| dbo:abstract
|
- داء الكيسات المذنبة هو عدوى بالأنسجة تسببها يرقة (الكيسة المذنبة) من الدودة الشريطية التي توجد في لحم الخنزير (الدودة الشريطية الخنزيرية). قد تظهر على المصابين أعراض قليلة أو قد تكون معدومة على مدى سنوات، وتسبب ما يقرب من واحد إلى اثنين سنتيمتر من الخراجات أو الكيسات الصلبة غير المؤلمة في الجلد والعضلات، أو إذا تأثر الدماغ. بعد أشهر أو سنوات يمكن أن تصبح هذه الكيسات مؤلمة ومنتفخة ثم تختفي. في البلدان النامية يعتبر واحد من أكثر الأسباب شيوعاً لحدوث . (ar)
- Cysticerkóza (také neurocysticerkóza) je celosvětově rozšířené onemocnění lidí vyvolané larvami (cysticerky) tasemnice Taenia solium. Onemocnění je charakterizováno přítomností cysticerků T. solium v orgánech, především v mozku (neurocysticerkóza), ale i ve svalech, očích a v . Neurocysticerkóza je hlavní infekční příčinou získané epilepsie a zároveň jde o nejčastější parazitární onemocnění postihující centrální nervový systém na světě. Incidence cysticerkózy je nejvyšší ve státech subsaharské Afriky, Mexiku, Jižní Americe, Indii a v Číně. Na neurocysticerkózu na světě ročně umře kolem 50 000 lidí. (cs)
- Les cisticercosis són helmintosis causades per la presència en els teixits de , metacestodes o formes larvals, juvenils o intermèdies de diverses espècies de cestodes del gènere . Afecten una àmplia gamma d'animals, i també els humans, amb un alt grau d'especificitat. Així per exemple, el metacestode de T. saginata (una de les dues espècies que la seva forma adulta, que es presenta en els humans, és anomenada cuc solitari), conegut tradicionalment com a , apareix en els bovins; l'anomenat Cysticercus cellulosae, forma intermèdia de T. solium (l'altre cuc solitari), s'observa en els suins; el Cysticercus tenuicollis, forma juvenil de T. hydatigena, l'adult del qual es desenvolupa en el gos, envaeix els teixits de bovins, ovins i porcins, i el cisticerc, sense nom tradicional, de T. taeniformis, que la seva forma adulta es desenvolupa en els gats, prolifera en el fetge de les rates, entre altres exemples que podem citar. (ca)
- Η Κυστικέρκωση είναι μια μόλυνση των ιστών που προκαλείται από μια προνύμφη (κυστίκερκος) του πλατυέλμινθα σκώληκα ταινία των χοίρων (Taenia solium). Οι άνθρωποι εμφανίζουν λίγα ή καθόλου συμπτώματα για χρόνια, αναπτύσσουν ανώδυνα συμπαγή εξογκώματα ενός ή δύο εκατοστών περίπου στο δέρμα και στους μύες, ή παρουσιάζουν , εάν επηρεαστεί ο εγκέφαλος. Μετά από μήνες ή χρόνια, τα εξογκώματα αυτά γίνονται επώδυνα, πρήζονται και έπειτα ανοίγουν. Στις αναπτυσσόμενες χώρες αυτήν είναι η πιο συνηθισμένη αιτία επιληψίας. (el)
- Die Zystizerkose (Cysticercose) ist ein Einlagern der Finnenformen des Typs Cysticercus („Blasenwurm“) von Bandwürmern, insbesondere der Cyclophyllidea, in den Geweben eines Zwischenwirts. Prinzipiell können alle Gewebe Zysten enthalten, häufiger sind Unterhaut, Muskulatur, Leber, Bauchfell und Gehirn (dort etwa eine chronisch-lymphozytäre Meningitis oder seröse Meningoenzephalitis verursachend) betroffen. Als Zoonose ist die Zystizerkose des Schweinebandwurms (Taenia solium, Finne Cysticercus cellulosae) von besonderer Bedeutung. Die Finne wird dabei zuerst bindegewebig eingescheidet, dann verkalkt das Bindegewebe. Da der Zystenträger nur Zwischenwirt ist, stellt es für den Wurm keinen Evolutionsnachteil dar, dem Zwischenwirt massiv zu schaden, ihn sogar zu töten: ein massiv mit muskulären (oder zerebralen) Zysten verseuchtes Stück Wild kommt mit größerer Wahrscheinlichkeit zur Strecke und wird von Jägern oder Aasfressern vertilgt. Dabei springt der Bandwurm wieder auf seinen Hauptwirt über, dem er wenig bis gar nicht schadet. Die Zystizerkose wird chirurgisch oder chemotherapeutisch (mit Praziquantel oder Albendazol, bei Hirndruck oder Arachnoiditis im Rahmen einer Neurozystizerkose gegebenenfalls unter Zusatz von Prednisolon oder Dexamethason) behandelt. Die Zyste kann auch durch Bestrahlung abgetötet werden, dabei ist jedoch mit Komplikationen durch die folgende Nekrose zu rechnen. (de)
