Prince Mieszko, son of the Polish ruler Bolesław III Wrymouth. The wedding was performed as a result of the agreement concluded a year earlier in Merseburg. Two years later (28 October 1138), Duke Bolesław III died; according to his will, Mieszko inherited the Greater Poland province and became in his first duke, with Elizabeth as his duchess. Elizabeth and Mieszko had:
* Odon
* Stephen
* Elizabeth (Duchess of Bohemia and Margravine of Lusatia)
* Wierzchoslawa Ludmilla (Duchess of Lorraine)
* Judith (Countess of Anhalt and Duchess of Saxony) Elizabeth died in 1154 aged twenty-six. (en)
- Élisabeth de Hongrie était une princesse hongroise membre de la dynastie des Árpád puis par mariage (avec Mieszko III le Vieux) duchesse de Grande-Pologne. Elle est l'aînée du roi Bela II de Hongrie et de sa femme Hélène de Rascie selon l'historien Jan Długosz (1415-1480), mais cette filiation est contestée par des historiens modernes comme (en) ou Kazimierz Jasiński. (fr)
- Elizabeth dari Hongaria (bahasa Hongaria: Erzsébet magyar hercegnő, bahasa Polski: Elżbieta węgierska; skt. 1128 – 21 Oktober 1154), merupakan seorang putri Hongaria, ia berasal dari Wangsa Árpád dan oleh pernikahannya menjadi Adipati Wielkopolska. Dia adalah putri sulung Raja Béla II dari Hongaria dan istrinya Ilona, putri Adipati Uroš I dari Rashka, Župan Agung Serbia. Silsilah ini dikonfirmasi di beberapa sumber web yang mengikuti pesan dari penulis sejarah Jan Długosz; Namun, sejarahwan modern yang dipimpin oleh Oswald Balzer membantah teori ini berdasarkan alasan kronologis: jika tanggal pernikahan Elżbieta benar, pastilah dia berumur antara 8 dan 9 tahun, usia yang tampaknya sangat muda untuk mempelai wanita, bahkan menurut standar dari Abad Pertengahan. Balzer berasumsi bahwa Elżbieta adalah putri Pangeran Álmos, Adipati Kroasia (ayahanda Raja Béla II), sebuah usul yang juga didukung oleh sumber-sumber web lebih jauh. Kerugian dari hipotesis ini adalah pesan kronik abad pertengahan (misalnya, Chronicon Polono-Silesiacum), yang dengan tegas menetapkan bahwa Elżbieta adalah anak perempuan Raja Hungaria, sebuah gelar yang tidak pernah digunakannya karena dia hanya seorang pangeran. Teori lain dikemukakan oleh Kazimierz Jasiński: menurutnya, Elżbieta adalah putri Raja István II. Meskipun sumber menunjukkan bahwa karena gaya hidupnya yang tidak bermoral, István II tidak memiliki keturunan yang masih hidup, menurut Jasiński pesan ini berasal dari periode kemudian dan tidak pantas dipercaya; Juga, harus diperhitungkan bahwa para penulis kronik kerap mengabaikan kelahiran keturunan perempuan. (in)
- Elisabetta d'Ungheria (in ungherese Erzsébet; in polacco Elżbieta) (1128 circa – 21 luglio 1154) fu una delle figlie di Béla II d'Ungheria che divenne per matrimonio duchessa della Grande Polonia. Era la primogenita del re Béla II d'Ungheria e di Elena di Rascia. Questa discendenza è confermata da diverse fonti che ripercorrono quanto affermato dal cronista Jan Długosz. Tuttavia, un filone storiografico sostenuto da Oswald Balzer ha confutato questa teoria per motivi cronologici: se la data del matrimonio di Elisabetta fosse corretta, la giovane doveva avere solo tra gli 8 e i 9 anni, un'età estremamente bassa anche per una sposa medievale. Balzer ha ipotizzato che Elisabetta fosse figlia del principe Álmos, duca di Croazia (padre del re Béla II), una parentela che è supportata anche da altri studiosi. Il punto dolente di questa ipotesi è rappresentato dai riferimenti