| dbo:abstract
|
- محاكمة الأطباء (رسميًا الولايات المتحدة الأمريكية ضد. كارل براندت وآخرون. كانت أول محاكمة من بين 12 محاكمة لجرائم حرب قام بها أطباء ألمان عقدتها سلطات الولايات المتحدة في منطقة احتلالهم في نورنبرغ بألمانيا بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. عُقدت هذه المحاكمات أمام المحاكم العسكرية الأمريكية، وليس أمام المحكمة العسكرية الدولية، ولكنها جرت في نفس الغرف في قصر العدل. تُعرف المحاكمات مجتمعة باسم " محاكمات نورمبرغ اللاحقة "، والتي تُعرف رسميًا باسم «محاكمات مجرمي الحرب أمام محاكم نورمبرغ العسكرية» (NMT). وكان 20 من المدعى عليهم الثلاثة والعشرون من الأطباء (فيكتور براك، ورودولف براندت، وولفرام سيفرز كانوا من المسؤولين النازيين)، وكانوا متهمين بالتورط في تجارب إنسانية وقتل جماعي تحت ستار القتل الرحيم. جوزيف مينجيل، أحد الأطباء النازيين البارزين، هرب من الاسر. القضاة، سمعت من قبل المحكمة العسكرية الأول، كان والتر B. بيلز (رئيس المحكمة) من واشنطن، هارولد L. سيبرينغ من ولاية فلوريدا، وجونسون تي كروفورد من أوكلاهوما، مع ، المساعد الخاص السابق إلى النائب العام للولايات المتحدة، كقاضي مناوب. وكان كبير محامي الادعاء هو تيلفورد تايلور وكان كبير المدعين . تم تقديم لائحة الاتهام في 25 أكتوبر 1946؛ استمرت المحاكمة من 9 ديسمبر من ذلك العام حتى 20 أغسطس 1947. ومن بين المتهمين الـ 23، تمت تبرئة سبعة وتلقى سبعة أحكام بالإعدام؛ تلقى الباقون أحكام بالسجن تتراوح بين 10 سنوات والسجن مدى الحياة. (ar)
- Lékařský proces (oficiálně United states of America v. Karl Brandt, et al.) byl první ze 12 vojenských soudů pro válečné zločiny s německými lékaři, které okupační správa Spojených států amerických vedla ve své okupační zóně po druhé světové válce. Proběhl v . Dvacet obviněných byli lékaři (Hermann Becker-Freyseng, , , Karl Brandt, , , , , Waldemar Hoven, , , Adolf Pokorny, , , , , , , , ), tři obvinění byli nacistickými důstojníky a byli obviněni z experimentů na lidech a masových vražd (eutanazie). Josef Mengele, jeden z předních nacistických lékařů, nebyl dopaden. (cs)
- El Judici dels metges (oficialment, United States of America v. Karl Brandt, et al.) va ser el primer de dotze processos per crim de guerra i crim contra la humanitat, conduïts a Nuremberg (Alemanya) per les autoritats dels Estats Units d'Amèrica en la seva zona d'ocupació després de la fí de la Segona Guerra Mundial. Aquest primer dels Judicis de Nuremberg, com els següents, va ser organitzat per tribunals militars entre 1945 i 1946. Dels 23 acusats, vint van ser metges, Brack, Rudolf Brandt i Sievers eren dignitaris nazis.Tot van ser acusats d'organitzar o d'executar experiments mèdics sens cap consentiment dels implicats, segons el cas amb pacients d'hospitals o amb presóners de camps de concentració, experiments pseudo-mèdics amb assassinats, tortures i altres atrocitats inhumans. L'acte d'acusació comprenia també crims d'eliminació de «vides no mereixedores de vida» durant l'Aktion T4 tal com la participació i col·laboració a l'assassinat massiu dels presóners dels camps de concentració i d'exterminació. (ca)