- Cisticerkozo estas infekto en histo kaŭzita de la juna formo de la porka tenio. Homoj povas havi malmultajn aŭ neniujn simptomojn dum jaroj. En iuj okazoj, precipe en Azio, solidaj buloj inter unu kaj du centimetroj povas disvolviĝi sub la haŭto. Post monatoj aŭ jaroj ĉi tiuj buloj povas fariĝi doloraj kaj ŝvelintaj kaj poste dissolviĝas. Specifa formo nomata neŭrocisticerkozo, kiu influas la cerbon, povas kaŭzi neŭrologiajn simptomojn. En evolulandoj ĉi tio estas unu el la plej oftaj kaŭzoj de epilepsio. (eo)
- Cysticercosis is a tissue infection caused by the young form of the pork tapeworm. People may have few or no symptoms for years. In some cases, particularly in Asia, solid lumps of between one and two centimetres may develop under the skin. After months or years these lumps can become painful and swollen and then resolve. A specific form called neurocysticercosis, which affects the brain, can cause neurological symptoms. In developing countries this is one of the most common causes of seizures. Cysticercosis is usually acquired by eating food or drinking water contaminated by tapeworms' eggs from human feces. Among foods egg-contaminated vegetables are a major source. The tapeworm eggs are present in the feces of a person infected with the adult worms, a condition known as taeniasis. Taeniasis, in the strict sense, is a different disease and is due to eating cysts in poorly cooked pork. People who live with someone with the pork tapeworm have a greater risk of getting cysticercosis. The diagnosis can be made by aspiration of a cyst. Taking pictures of the brain with computer tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) are most useful for the diagnosis of disease in the brain. An increased number of a type of white blood cell, called eosinophils, in the cerebral spinal fluid and blood is also an indicator. Infection can be effectively prevented by personal hygiene and sanitation: this includes cooking pork well, proper toilets and sanitary practices, and improved access to clean water. Treating those with taeniasis is important to prevent spread. Treating the disease when it does not involve the nervous system may not be required. Treatment of those with neurocysticercosis may be with the medications praziquantel or albendazole. These may be required for long periods. Steroids, for anti-inflammation during treatment, and anti-seizure medications may also be required. Surgery is sometimes done to remove the cysts. The pork tapeworm is particularly common in Asia, Sub-Saharan Africa, and Latin America. In some areas it is believed that up to 25% of people are affected. In the developed world it is very uncommon. Worldwide in 2015 it caused about 400 deaths. Cysticercosis also affects pigs and cows but rarely causes symptoms as most are slaughtered before symptoms arise. The disease has occurred in humans throughout history. It is one of the neglected tropical diseases. (en)
- Las cisticercosis son enfermedades parasitarias causadas por la presencia en los tejidos de cisticercos, o formas larvales, juveniles o intermedias de varias especies de cestodos del género Taenia. Afectan a una amplia gama de animales, incluido el ser humano, con un alto grado de especificidad. El metacestodo de Taenia saginata, conocido tradicionalmente como Cysticercus bovis, aparece en los bovinos; el llamado Cysticercus cellulosae o racemosus, forma intermedia de Taenia solium, se observa en los suinos y humanos; el Cysticercus tenuicollis, forma juvenil de , cuyo adulto se desarrolla en el perro, invade los tejidos de vacunos, ovinos y porcinos, y el cisticerco de , cuya forma adulta se desarrolla en los gatos, prolifera en el hígado de las ratas. (es)
