| dbo:abstract
|
- Coraline (2002) és una novel·la curta per nens i adults escrita per Neil Gaiman. Es portà al cinema el 2009. (ca)
- Koralina (orig. Coraline) je dětská fantasy novela z roku 2002. Jejím autorem je britský spisovatel Neil Gaiman, ilustrace vytvořil Dave McKean. Příběh, který je srovnáván s Alenkou za zrcadlem, je dětsky přímočarý, ale oplývá poměrně dramatickou hororovou atmosférou. V roce 2009 byl dokončen stop motion animovaný film se jménem Coraline režiséra (v češtině v distribuci pod názvem Koralína a svět za tajnými dveřmi). (cs)
- كورالاين هي رواية فنتازيا مظلمة قصيرة للأطفال للكاتب البريطاني نيل غيمان، نشرها بلومزبري وهاربر كولنز في عام 2002. حصدت جائزة هوغو لأفضل رواية قصيرة عام 2003، وجائزة نيبولا لأفضل رواية قصيرة عام 2003، وجائزة برام ستوكر لأفضل عمل موجّه للقراء الصغار عام 2002. ومنحتها الغارديان المرتبة 82 ضمن قائمتها لأفضل مئة كتاب في القرن الحادي والعشرين. بدأ غيمان كتابة كورالاين في عام 1990، وجاء اسم الشخصية الرئيسة بسبب خطأ طباعي في كتابة «كارولاين» حسب أقوال غيمان: «كنت قد كتبت اسم كارولاين خطأً، وحين نظرت إلى كلمة كورالاين علمت أنه اسم إحداهن، وأردت أن أعرف ماذا حدث لها». وقد جرت مقارنتها بـ«أليس في بلاد العجائب» للكاتب لويس كارول وحُولت إلى فيلم بتقنية إيقاف الحركة في عام 2009 أخرجه هنري سيليك. (ar)
- Coraline (Originaltitel: Coraline) ist eine Fantasy/Horror-Novelle des britischen Autors Neil Gaiman von 2002. Gaiman schildert darin die Erlebnisse der neunjährigen Coraline während ihrer Schulferien am neuen Wohnort ihrer Eltern. Die Illustrationen im Buch stammen von Dave McKean. Die deutschsprachige Übersetzung von Cornelia Krutz-Arnold erschien erstmals 2003 unter dem Titel Coraline. Gefangen hinter dem Spiegel im Arena Verlag, Würzburg. (de)
- Coraline (/ˈkɒrəlaɪn/) is a dark fantasy horror children's novella by British author Neil Gaiman. Gaiman started writing Coraline in 1990, and it was published in 2002 by Bloomsbury and HarperCollins. It was awarded the 2003 Hugo Award for Best Novella, the 2003 Nebula Award for Best Novella, and the 2002 Bram Stoker Award for Best Work for Young Readers. The Guardian ranked Coraline #82 in its list of 100 Best Books of the 21st Century. It was adapted as a 2009 stop-motion animated film, directed by Henry Selick. (en)
- Coraline (2002), Neil Gaiman idazle ingelesaren eleberria da. genero fantastikoa eta beldurrezkoa uztartzen dituena. Aliceren abenturak Lurralde Miresgarrian eleberriarekin konparatu izan da eta Henry Selick-ek 2009an egin zuen stop motion teknika erabiliz. Julen Gabiriak euskaratu du eleberria. (eu)
- Coraline (/ˈkɒrəlaɪn/) es una novela de fantasía oscura, escrita por el escritor británico Neil Gaiman, publicado en 2002 por Bloomsbury y Harper Collins.Se le entregó en el 2003 el Premio Hugo para Mejor Novela, y el 2003 Premio de Nebulosa para Mejor Novela, y el 2002 Bram Stoker Premio para Trabajo Mejor para Jóvenes Lectores. El Guardián ubicó a Coraline en el puesto 82 en su lista de 100 Libros Mejores del siglo XXI. Gaiman empezó a escribir Coraline en 1990. El nombre del personaje provino del nombre "Caroline". Según Gaiman, "había escrito mal el nombre de Caroline. Me quedé mirando el nombre de Coraline, y supe que era el nombre de alguien. Quise saber qué le había pasado a ella". La novela fue adaptada como película animada, dirigida por Henry Selick. (es)
- Coraline /ˈkɒrəlaɪn/ adalah sebuah novella anak-anak karya pengarang Inggris Neil Gaiman, yang diterbitkan pada 2002 oleh Bloomsbury dan Harper Collins. Karya tersebut diadaptasi ke dalam sebuah film gerak-henti tahun 2009 garapan Henry Selick. (in)
- Coraline (titre original : Coraline) est un conte noir de l'écrivain britannique Neil Gaiman, publié en 2002 par Bloomsbury et Harper Collins. Il a été traduit en français par Hélène Collon et publié en 2003 aux éditions Albin Michel Jeunesse. Comparé à Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll pour son surréalisme et par la présence de réalité alternative, il a remporté le prix Hugo du meilleur roman court 2003, le prix Nebula du meilleur roman court 2003, le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes 2003, le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2002 et le prix Bram Stoker de la meilleure œuvre pour les jeunes lecteurs en 2002. Son adaptation en bande dessinée par P. Craig Russell a remporté le prix Eisner 2009 de la meilleure publication pour adolescents. Il a été également adapté en un long-métrage d'animation en volume, dirigé par Henry Selick qui a remporté le « Cristal du long métrage » au Festival international du film d'animation d'Annecy 2009. (fr)