- Η Δίκη των Ιατρών, νομικός επίσημος τίτλος "Οι ΗΠΑ εναντίον του Καρλ Μπραντ και άλλων" (United States of America v. Karl Brandt, et al.) ήταν μία από τις Επακόλουθες Δίκες της Νυρεμβέργης μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- Der Nürnberger Ärzteprozess fand vom 9. Dezember 1946 bis zum 20. August 1947 als erster der zwölf Nürnberger Nachfolgeprozesse gegen Verantwortliche des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus im Nürnberger Justizpalast vor einem amerikanischen Militärgericht (Military Tribunal I) statt und umfasste 139 Verhandlungstage. Offiziell wurde der Fall als Vereinigte Staaten vs. Karl Brandt et al. bezeichnet. Angeklagt waren 20 KZ-Ärzte sowie ein Jurist und zwei Verwaltungsfachleute als Organisatoren von Medizinverbrechen. 14 der Angeklagten waren bereits im Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher als verantwortlich benannt worden. Einige Täter waren verstorben, hatten Suizid begangen oder waren bereits in den Dachauer Prozessen verurteilt worden. Der Verbleib mancher Täter war unbekannt und Beweismaterial noch nicht verfügbar. Die endgültige Auswahl der Angeklagten orientierte sich deshalb an dem Ziel, führende Vertreter der „staatlichen medizinischen Dienste“ des NS-Staates anzuklagen, um das Wirken des verbrecherischen Systems und nicht nur verbrecherischer Einzelpersonen zu demonstrieren. Beispielhaft für die Medizinverbrechen des Nationalsozialismus wurden in dem Prozess unfreiwillige Menschenversuche, die Tötung von KZ-Häftlingen für die Anlage einer Skelettsammlung (August Hirt) und die Krankenmorde der Aktion T4 behandelt. Nicht alle als verbrecherisch eingestuften medizinischen Versuche und Praktiken des Nationalsozialismus fanden allerdings Raum beim Prozess. Von den 23 Angeklagten wurden am 20. August 1947 sieben zum Tode verurteilt, fünf zu lebenslangen Haftstrafen und vier zu Haftstrafen zwischen 10 und 20 Jahren. Sieben Angeklagte wurden freigesprochen. (de)
- The Doctors' Trial (officially United States of America v. Karl Brandt, et al.) was the first of 12 trials for war crimes of high-ranking German officials and industrialists that the United States authorities held in their occupation zone in Nuremberg, Germany, after the end of World War II. These trials were held before US military courts, not before the International Military Tribunal, but took place in the same rooms at the Palace of Justice. The trials are collectively known as the "subsequent Nuremberg trials", formally the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT). Twenty of the twenty-three defendants were medical doctors and were accused of having been involved in Nazi human experimentation and mass murder under the guise of euthanasia. The indictment was filed on 25 October 1946; the trial lasted from 9 December that year until 20 August 1947. Of the 23 defendants, seven were acquitted and seven received death sentences; the remainder received prison sentences ranging from 10 years to life imprisonment. (en)
- El Juicio de los médicos (oficialmente, United States of America versus Karl Brandt et al.) fue el primero de doce juicios por crimen de guerra y crímenes contra la humanidad celebrados por las autoridades estadounidenses en su zona de ocupación en Núremberg, Alemania después del fin de la Segunda Guerra Mundial. Estos juicios, colectivamente conocidos como los Juicios de Núremberg, se llevaron a cabo por Tribunales Militares norteamericanos en Núremberg (Alemania) inmediatamente después del Juicio principal a los líderes nazis, organizado por los países