- Zistizerkosia teniasi mota bat da, txerri-tenia zestodoak eragiten duen bizkarroi-gaixotasuna. Taenia solium txerriak eta gizakia parasitatzen ditu. Aipatutako zestodoaren (hots, bere larbak) dira gaitzaren eragileak. Zistizerko horiek infektatutako pertsonaren ehunetan kokatzen dira, eta gaitza larria izan daiteke bizkarroiaren larbak organo garrantzitsuak (burmuina, gibela...) kolonizatzen baldin badituzte . Infekzioa gorozki aho-bidetik burutzen da, hots, infektatutako pertsona baten hondakin fekalek (bizkarroien arrautzak dituztenak) beste pertsona bat kutsatzen dutenean, honek kontaktuan sartzean hondakin fekal horiekin . Teniasien aldean (behien haragi kutsatua jaterakoan harrapatzen direnak), zistizerkosian gaitz akutua ez da harrapatzen animalien (txerrien edo basurdeen) haragia kontsumitzerakoan, arrautzak dituzten giza-hondakin fekalek janariak edo urak kutsatzen dituztenean baizik . Arrautzak hesteetako traktuan zabaltzen dira, eta larbak hesteetako hormak zeharkatzen dituzte eta odolaren bidez gorputzean barrena hedatzen dira; modu horretan kisteak ehun askotan koka daitezke. Kisteak burmuinetan kokatzen direnean neurozistizerkosi izeneko gaitz larria eragin dezakete. Txerri-teniak txerrien bizkarroi ere bada. Gizakiak infektatutako txerri edo basurdeen okela jaten duenean bizkarroiaren larbak hesteetara heltzen dira, tenia helduak bertan agertuz hilabete batzuen buruan. Kasu honetan zistizerkosia ez da garatzen. Baina infektatutako pertsona horrek teniaren arrautzak kanporatzen ditu gorozkiekin. Gorozki-aho bidetik transmisioa osatzen baldin bada, hau da, kutsatutako hondakin fekal horiek beste pertsona batek bereganatzen baditu (ur edo janarien bidez), bigarren pertsona horrek zistizerkosia garatuko du. Zistizerkoasiaren kasu gehienak higiene baldintza kaskarrak dituzten herrialde azpigaratuetan agertzen dira. Gaitza oso bitxia da Euskal Herrian. Profilaxirik onena ur eta janarien kutsapen fekala ekiditean datza. Taeniaren kisteak giharretan kokatzen direnean gaitza asintomatikoa da gehienetan. Haatik, organoak kolonizatzen dituztenean zistizerkoasiak sintoma ugari sor dezake,kaltetutako organoaren arabera. Diagnostikorako erresonantzia magnetikoa, erradiografiak edo tomografia erabiltzen dira, teknika horien bitartez larbak ikusgai direlako. Froga serologikoek diagnostikoan ere laguntzen dute. Tratamendua antiparasitarioen erabileran datza. Hainbat kasutan kirurgia beharrezkoa izan daiteke, larbak erauzteko. (eu)
- Sistiserkosis (bahasa Inggris: cysticercosis) adalah penyakit berupa infeksi jaringan yang disebabkan oleh sistiserkus (larva cacing Taenia) akibat menelan telur cacing. Penderita sistiserkosis adalah inang perantara Taenia. Dalam tubuh, sistiserkus menginfeksi jaringan otot, kulit, mata, dan sistem saraf pusat. Jika terjadi pada jaringan saraf, infeksinya disebut neurosistiserkosis. Penyakit ini tergolong zoonosis karena dapat menular dari hewan ke manusia dan sebaliknya. (in)
- La cysticercose est l'infestation parasitaire par les larves de ténia qui se logent préférentiellement dans les muscles. Chez l'animal, les cysticercoses les plus importantes pour l'homme sont celles du porc et du bœuf. L'humain s'infeste en consommant la viande ainsi parasitée mal cuite, pour devenir hôte définitif de ténia adulte vivant dans l'intestin grêle (maladie humaine, souvent bénigne, appelée tæniasis). Dans le cas de la cysticercose humaine, presque toujours due au ténia du porc Tænia solium, les larves peuvent se loger dans les muscles et les tissus sous-cutanés (maladie bénigne). Des complications graves peuvent survenir lorsque les larves se localisent dans l'œil ou le système nerveux central. La neurocysticercose ou cysticercose cérébrale est la plus répandue des causes d'épilepsie dans les pays en développement, là où la cysticercose porcine ou ladrerie reste endémique dans les élevages de porcs (élevage traditionnel ou familial, non contrôlé). (fr)