forniti dalle cronache medievali (ad esempio, il Chronicon Polono-Silesiacum), i quali affermano chiaramente che Elisabetta era figlia del «re d'Ungheria», un titolo che Álmos non poté mai impiegare perché era solo un principe. Una teoria alternativa fu proposta da Kazimierz Jasiński: secondo lui, Elisabetta era figlia del re Stefano II. Anche se le fonti indicavano che, a causa del suo stile di vita dissoluto, Stefano II non ebbe dei figli, secondo Jasiński questi messaggi risalgono a un periodo più tardo e non meritano fiducia; inoltre, va tenuto conto del fatto che spesso i cronisti saltano la nascita della prole femminile. Intorno al 1136, Elisabetta si sposò con il principe Miecislao, figlio del sovrano polacco Boleslao III Boccatorta. Il matrimonio fu celebrato in seguito all'accordo concluso un anno prima a Merseburg. Due anni dopo, il 28 ottobre 1138, il duca Boleslao III morì; ai sensi del suo testamento, Miecislao ereditò la provincia della Grande Polonia e divenne in un primo momento duca, con Elisabetta come duchessa. Durante il matrimonio, Elisabetta diede al marito cinque figli, due maschi (Odon, duca di Grande Polonia, e Stefano, principe di Polonia) e tre femmine (Elisabetta, duchessa di Boemia e margravina di Lusazia, Ludmilla, duchessa di Lorena, e Giuditta, contessa di Anhalt e duchessa di Sassonia). Elisabetta morì nel 1154 all'età di ventisei anni. (it)
- Elisabeth van Hongarije (circa 1128 - 21 juli 1154) was een Hongaarse prinses uit het huis Árpáden. Via haar huwelijk werd ze hertogin van Groot-Polen. (nl)
- Elżbieta (ur. ok. 1128, zm. 21 lipca między 1150 a 1154) – królewna węgierska, żona Mieszka III Starego. Według Kroniki Kadłubka i Kroniki Elżbieta była córką króla Węgier. Nie jest pewne, kto był jej ojcem. Historycy różnią się w tej sprawie. Zdaniem Jana Długosza Elżbieta była córką króla Beli II. Oswald Balzer odrzucił ten pogląd ze względów chronologicznych. Jego zdaniem Elżbieta jako córka Beli II, który ożenił się ok. 1130, w chwili ślubu mogła mieć najwyżej 8–9 lat, czyli byłaby zbyt młoda na zawarcie faktycznego małżeństwa. Balzer przyjął, że Elżbieta była córką księcia Almosa, ojca Beli II. Wadą tej hipotezy jest sprzeczność ze średniowiecznymi źródłami, które wymieniają Elżbietę jako córkę króla Węgier, podczas gdy Almos był tylko księciem. Jeszcze inne rozwiązanie zaproponował Kazimierz Jasiński. Jego zdaniem Elżbieta była córką króla Stefana II. Wprawdzie źródła informują, że Stefan z powodu rozwiązłego trybu życia nie doczekał się potomstwa, ale zdaniem Kazimierza Jasińskiego przekazy te pochodzą z okresu późniejszego i nie zasługują na zaufanie. Ponadto należy uwzględnić fakt częstego pomijania przez kronikarzy żeńskiego potomstwa. Między 1136 a 1138 Elżbieta poślubiła księcia Mieszka III Starego. Z tego małżeństwa pochodzili synowie Odon i Stefan oraz najprawdopodobniej córki: Wierzchosława Ludmiła, Judyta i Elżbieta. (pl)
- Єлизавета (1128 — 21 липня 1154), угорсько-українська принцеса, Велика княгиня Польщі, дружина Великого князя Польщі Мешко ІІІ. Онука української князівни Предслави Святополківни, правнучка Великого князя Київського Святополка ІІ, прапраправнучка Великого князя Київського Ярослава Мудрого. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Ελισάβετ, ουγγρ. Erzsébet (π. 1128 - 21 Ιουλίου 1154) από τον Οίκο των Άρπαντ ήταν πριγκίπισσα της Ουγγαρίας και με το γάμο της έγινε δούκισσα της Μεγάλης Πολωνίας. (el)