aliados entre 1945 y 1946. Veinte de los 23 acusados eran médicos (Brack, Rudolf Brandt y Sievers, siendo oficiales nazis) y todos fueron acusados de planear y llevar a cabo experimentos médicos sin el consentimiento de los afectados, tanto en pacientes de hospitales como en prisioneros en los campos de concentración, experimentos médicos durante los cuales se cometieron asesinatos, torturas, atrocidades y otros actos inhumanos. También fueron acusados de planear y llevar a cabo el asesinato masivo de gente estigmatizada, como ancianos, débiles, insanos, enfermos incurables, entre otros, mediante gaseamiento, inyecciones letales, desnutrición y otros medios, en residencias, asilos, hospitales y otras instituciones médicas, durante el Programa de Eutanasia. Finalmente, fueron acusados de participar y colaborar en el asesinato masivo de la gente internada en los campos de concentración y exterminio. (es)
- Le procès des Médecins (« medical case » ou « doctors' trial », décembre 1946 - août 1947) concerne des médecins et fonctionnaires de l'État nazi accusés de crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Il s'est tenu devant le Tribunal militaire américain (TMA), à Nuremberg, agissant dans le cadre de dispositions internationales, dans la zone d'occupation américaine en Allemagne à l'issue de la Seconde Guerre mondiale. Il s'ouvre le 9 décembre 1946, quelques semaines après la fin du premier procès de Nuremberg qui avait jugé les principaux dignitaires du régime nazi devant un Tribunal militaire international (TMI). Sur les vingt-trois accusés, vingt sont médecins, et trois des fonctionnaires non-médecins. Ils sont poursuivis pour quatre chefs d’accusation : 1° conspiration ; 2° crimes de guerre ; 3° crimes contre l'humanité ; 4° appartenance à une organisation criminelle (en l'espèce, la SS). Le procès dure 139 jours et s'achève le 19 août 1947 ; le jugement est rendu les 20 et 21 août 1947. Des 23 accusés, 7 sont acquittés, 9 sont condamnés à de longues peines de prison, et 7 sont condamnés à mort, et exécutés par pendaison le 2 juin 1948. Les attendus du jugement incluent une liste de dix critères utilisés par les juges pour apprécier le caractère licite ou non des pratiques d'expérimentation médicale en cause. Cette liste est connue sous le nom de code de Nuremberg, référence majeure des textes ultérieurs — éthiques et juridiques — en matière d'expérimentation médicale, comme la déclaration d'Helsinki, notamment. (fr)
- Pengadilan para dokter (bahasa Inggris: The Doctor's trial, nama perkara resmi United States of America v. Karl Brandt, et al.) adalah serangkain pengadilan kejahatan perang yang diselenggarakan oleh Amerika Serikat di wilayah pendudukannya di Nürnberg, Jerman setelah Perang Dunia II. Pengadilan ini dilaksanakan pada ruang sidang yang sama dengan Pengadilan Militer Internasional, namun bukan merupakan bagian darinya; ia dianggap sebagai bagian dari pengadilan Nürnberg lanjutan. Dua puluh dari dua puluh tiga terdakwa adalah dokter; tiga di antara mereka (Viktor Brack, , dan ) merupakan pejabat tinggi Partai Nazi. Para terdakwa umumnya didakwa terlibat dalam eksperimen Nazi terhadap manusia dan pembunuhan massal yang disamarkan sebagai euthanasia. Josef Mengele, salah satu dokter