- 낭미충증(囊蟲症, cysticercosis), 구칭은 유구낭미충증은 갈고리촌충 유충에 의해 발병하는 조직 감염이다. 낭충증에 걸리더라도 수년에 걸쳐 증상이 거의 없거나 아예 없을 수도 있다. 특히 아시아와 같은 일부 사례에 따르면 1~2 센티미터 정도의 고체 덩어리가 피부 아래에서 커질 수 있다. 수개월에서 수년이 지나면 이러한 덩어리들은 더 고통스럽게 되고 부어오른 뒤 해결될 수 있다. 과 같은 특별한 종류의 증상은 뇌에 영향을 미칠 수 있으며 신경학적 증상을 보일 수 있다. 개발도상국에서 이 질병은 가장 흔한 발작의 원인들 가운데 하나이다. 이 질병을 일으키는 갈고리촌충은 아시아, 사하라 이남 아프리카, 라틴아메리카 지역에서 특히 흔하다. (ko)
- Cysticercose is een weefselinfectie die wordt veroorzaakt door een jonge vorm (cysticercus) van de varkenslintworm (Taenia solium). Mensen kunnen jarenlang weinig of geen symptomen vertonen, pijnloze bultjes van één tot twee centimeter hebben in de huid of de spieren, of neurologische symptomen krijgen als de hersenen zijn aangetast. Na maanden of jaren kunnen de bultjes pijnlijk worden en opzwellen en vervolgens vanzelf verdwijnen. In ontwikkelingslanden is dit de meest voorkomende oorzaak van een epileptisch insult. In Nederland en België komt cysticercose niet of nauwelijks voor. De infectie wordt meestal opgelopen door consumptie van voedsel of water dat eitjes van de lintworm bevat. Ongekookte groenten zijn de belangrijkste bron. De eitjes van de lintworm zijn afkomstig van ontlasting van iemand die geïnfecteerd is met de volwassen wormen, een aandoening die bekendstaat als . Taeniase is een andere ziekte en wordt veroorzaakt door het eten van cysten in onvoldoende gekookt varkensvlees. Mensen die hun leven delen met iemand die een lintworm heeft, lopen een verhoogd risico op het krijgen van cysticercose. De ziekte kan worden gediagnosticeerd door van een cyste. Beelden die worden gemaakt met computertomografie (CTI) of magnetic resonance imaging (MRI) zijn zeer nuttig voor diagnose van de ziekte in de hersenen. Een verhoogd aantal witte bloedcellen, zogeheten eosinofielen, in de hersen- en ruggenmergvloeistof en het bloed wordt ook gebruikt als indicator. Infectie kan effectief worden voorkomen door persoonlijke hygiëne en rioolwaterzuivering. Hiertoe behoren ook: varkensvlees goed koken, schone toiletten en goede toegang tot schoon water. Behandeling van mensen met taeniase is belangrijk om de verspreiding te voorkomen. Als de ziekte het zenuwstelsel niet aantast, hoeft deze mogelijk niet te worden behandeld. Patiënten met neurocysticercose kunnen worden behandeld met het medicijn praziquantel of albendazol. Deze moeten mogelijk lange tijd worden gebruikt. Steroïden, als ontstekingsremmer tijdens de behandeling, en medicijnen tegen epileptische insulten kunnen ook nodig zijn. Soms worden de cysten chirurgisch verwijderd. De varkenslintworm komt vooral veel voor in Azië, in Afrika ten zuiden van de Sahara en in Latijns-Amerika. In sommige gebieden is naar schatting 25% van de bevolking geïnfecteerd. In de ontwikkelde landen is dit zeer ongewoon. Wereldwijd heeft de ziekte in 2010 geleid tot ongeveer 1200 sterfgevallen, een toename ten opzichte van 700 in 1990. Cysticercose treft ook varkens en koeien, maar leidt zelden tot symptomen omdat de meeste van deze dieren niet lang genoeg leven. De ziekte komt in de geschiedenis al lang voor bij mensen. Dit is een van de . (nl)