- Élisabeth de Hongrie était une princesse hongroise membre de la dynastie des Árpád puis par mariage (avec Mieszko III le Vieux) duchesse de Grande-Pologne. Elle est l'aînée du roi Bela II de Hongrie et de sa femme Hélène de Rascie selon l'historien Jan Długosz (1415-1480), mais cette filiation est contestée par des historiens modernes comme (en) ou Kazimierz Jasiński. (fr)
- Elisabeth van Hongarije (circa 1128 - 21 juli 1154) was een Hongaarse prinses uit het huis Árpáden. Via haar huwelijk werd ze hertogin van Groot-Polen. (nl)
- Єлизавета (1128 — 21 липня 1154), угорсько-українська принцеса, Велика княгиня Польщі, дружина Великого князя Польщі Мешко ІІІ. Онука української князівни Предслави Святополківни, правнучка Великого князя Київського Святополка ІІ, прапраправнучка Великого князя Київського Ярослава Мудрого. (uk)
- Elizabeth of Hungary (Hungarian: Erzsébet, Polish: Elżbieta; c. 1128 – 21 July 1154) was a member of the House of Árpád and by marriage Duchess of Greater Poland. She was the eldest child of King Béla II of Hungary and Helena of Raška. This parentage is confirmed in several web sources who followed the message of chronicler Jan Długosz; however, modern historians led by Oswald Balzer refuted this theory on basis of chronological reasons: if Elizabeth's marriage date is correct, she must have been only between 8 and 9 years old, an age which seems extremely young for a bride, even by the standards of the Middle Ages. Balzer assumed that Elizabeth was a daughter of Prince Álmos, Duke of Croatia (father of King Béla II), a parentage which also is supported by further web sources. The disadvan (en)
- Elizabeth dari Hongaria (bahasa Hongaria: Erzsébet magyar hercegnő, bahasa Polski: Elżbieta węgierska; skt. 1128 – 21 Oktober 1154), merupakan seorang putri Hongaria, ia berasal dari Wangsa Árpád dan oleh pernikahannya menjadi Adipati Wielkopolska. (in)
- Elisabetta d'Ungheria (in ungherese Erzsébet; in polacco Elżbieta) (1128 circa – 21 luglio 1154) fu una delle figlie di Béla II d'Ungheria che divenne per matrimonio duchessa della Grande Polonia. Era la primogenita del re Béla II d'Ungheria e di Elena di Rascia. Questa discendenza è confermata da diverse fonti che ripercorrono quanto affermato dal cronista Jan Długosz. Tuttavia, un filone storiografico sostenuto da Oswald Balzer ha confutato questa teoria per motivi cronologici: se la data del matrimonio di Elisabetta fosse corretta, la giovane doveva avere solo tra gli 8 e i 9 anni, un'età estremamente bassa anche per una sposa medievale. Balzer ha ipotizzato che Elisabetta fosse figlia del principe Álmos, duca di Croazia (padre del re Béla II), una parentela che è supportata anche da al (it)
- Elżbieta (ur. ok. 1128, zm. 21 lipca między 1150 a 1154) – królewna węgierska, żona Mieszka III Starego. Według Kroniki Kadłubka i Kroniki Elżbieta była córką króla Węgier. Nie jest pewne, kto był jej ojcem. Historycy różnią się w tej sprawie. Zdaniem Jana Długosza Elżbieta była córką króla Beli II. Oswald Balzer odrzucił ten pogląd ze względów chronologicznych. Jego zdaniem Elżbieta jako córka Beli II, który ożenił się ok. 1130, w chwili ślubu mogła mieć najwyżej 8–9 lat, czyli byłaby zbyt młoda na zawarcie faktycznego małżeństwa. Balzer przyjął, że Elżbieta była córką księcia Almosa, ojca Beli II. Wadą tej hipotezy jest sprzeczność ze średniowiecznymi źródłami, które wymieniają Elżbietę jako córkę króla Węgier, podczas gdy Almos był tylko księciem. Jeszcze inne rozwiązanie zaproponował (pl)
|