Nazi yang terkenal selama perang, berhasil melarikan diri dan tidak menghadapi pengadilan ini. Para hakim yang menyidangkan perkara dalam pengadilan ini adalah sebagai hakim ketua sidang; ; dan . , seorang mantan asisten khusus jaksa agung Amerika Serikat, bertindak sebagai hakim pengganti. Penasihat hukum utama bagi pengadilan adalah , sedang bertindak sebagai jaksa penuntut umum. Penuntut umum mendakwa para terdakwa pada 25 Oktober 1946, dan persidangan diselenggarakan dari 9 Desember 1946 hingga 20 Agustus 1947. Tujuh terdakwa dibebaskan dari seluruh dakwaan dan tujuh divonis dengan hukuman mati, sementara sisanya mendapatkan hukuman penjara selama 10 tahun hingga seumur hidup. (in)
- Il Processo ai dottori (ufficialmente United States of America v. Karl Brandt, et al.) fu il primo dei dodici "Processi secondari di Norimberga" che le autorità militari statunitensi indissero a Norimberga, Germania, dopo la seconda guerra mondiale contro i sopravvissuti appartenenti a organizzazioni militari, politiche ed economiche della Germania nazional-socialista. I dodici processi vennero celebrati esclusivamente da corti militari statunitensi e non davanti all'International Military Tribunal (IMT), che aveva promosso il principale processo di Norimberga contro i vertici della Germania nazionalsocialista, anche se ebbero luogo presso lo stesso palazzo di Giustizia di Norimberga. La corte militare del Control Council Law n.10 processò ventitré persone, tra dottori e amministratori, accusati di avere preso parte a crimini di guerra e crimini contro l'umanità partecipando a esperimenti nazisti su esseri umani in nome della scienza. Le accuse rilevarono che nella Germania nazionalsocialista i medici tedeschi pianificarono e attuarono il programma di eutanasia Aktion T4, ossia l'uccisione sistematica di persone ritenute "indegne alla vita" (ritardati mentali, internati e disabili) e che durante la seconda guerra mondiale gli stessi medici condussero esperimenti pseudo-scientifici nei campi di concentramento sui prigionieri senza il loro consenso.Ebrei, polacchi, russi e zingari furono i "prescelti"; la maggior parte morì o rimase permanentemente menomata. Le imputazioni furono elencate il 25 ottobre 1946 e il processo incominciò il 9 dicembre 1946, e si chiuse il 20 agosto 1947. Furono ascoltati 85 testimoni ed esaminati 1471 documenti. I giudici in questo processo davanti al Tribunale Militare I, erano:
* (presidente), Washington
* , Florida
* , Oklahoma
* , già assistente dell'alto funzionario degli Stati uniti, come giudice sostituto
* , capo del consiglio d'accusa
* , responsabile dell'accusa Dei ventitré imputati, venti erano medici (Brack, Rudolf Brandt e Sievers erano ufficiali nazisti); tutti gli imputati si dichiararono non colpevoli; sette furono assolti, sette ricevettero condanna a morte; i rimanenti furono condannati al carcere con diversi gradi di imputazione. (it)
- 의사 재판(醫師裁判, Doctors' trial)은 뉘른베르크 재판 이후에 진행된 재판 중 하나로, 전쟁범죄 혐의가 있는 나치 독일의 의사들을 대상으로 한 12건의 재판 중 첫 재판이다. 공식적으로는 아메리카 합중국 대 카를 브란트 외 판례(United States of America v. Karl Brandt, et al.)라고 한다. 피고 23인 중 20인이 의사 자격자였고, , , 등은 나치 관헌이기도 했다. 인체실험으로 악명높은 요제프 멩겔레는 도피하여 기소하지 못했다. 배석 판사는 (재판장), , , 이었다. 변호인단 대표는 였고 검사장은 였다. 공소는 1946년 10월 25일에 이루어졌고 공판은 그해 12월 9일부터 이듬해 8월 20일까지 진행되었다. 피고 23인 중 7인은 사형, 7인은 무혐의 석방, 나머지는 10년에서 종신형 사이의 징역형을 선고받았다. (ko)