- 嚢虫症（のうちゅうしょう）は有鉤条虫(豚に寄生するサナダムシの一種)の幼虫によって起こる組織感染症である。 人によっては数年間、軽度または全く症状が出ない場合がある。 特にアジアでは皮下に1センチメートルから2センチメートルの硬い塊ができることがある。 この塊は数か月、または数年後に痛みを伴い腫れてから消えてなくなる。 脳に影響を与え神経 症状が起きる特定の症状を神経嚢虫症と呼び 発展途上国 では てんかんのよくある原因の一つである。 嚢虫症はサナダムシの卵の付いた飲み物や食べ物を飲食することにより感染することがほとんどである。 食物の中でも火を通してない野菜が主な原因である。 サナダムシの卵はサナダムシの成虫に感染した人の糞に存在し、サナダムシの成虫に寄生されている症状をと呼ぶ。 条虫症は正確には嚢虫症とは異なり、シストのある加熱不十分に調理された豚肉を食べることによって感染する。 条虫症の人と暮らしている人は嚢中症に感染する危険性がかなり高い。 診断法方はシストを採取して検査できる。 脳の症状の診断には脳の写真をとる コンピュータ断層撮影(CT)または核磁気共鳴画像法 (MRI)が有用である。 また、脳脊髄液と血液中の白血球の一種である好酸球の数の上昇の確認も有用な診断法方である。 感染予防は個人の清潔管理と公衆衛生で効果的にできる: 豚肉の十分な加熱調理、適切な便所と公衆衛生習慣, きれいな水の確保である。 条虫症患者は感染が蔓延(まんえん)する前に治療することが重要である。 神経組織が関係していない嚢虫症の治療は必要とされない。 神経嚢虫症の治療はプラジカンテルかアルベンダゾールの薬物療法がある。 この療法は長期間に渉る場合があり、 治療中は抗炎症にステロイドが使われたり、抗てんかん薬が必要な場合もある。 またシストを取り除くために手術がおこなわれることもある。 豚に寄生するサナダムシはアジア、サハラ以南のアフリカ、ラテンアメリカでよく診られる。 地域によっては25%の人が感染していると思われる が先進国ではほとんど診られない症状である。 世界的に、嚢虫症による死亡者数は2010年までに1200人、1990年までの死亡者数700人を上回る。 嚢虫症は豚や牛にも感染するが、症状が出る前に死んでしまう。 この病気は歴史を通して人に感染してきた、顧みられない病気の一つである。 (ja)
- La cisticercosi è una parassitosi causata dalla forma larvale di un Platelminta Cestode del genere Taenia: Taenia solium. La malattia causata dalla forma adulta della tenia è detta teniasi. (it)
- Wągrzyca (cysticerkoza, łac. cysticercosis) – choroba pasożytnicza człowieka i zwierząt spowodowana przez postacie larwalne tasiemca uzbrojonego (Taenia solium). (pl)
- Cysticercos är en vävnads-infektion som orsakas av svinbandmasken (Taenia solium). Drabbade kan uppvisa få eller inga symptom under flera år, och utvecklar ungefär en till två centimeter stora fasta, smärtfria knutor i hud och muskler. Då hjärnan drabbats kan dock neurologiska symptom uppvisas. Efter månader eller år kan dessa knutor utvecklas till att bli smärtsamma och svullna för att sedan spontant försvinna. Då cystor bildas i hjärnan kallas sjukdomen för neurocysticercos. I utvecklingsländer är sjukdomen en av de vanligaste orsakerna till epileptiska anfall. (sv)
- A cisticercose é uma infecção do tecido causada pela forma jovem da tênia de carne de porco. Indivíduos contaminados podem ter poucos ou nenhum sintoma durante anos. Em alguns casos, particularmente na Ásia, pedaços sólidos entre um e dois centímetros podem desenvolver-se sob a pele. Depois de meses ou anos, esses nódulos podem se tornar dolorosos e inchados e, em seguida, sumirem. Uma forma específica chamada neurocisticercose, que afeta o cérebro, pode causar sintomas neurológicos. Nos países em desenvolvimento esta é uma das causas mais comuns de crises. Geralmente, a cisticercose é adquirida pela ingestão de alimentos ou água contaminada por ovos de tênia de fezes humanas. Entre os alimentos, vegetais crus são a principal fonte. Os ovos de tênia estão presentes nas fezes de uma pessoa infectada com os vermes adultos, uma condição conhecida como teníase. A teníase, em sentido estrito, é uma doença provocada devido a ingestão de cistos em carne de porco mal cozida. As pessoas que vivem com alguém contaminado têm um maior risco de contrair a cisticercose. O diagnóstico pode ser feito por aspiração de um cisto. Tirar fotografias do cérebro com tomografia computadorizada (TC) ou ressonância magnética (RM) são mais úteis para o diagnóstico de doenças no cérebro. Um aumento do número de um tipo de células brancas do sangue, chamadas eosinófilos, no líquido cefalorraquidiano e no sangue também é um indicador. A infecção pode ser prevenida com eficácia pela higiene pessoal e saneamento: isto inclui cozinhar bem a carne de porco, banheiros adequados e práticas sanitárias, melhoria do acesso à água limpa. O tratamento da teníase é importante para evitar o contágio. O tratamento da doença quando não envolve o sistema nervoso pode não ser necessário. O tratamento das pessoas com neurocisticercose pode ser com os medicamentos praziquantel ou albendazol. Estes podem ser requeridos por longos períodos de tempo. Esteróides, para anti-inflamação durante o tratamento, e medicamentos anticonvulsivos também podem ser necessários. A cirurgia, por vezes, é feita para eliminar os cistos. A tênia de carne de porco é particularmente comum na Ásia, África Subsaariana e América latina. Em algumas áreas, acredita-se que até 25% das pessoas são afetadas. Nos países desenvolvidos é muito rara. Em todo o mundo, em 2015, causou cerca de 400 mortes. A cisticercose também afeta porcos e vacas, mas raramente causa sintomas pois a maioria não vive o suficiente. A doença ocorreu em seres humanos ao longo da história. É uma das doenças tropicais negligenciadas. (pt)