- 医者裁判（いしゃさいばん、英: Doctors' Trial、独: Ärzteprozess）は、1946年12月9日から1947年8月20日にかけてアメリカ合衆国がニュルンベルクで行ったナチ戦犯法廷。ナチス体制下で重い地位にあった医師や医療関係者、ナチス・ドイツの人体実験や安楽死計画に関与した者たちを裁いた。ニュルンベルク継続裁判と総称される12の裁判の中で最初に行われた裁判である。 23人の被告人が裁かれ、うち7名が絞首刑となった。裁判長はワシントン出身の（Walter B. Beals）が務めた。その他の裁判官としてフロリダ州出身の（en:Harold L. Sebring）、オクラホマ州出身の（Johnson T. Crawford）などがいる。 この裁判の判決文の中の「許容されうる医学実験」と題された一節が、ニュルンベルク綱領である。 なお、人体実験の中心人物であるヨーゼフ・メンゲレは行方不明のまま死亡扱いとなり、1980年代になって逃亡先のブラジルで死亡が確認された。 はT4作戦についての著書の中で「この裁判では五十年後の今日もなお議論の的となる法秩序上の問題が生じた。正統な政府からの命令で個人がとった行動の責任を問えるのか、ドイツ国民がドイツ国民に対して犯した罪に戦争犯罪を適用できるのか、1939年9月1日の第二次世界大戦勃発より前の罪を訴追し得るのか……しかし、連合国が何も手を打てない場合には悩みは比較にならないほど大きかったに違いない」と述べている。 (ja)
- Proces lekarzy (oficj. proces USA vs. Karl Brandt i inni) – pierwszy z 12 procesów norymberskich przeprowadzonych przed amerykańskimi trybunałami wojskowymi po zakończeniu głównego procesu hitlerowskich zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Proces lekarzy toczył się od 9 grudnia 1946 do 20 sierpnia 1947 i dotyczył zbrodni popełnionych przez członków niemieckich służb medycznych III Rzeszy. (pl)
- Het Artsenproces (officieel: Verenigde Staten van Amerika vs. Karl Brandt, et al.) was het eerste van twaalf processen die de Verenigde Staten na de Tweede Wereldoorlog in Neurenberg (deels ook in Frankfurt am Main) tegen verdachten van oorlogsmisdaden voerden. Deze processen werden - in tegenstelling tot het bekendere Proces van Neurenberg waar nazikopstukken werden berecht - niet voor een internationaal tribunaal gehouden maar voor Amerikaanse militaire rechtbanken. De twaalf processen vonden wel in dezelfde ruimte plaats. De 23 aangeklaagden in het Artsenproces waren bijna allemaal arts en werden er onder meer van beschuldigd betrokken te zijn geweest bij medische experimenten op gevangenen. De officiële aanklacht was op 25 oktober 1946 en het proces duurde van 9 december van dat jaar tot 20 augustus 1947. Van de 23 verdachten werden er zeven volledig vrijgesproken, zeven anderen kregen de doodstraf en de rest kreeg een gevangenisstraf variërend van tien jaar tot levenslang. (nl)
- O Processo contra os médicos (oficialmente Estados Unidos vs. Karl Brandt, et al.) foi o primeiro dos 12 julgamentos por crimes de guerra que as autoridades dos Estados Unidos realizaram na zona ocupada de Nuremberg, Alemanha, após o fim da Segunda Guerra Mundial. Estes julgamentos foram organizados pelas cortes estadunidenses e aconteceram no Palácio da Justiça de Nuremberg. Vinte dos 23 acusados eram médicos e acusados de se envolver em experimentos humanos nazistas. Os juízes eram , de Washington, da Flórida, e de Oklahoma. (pt)
- Läkarrättegången, officiellt benämnd United States of America vs. Karl Brandt, et al., var en av Nürnbergrättegångarna efter andra världskriget. Rättegången varade mellan den 9 december 1946 och den 20 augusti 1947 och riktade sig mot 23 åtalade. Samtliga, utom Brack, Rudolf Brandt och Sievers, var läkare. Enda kvinnan som åtalades var Herta Oberheuser. (sv)
- Нюрнбе́ргский проце́сс по де́лу враче́й проходил с 9 декабря 1946 по 20 августа 1947 года. Этот процесс был первым в череде двенадцати последующих Нюрнбергских процессов. Официально он назывался «США против Карла Брандта» и проходил в восточном флигеле Дворца правосудия Нюрнберга. В медицинских преступлениях были обвинены 20 врачей концентрационных лагерей, а также один юрист и двое чиновников. Основными пунктами обвинения были принудительные медицинские опыты, убийство заключённых для анатомической коллекции Августа Хирта или принудительная эвтаназия (см. также Программа эвтаназии Т-4), принудительная стерилизация. Из 23 обвиняемых 7 были приговорены к смертной казни, 5 к пожизненному заключению, 4 к различным тюремным срокам (от 10 до 20 лет) и 7 были оправданы. (ru)
- 醫生審判（英語：Doctors' trial；德語：Nürnberger Ärzteprozess），正式案號為美利堅合眾國訴卡爾·勃蘭特等人案（United States of America v. Karl Brandt, et al.）是第二次世界大戰結束後，於德國紐倫堡舉行的12場戰爭罪行審判中的第一場，由美國當局主導，被訴人為23位前納粹德國醫療從業人員。該場審判在紐倫堡審判後舉行，因此與其他審判合稱為「紐倫堡後續審判」，正式名稱為「紐倫堡軍事法庭戰爭罪行審判」（Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals, NMT）。 23位被告中的22位為醫師，且遭指控涉入納粹人體實驗與T-4行動等非人道活動。不過，納粹醫生主要領導者之一的約瑟夫·門格勒卻在戰後成功逃出德國，因而缺席審判。 本次審判的法官均為美國籍；首席法官為來自華盛頓州的法官，並由來自佛羅里達州的法官與來自奧克拉荷馬州的法官共同審理，候補法官則由前美國司法部長特別助理維克特·斯瓦林根（Victor C. Swearingen）擔任。檢方的首席法律顧問為美國律師，首席檢察官則為詹姆斯·麥克哈尼（James M. McHaney）。檢方於1946年10月25日正式提起公訴；審判程序則自同年12月9日開始持續至翌年8月20日止。23位被告中，7人獲判無罪，另宣判7人死刑；餘下9人則處以10年至終生監禁不等的刑罰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lékařský proces (oficiálně United states of America v. Karl Brandt, et al.) byl první ze 12 vojenských soudů pro válečné zločiny s německými lékaři, které okupační správa Spojených států amerických vedla ve své okupační zóně po druhé světové válce. Proběhl v . Dvacet obviněných byli lékaři (Hermann Becker-Freyseng, , , Karl Brandt, , , , , Waldemar Hoven, , , Adolf Pokorny, , , , , , , , ), tři obvinění byli nacistickými důstojníky a byli obviněni z experimentů na lidech a masových vražd (eutanazie). Josef Mengele, jeden z předních nacistických lékařů, nebyl dopaden. (cs)
- Η Δίκη των Ιατρών, νομικός επίσημος τίτλος "Οι ΗΠΑ εναντίον του Καρλ Μπραντ και άλλων" (United States of America v. Karl Brandt, et al.) ήταν μία από τις Επακόλουθες Δίκες της Νυρεμβέργης μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- 의사 재판(醫師裁判, Doctors' trial)은 뉘른베르크 재판 이후에 진행된 재판 중 하나로, 전쟁범죄 혐의가 있는 나치 독일의 의사들을 대상으로 한 12건의 재판 중 첫 재판이다. 공식적으로는 아메리카 합중국 대 카를 브란트 외 판례(United States of America v. Karl Brandt, et al.)라고 한다. 피고 23인 중 20인이 의사 자격자였고, , , 등은 나치 관헌이기도 했다. 인체실험으로 악명높은 요제프 멩겔레는 도피하여 기소하지 못했다. 배석 판사는 (재판장), , , 이었다. 변호인단 대표는 였고 검사장은 였다. 공소는 1946년 10월 25일에 이루어졌고 공판은 그해 12월 9일부터 이듬해 8월 20일까지 진행되었다. 피고 23인 중 7인은 사형, 7인은 무혐의 석방, 나머지는 10년에서 종신형 사이의 징역형을 선고받았다. (ko)
- Proces lekarzy (oficj. proces USA vs. Karl Brandt i inni) – pierwszy z 12 procesów norymberskich przeprowadzonych przed amerykańskimi trybunałami wojskowymi po zakończeniu głównego procesu hitlerowskich zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Proces lekarzy toczył się od 9 grudnia 1946 do 20 sierpnia 1947 i dotyczył zbrodni popełnionych przez członków niemieckich służb medycznych III Rzeszy. (pl)
- O Processo contra os médicos (oficialmente Estados Unidos vs. Karl Brandt, et al.) foi o primeiro dos 12 julgamentos por crimes de guerra que as autoridades dos Estados Unidos realizaram na zona ocupada de Nuremberg, Alemanha, após o fim da Segunda Guerra Mundial. Estes julgamentos foram organizados pelas cortes estadunidenses e aconteceram no Palácio da Justiça de Nuremberg. Vinte dos 23 acusados eram médicos e acusados de se envolver em experimentos humanos nazistas. Os juízes eram , de Washington, da Flórida, e de Oklahoma. (pt)