- Цистицерко́з (лат. Cycticercosis) — гельмінтоз, який спричинює паразитування у тканинах і органах людини личинкової стадії свинячого ціп'яка — цистицерків (Cysticercus cellulosae). Найчастіше цистицерки уражають ЦНС, очі та м'язи. Ураження людини статевозрілими дорослими особинами свинячого ціп'яка називають теніозом. (uk)
- Цистицеркоз (лат. Cysticercosis) — гельминтоз из группы цестодозов, характеризующийся в зависимости от локализации паразита поражением кожи, подкожной клетчатки, мышц, головного и спинного мозга, глаз, внутренних органов, костей. По данным ВОЗ, патология относится к забытым болезням. (ru)
- 囊虫病（Cysticercosis）是由 猪肉绦虫（Taenia solium）的幼体（囊尾幼虫）引起的组织感染。病者可能会許多年都沒有症状或只有很少的症状。在部分的病例，尤其亞洲的病例会在皮肤下1到2公分形成硬塊。在数月或数年后这些结塊可能会出现先疼痛及肿胀而随后消退的症状。此種寄生蟲的發病形式稱做（或譯為「豬囊尾蚴病」、神經囊蟲症），會造成脑部出现神经性的病變。在发展中国家里，囊虫病是最常见的癲癇發作病因之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- داء الكيسات المذنبة هو عدوى بالأنسجة تسببها يرقة (الكيسة المذنبة) من الدودة الشريطية التي توجد في لحم الخنزير (الدودة الشريطية الخنزيرية). قد تظهر على المصابين أعراض قليلة أو قد تكون معدومة على مدى سنوات، وتسبب ما يقرب من واحد إلى اثنين سنتيمتر من الخراجات أو الكيسات الصلبة غير المؤلمة في الجلد والعضلات، أو إذا تأثر الدماغ. بعد أشهر أو سنوات يمكن أن تصبح هذه الكيسات مؤلمة ومنتفخة ثم تختفي. في البلدان النامية يعتبر واحد من أكثر الأسباب شيوعاً لحدوث . (ar)
- Cysticerkóza (také neurocysticerkóza) je celosvětově rozšířené onemocnění lidí vyvolané larvami (cysticerky) tasemnice Taenia solium. Onemocnění je charakterizováno přítomností cysticerků T. solium v orgánech, především v mozku (neurocysticerkóza), ale i ve svalech, očích a v . Neurocysticerkóza je hlavní infekční příčinou získané epilepsie a zároveň jde o nejčastější parazitární onemocnění postihující centrální nervový systém na světě. Incidence cysticerkózy je nejvyšší ve státech subsaharské Afriky, Mexiku, Jižní Americe, Indii a v Číně. Na neurocysticerkózu na světě ročně umře kolem 50 000 lidí. (cs)
- Η Κυστικέρκωση είναι μια μόλυνση των ιστών που προκαλείται από μια προνύμφη (κυστίκερκος) του πλατυέλμινθα σκώληκα ταινία των χοίρων (Taenia solium). Οι άνθρωποι εμφανίζουν λίγα ή καθόλου συμπτώματα για χρόνια, αναπτύσσουν ανώδυνα συμπαγή εξογκώματα ενός ή δύο εκατοστών περίπου στο δέρμα και στους μύες, ή παρουσιάζουν , εάν επηρεαστεί ο εγκέφαλος. Μετά από μήνες ή χρόνια, τα εξογκώματα αυτά γίνονται επώδυνα, πρήζονται και έπειτα ανοίγουν. Στις αναπτυσσόμενες χώρες αυτήν είναι η πιο συνηθισμένη αιτία επιληψίας. (el)
- Cisticerkozo estas infekto en histo kaŭzita de la juna formo de la porka tenio. Homoj povas havi malmultajn aŭ neniujn simptomojn dum jaroj. En iuj okazoj, precipe en Azio, solidaj buloj inter unu kaj du centimetroj povas disvolviĝi sub la haŭto. Post monatoj aŭ jaroj ĉi tiuj buloj povas fariĝi doloraj kaj ŝvelintaj kaj poste dissolviĝas. Specifa formo nomata neŭrocisticerkozo, kiu influas la cerbon, povas kaŭzi neŭrologiajn simptomojn. En evolulandoj ĉi tio estas unu el la plej oftaj kaŭzoj de epilepsio. (eo)
- Las cisticercosis son enfermedades parasitarias causadas por la presencia en los tejidos de cisticercos, o formas larvales, juveniles o intermedias de varias especies de cestodos del género Taenia. Afectan a una amplia gama de animales, incluido el ser humano, con un alto grado de especificidad. El metacestodo de Taenia saginata, conocido tradicionalmente como Cysticercus bovis, aparece en los bovinos; el llamado Cysticercus cellulosae o racemosus, forma intermedia de Taenia solium, se observa en los suinos y humanos; el Cysticercus tenuicollis, forma juvenil de , cuyo adulto se desarrolla en el perro, invade los tejidos de vacunos, ovinos y porcinos, y el cisticerco de , cuya forma adulta se desarrolla en los gatos, prolifera en el hígado de las ratas. (es)
- Sistiserkosis (bahasa Inggris: cysticercosis) adalah penyakit berupa infeksi jaringan yang disebabkan oleh sistiserkus (larva cacing Taenia) akibat menelan telur cacing. Penderita sistiserkosis adalah inang perantara Taenia. Dalam tubuh, sistiserkus menginfeksi jaringan otot, kulit, mata, dan sistem saraf pusat. Jika terjadi pada jaringan saraf, infeksinya disebut neurosistiserkosis. Penyakit ini tergolong zoonosis karena dapat menular dari hewan ke manusia dan sebaliknya. (in)
- 낭미충증(囊蟲症, cysticercosis), 구칭은 유구낭미충증은 갈고리촌충 유충에 의해 발병하는 조직 감염이다. 낭충증에 걸리더라도 수년에 걸쳐 증상이 거의 없거나 아예 없을 수도 있다. 특히 아시아와 같은 일부 사례에 따르면 1~2 센티미터 정도의 고체 덩어리가 피부 아래에서 커질 수 있다. 수개월에서 수년이 지나면 이러한 덩어리들은 더 고통스럽게 되고 부어오른 뒤 해결될 수 있다. 과 같은 특별한 종류의 증상은 뇌에 영향을 미칠 수 있으며 신경학적 증상을 보일 수 있다. 개발도상국에서 이 질병은 가장 흔한 발작의 원인들 가운데 하나이다. 이 질병을 일으키는 갈고리촌충은 아시아, 사하라 이남 아프리카, 라틴아메리카 지역에서 특히 흔하다. (ko)
- La cisticercosi è una parassitosi causata dalla forma larvale di un Platelminta Cestode del genere Taenia: Taenia solium. La malattia causata dalla forma adulta della tenia è detta teniasi. (it)
- Wągrzyca (cysticerkoza, łac. cysticercosis) – choroba pasożytnicza człowieka i zwierząt spowodowana przez postacie larwalne tasiemca uzbrojonego (Taenia solium). (pl)
- Cysticercos är en vävnads-infektion som orsakas av svinbandmasken (Taenia solium). Drabbade kan uppvisa få eller inga symptom under flera år, och utvecklar ungefär en till två centimeter stora fasta, smärtfria knutor i hud och muskler. Då hjärnan drabbats kan dock neurologiska symptom uppvisas. Efter månader eller år kan dessa knutor utvecklas till att bli smärtsamma och svullna för att sedan spontant försvinna. Då cystor bildas i hjärnan kallas sjukdomen för neurocysticercos. I utvecklingsländer är sjukdomen en av de vanligaste orsakerna till epileptiska anfall. (sv)
- Цистицерко́з (лат. Cycticercosis) — гельмінтоз, який спричинює паразитування у тканинах і органах людини личинкової стадії свинячого ціп'яка — цистицерків (Cysticercus cellulosae). Найчастіше цистицерки уражають ЦНС, очі та м'язи. Ураження людини статевозрілими дорослими особинами свинячого ціп'яка називають теніозом. (uk)
- Цистицеркоз (лат. Cysticercosis) — гельминтоз из группы цестодозов, характеризующийся в зависимости от локализации паразита поражением кожи, подкожной клетчатки, мышц, головного и спинного мозга, глаз, внутренних органов, костей. По данным ВОЗ, патология относится к забытым болезням. (ru)
- 囊虫病（Cysticercosis）是由 猪肉绦虫（Taenia solium）的幼体（囊尾幼虫）引起的组织感染。病者可能会許多年都沒有症状或只有很少的症状。在部分的病例，尤其亞洲的病例会在皮肤下1到2公分形成硬塊。在数月或数年后这些结塊可能会出现先疼痛及肿胀而随后消退的症状。此種寄生蟲的發病形式稱做（或譯為「豬囊尾蚴病」、神經囊蟲症），會造成脑部出现神经性的病變。在发展中国家里，囊虫病是最常见的癲癇發作病因之一。 (zh)
- Les cisticercosis són helmintosis causades per la presència en els teixits de , metacestodes o formes larvals, juvenils o intermèdies de diverses espècies de cestodes del gènere . Afecten una àmplia gamma d'animals, i també els humans, amb un alt grau d'especificitat. Així per exemple, el metacestode de T. saginata (una de les dues espècies que la seva forma adulta, que es presenta en els humans, és anomenada cuc solitari), conegut tradicionalment com a , apareix en els bovins; l'anomenat Cysticercus cellulosae, forma intermèdia de T. solium (l'altre cuc solitari), s'observa en els suins; el Cysticercus tenuicollis, forma juvenil de T. hydatigena, l'adult del qual es desenvolupa en el gos, envaeix els teixits de bovins, ovins i porcins, i el cisticerc, sense nom tradicional, de T. taenifor (ca)