- Läkarrättegången, officiellt benämnd United States of America vs. Karl Brandt, et al., var en av Nürnbergrättegångarna efter andra världskriget. Rättegången varade mellan den 9 december 1946 och den 20 augusti 1947 och riktade sig mot 23 åtalade. Samtliga, utom Brack, Rudolf Brandt och Sievers, var läkare. Enda kvinnan som åtalades var Herta Oberheuser. (sv)
- محاكمة الأطباء (رسميًا الولايات المتحدة الأمريكية ضد. كارل براندت وآخرون. كانت أول محاكمة من بين 12 محاكمة لجرائم حرب قام بها أطباء ألمان عقدتها سلطات الولايات المتحدة في منطقة احتلالهم في نورنبرغ بألمانيا بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. عُقدت هذه المحاكمات أمام المحاكم العسكرية الأمريكية، وليس أمام المحكمة العسكرية الدولية، ولكنها جرت في نفس الغرف في قصر العدل. تُعرف المحاكمات مجتمعة باسم " محاكمات نورمبرغ اللاحقة "، والتي تُعرف رسميًا باسم «محاكمات مجرمي الحرب أمام محاكم نورمبرغ العسكرية» (NMT). (ar)
- El Judici dels metges (oficialment, United States of America v. Karl Brandt, et al.) va ser el primer de dotze processos per crim de guerra i crim contra la humanitat, conduïts a Nuremberg (Alemanya) per les autoritats dels Estats Units d'Amèrica en la seva zona d'ocupació després de la fí de la Segona Guerra Mundial. Aquest primer dels Judicis de Nuremberg, com els següents, va ser organitzat per tribunals militars entre 1945 i 1946. (ca)
- Der Nürnberger Ärzteprozess fand vom 9. Dezember 1946 bis zum 20. August 1947 als erster der zwölf Nürnberger Nachfolgeprozesse gegen Verantwortliche des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus im Nürnberger Justizpalast vor einem amerikanischen Militärgericht (Military Tribunal I) statt und umfasste 139 Verhandlungstage. Offiziell wurde der Fall als Vereinigte Staaten vs. Karl Brandt et al. bezeichnet. (de)
- The Doctors' Trial (officially United States of America v. Karl Brandt, et al.) was the first of 12 trials for war crimes of high-ranking German officials and industrialists that the United States authorities held in their occupation zone in Nuremberg, Germany, after the end of World War II. These trials were held before US military courts, not before the International Military Tribunal, but took place in the same rooms at the Palace of Justice. The trials are collectively known as the "subsequent Nuremberg trials", formally the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT). (en)
- El Juicio de los médicos (oficialmente, United States of America versus Karl Brandt et al.) fue el primero de doce juicios por crimen de guerra y crímenes contra la humanidad celebrados por las autoridades estadounidenses en su zona de ocupación en Núremberg, Alemania después del fin de la Segunda Guerra Mundial. Estos juicios, colectivamente conocidos como los Juicios de Núremberg, se llevaron a cabo por Tribunales Militares norteamericanos en Núremberg (Alemania) inmediatamente después del Juicio principal a los líderes nazis, organizado por los países aliados entre 1945 y 1946. (es)
- Pengadilan para dokter (bahasa Inggris: The Doctor's trial, nama perkara resmi United States of America v. Karl Brandt, et al.) adalah serangkain pengadilan kejahatan perang yang diselenggarakan oleh Amerika Serikat di wilayah pendudukannya di Nürnberg, Jerman setelah Perang Dunia II. Pengadilan ini dilaksanakan pada ruang sidang yang sama dengan Pengadilan Militer Internasional, namun bukan merupakan bagian darinya; ia dianggap sebagai bagian dari pengadilan Nürnberg lanjutan. (in)
- Le procès des Médecins (« medical case » ou « doctors' trial », décembre 1946 - août 1947) concerne des médecins et fonctionnaires de l'État nazi accusés de crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Il s'est tenu devant le Tribunal militaire américain (TMA), à Nuremberg, agissant dans le cadre de dispositions internationales, dans la zone d'occupation américaine en Allemagne à l'issue de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Il Processo ai dottori (ufficialmente United States of America v. Karl Brandt, et al.) fu il primo dei dodici "Processi secondari di Norimberga" che le autorità militari statunitensi indissero a Norimberga, Germania, dopo la seconda guerra mondiale contro i sopravvissuti appartenenti a organizzazioni militari, politiche ed economiche della Germania nazional-socialista. Le imputazioni furono elencate il 25 ottobre 1946 e il processo incominciò il 9 dicembre 1946, e si chiuse il 20 agosto 1947. Furono ascoltati 85 testimoni ed esaminati 1471 documenti. (it)
- Het Artsenproces (officieel: Verenigde Staten van Amerika vs. Karl Brandt, et al.) was het eerste van twaalf processen die de Verenigde Staten na de Tweede Wereldoorlog in Neurenberg (deels ook in Frankfurt am Main) tegen verdachten van oorlogsmisdaden voerden. Deze processen werden - in tegenstelling tot het bekendere Proces van Neurenberg waar nazikopstukken werden berecht - niet voor een internationaal tribunaal gehouden maar voor Amerikaanse militaire rechtbanken. De twaalf processen vonden wel in dezelfde ruimte plaats. (nl)
- 医者裁判（いしゃさいばん、英: Doctors' Trial、独: Ärzteprozess）は、1946年12月9日から1947年8月20日にかけてアメリカ合衆国がニュルンベルクで行ったナチ戦犯法廷。ナチス体制下で重い地位にあった医師や医療関係者、ナチス・ドイツの人体実験や安楽死計画に関与した者たちを裁いた。ニュルンベルク継続裁判と総称される12の裁判の中で最初に行われた裁判である。 23人の被告人が裁かれ、うち7名が絞首刑となった。裁判長はワシントン出身の（Walter B. Beals）が務めた。その他の裁判官としてフロリダ州出身の（en:Harold L. Sebring）、オクラホマ州出身の（Johnson T. Crawford）などがいる。 この裁判の判決文の中の「許容されうる医学実験」と題された一節が、ニュルンベルク綱領である。 なお、人体実験の中心人物であるヨーゼフ・メンゲレは行方不明のまま死亡扱いとなり、1980年代になって逃亡先のブラジルで死亡が確認された。 (ja)
- Нюрнбе́ргский проце́сс по де́лу враче́й проходил с 9 декабря 1946 по 20 августа 1947 года. Этот процесс был первым в череде двенадцати последующих Нюрнбергских процессов. Официально он назывался «США против Карла Брандта» и проходил в восточном флигеле Дворца правосудия Нюрнберга. В медицинских преступлениях были обвинены 20 врачей концентрационных лагерей, а также один юрист и двое чиновников. (ru)
- 醫生審判（英語：Doctors' trial；德語：Nürnberger Ärzteprozess），正式案號為美利堅合眾國訴卡爾·勃蘭特等人案（United States of America v. Karl Brandt, et al.）是第二次世界大戰結束後，於德國紐倫堡舉行的12場戰爭罪行審判中的第一場，由美國當局主導，被訴人為23位前納粹德國醫療從業人員。該場審判在紐倫堡審判後舉行，因此與其他審判合稱為「紐倫堡後續審判」，正式名稱為「紐倫堡軍事法庭戰爭罪行審判」（Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals, NMT）。 23位被告中的22位為醫師，且遭指控涉入納粹人體實驗與T-4行動等非人道活動。不過，納粹醫生主要領導者之一的約瑟夫·門格勒卻在戰後成功逃出德國，因而缺席審判。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