- Cysticercosis is a tissue infection caused by the young form of the pork tapeworm. People may have few or no symptoms for years. In some cases, particularly in Asia, solid lumps of between one and two centimetres may develop under the skin. After months or years these lumps can become painful and swollen and then resolve. A specific form called neurocysticercosis, which affects the brain, can cause neurological symptoms. In developing countries this is one of the most common causes of seizures. (en)
- Die Zystizerkose (Cysticercose) ist ein Einlagern der Finnenformen des Typs Cysticercus („Blasenwurm“) von Bandwürmern, insbesondere der Cyclophyllidea, in den Geweben eines Zwischenwirts. Prinzipiell können alle Gewebe Zysten enthalten, häufiger sind Unterhaut, Muskulatur, Leber, Bauchfell und Gehirn (dort etwa eine chronisch-lymphozytäre Meningitis oder seröse Meningoenzephalitis verursachend) betroffen. Als Zoonose ist die Zystizerkose des Schweinebandwurms (Taenia solium, Finne Cysticercus cellulosae) von besonderer Bedeutung. (de)
- Zistizerkosia teniasi mota bat da, txerri-tenia zestodoak eragiten duen bizkarroi-gaixotasuna. Taenia solium txerriak eta gizakia parasitatzen ditu. Aipatutako zestodoaren (hots, bere larbak) dira gaitzaren eragileak. Zistizerko horiek infektatutako pertsonaren ehunetan kokatzen dira, eta gaitza larria izan daiteke bizkarroiaren larbak organo garrantzitsuak (burmuina, gibela...) kolonizatzen baldin badituzte . Kisteak burmuinetan kokatzen direnean neurozistizerkosi izeneko gaitz larria eragin dezakete. (eu)
- La cysticercose est l'infestation parasitaire par les larves de ténia qui se logent préférentiellement dans les muscles. Chez l'animal, les cysticercoses les plus importantes pour l'homme sont celles du porc et du bœuf. L'humain s'infeste en consommant la viande ainsi parasitée mal cuite, pour devenir hôte définitif de ténia adulte vivant dans l'intestin grêle (maladie humaine, souvent bénigne, appelée tæniasis). (fr)
- 嚢虫症（のうちゅうしょう）は有鉤条虫(豚に寄生するサナダムシの一種)の幼虫によって起こる組織感染症である。 人によっては数年間、軽度または全く症状が出ない場合がある。 特にアジアでは皮下に1センチメートルから2センチメートルの硬い塊ができることがある。 この塊は数か月、または数年後に痛みを伴い腫れてから消えてなくなる。 脳に影響を与え神経 症状が起きる特定の症状を神経嚢虫症と呼び 発展途上国 では てんかんのよくある原因の一つである。 嚢虫症はサナダムシの卵の付いた飲み物や食べ物を飲食することにより感染することがほとんどである。 食物の中でも火を通してない野菜が主な原因である。 サナダムシの卵はサナダムシの成虫に感染した人の糞に存在し、サナダムシの成虫に寄生されている症状をと呼ぶ。 条虫症は正確には嚢虫症とは異なり、シストのある加熱不十分に調理された豚肉を食べることによって感染する。 条虫症の人と暮らしている人は嚢中症に感染する危険性がかなり高い。 診断法方はシストを採取して検査できる。 脳の症状の診断には脳の写真をとる コンピュータ断層撮影(CT)または核磁気共鳴画像法 (MRI)が有用である。 また、脳脊髄液と血液中の白血球の一種である好酸球の数の上昇の確認も有用な診断法方である。 (ja)
- Cysticercose is een weefselinfectie die wordt veroorzaakt door een jonge vorm (cysticercus) van de varkenslintworm (Taenia solium). Mensen kunnen jarenlang weinig of geen symptomen vertonen, pijnloze bultjes van één tot twee centimeter hebben in de huid of de spieren, of neurologische symptomen krijgen als de hersenen zijn aangetast. Na maanden of jaren kunnen de bultjes pijnlijk worden en opzwellen en vervolgens vanzelf verdwijnen. In ontwikkelingslanden is dit de meest voorkomende oorzaak van een epileptisch insult. In Nederland en België komt cysticercose niet of nauwelijks voor. (nl)
- A cisticercose é uma infecção do tecido causada pela forma jovem da tênia de carne de porco. Indivíduos contaminados podem ter poucos ou nenhum sintoma durante anos. Em alguns casos, particularmente na Ásia, pedaços sólidos entre um e dois centímetros podem desenvolver-se sob a pele. Depois de meses ou anos, esses nódulos podem se tornar dolorosos e inchados e, em seguida, sumirem. Uma forma específica chamada neurocisticercose, que afeta o cérebro, pode causar sintomas neurológicos. Nos países em desenvolvimento esta é uma das causas mais comuns de crises. (pt)
|