- 『コララインとボタンの魔女』（コララインとボタンのまじょ、Coraline）は、2002年出版のニール・ゲイマンの児童文学作品。ヒューゴー賞受賞。 日本では2003年に角川書店より刊行され（訳：金原瑞人、中村浩美）、2010年に文庫化。2009年に3Dストップ・モーション・アニメとして映画化。同年5月にはミュージカル化されオフ・ブロードウェイで公演された。 (ja)
- 《코랄린》(영어: Coraline)은 2002년 출판된 닐 게이먼의 아동 문학 작품이다. 2003년 휴고 최우수 소설상, 네뷸러 최우수 소설상을 수상하였다. 2009년에 라이카 스튜디오에 의해 《코렐라인: 비밀의 문》이라는 제목으로 영화화되었으며, 같은 해 5월에는 뮤지컬화되어 오프브로드웨이에서 공연되었다. (ko)
- Coraline (in het Nederlands verschenen onder dezelfde titel) is een horror/fantasyboek van Neil Gaiman uit 2002. Het is gericht op de wat oudere jeugd. zorgde zoals meestal in Gaimans werk voor de omslag en enkele illustraties in het boek. Coraline won de Hugo Award 2003 in de categorie beste novelle, de Nebula Award in eenzelfde categorie en de Bram Stoker Award in 2002 voor het beste werk voor jonge lezers. Coraline ging in 2009 in première in de bioscoop als gelijknamige stop-motionfilm. (nl)
- Coraline è un romanzo horror fantasy per ragazzi scritto da Neil Gaiman e illustrato da Dave McKean, pubblicato nel 2002, vincitore del Premio Hugo e del Premio Nebula per il miglior romanzo breve, edito in Italia nel 2003. Dal romanzo è stato realizzato un film d'animazione intitolato Coraline e la porta magica (Coraline, 2009). (it)
- Koralina (oryg. ang. Coraline) – powieść fantastyczna z pogranicza horroru, autorstwa Neila Gaimana, wydana w 2002 przez wydawnictwo HarperCollins (ISBN 0-380-97778-8); wydanie polskie w tłumaczeniu Pauliny Braiter ukazało się w kwietniu 2003, nakładem Wydawnictwa Mag (ISBN 83-89004-34-8). Utwór zdobył prestiżowe nagrody: Bram Stoker Award za najlepsze dzieło dla młodego czytelnika w 2002 oraz Hugo i Nebulę za najlepsze opowiadanie w 2003. (pl)
- Coraline é uma novela fantástica de terror do autor britânico Neil Gaiman, publicado em 2002 pela Bloomsbury, no Reino Unido e pela Harper Collins, nos Estados Unidos. Ganhou os prêmios Hugo e Nebula Award de melhor novela de 2002 e o Bram Stoker Award de melhor trabalho de novos escritores de 2002. Foi comparada com Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll por causa de seu surrealismo e de sua trama baseada numa realidade alternativa. (pt)
- «Коралина» (англ. Coraline) — детская повесть, написанная в 2002 году английским писателем-фантастом Нилом Гейманом. На русском языке повесть впервые была опубликована в 2005 году. Книга получила ряд престижных премий: премию Небьюла за лучшую повесть, премию Хьюго за лучшую повесть, премию Брэма Стокера для молодых читателей, премию Локус за лучшую повесть для подростков. В 2009 году по повести был снят мультипликационный фильм, в России вышедший в прокате под названием «Коралина в Стране Кошмаров». Обложку к первому изданию нарисовал британский иллюстратор Дэйв МакКин. (ru)
- Coraline är en kortare roman från 2002, som främst riktar sig till barn, av den brittiska författaren och serieskaparen Neil Gaiman. Den första svenska upplagan utkom 2003 i översättning av Kristoffer Leandoer. Coraline har kommit att jämföras med Lewis Carrolls Alice i Underlandet för sin surrealitet och för att handlingen skildrar en fantasivärld. Boken har fått flera utmärkelser och kommit att översättas till ett flertal språk, däribland svenska. (sv)
- «Кораліна» (англ. Coraline) — повість британського письменника Ніла Ґеймана 2002 року. Твір розповідає про дівчинку на ім'я Кораліна, яка потрапляє до іншого дому, де на неї чекають інша мама та інший тато. Повість поєднує в собі елементи фантастики та жахів. 2002 року «Кораліна» отримала премію Брема Стокера як найкращий твір для юних читачів, а 2003 року отримала премії «Г'юго» та «Неб'юла» за найкращу повість. (uk)
- 《第十四道門》（Coraline，台译《第十四道门》）是一本中篇，由英國出生的作家尼爾·蓋曼所著，故事圍繞著在同名主角小女孩Coraline跟隨父母搬到新公寓後發生的怪事上。2009年改編成同名動畫電影。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 210 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19756 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Front cover by Dave McKean (en)
|
| dbp:congress
| |
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:illustrator
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
|
- Print, e-book, audiobook (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- HarperCollins(US)
- Bloomsbury Publishing(UK)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Coraline (2002) és una novel·la curta per nens i adults escrita per Neil Gaiman. Es portà al cinema el 2009. (ca)
- Koralina (orig. Coraline) je dětská fantasy novela z roku 2002. Jejím autorem je britský spisovatel Neil Gaiman, ilustrace vytvořil Dave McKean. Příběh, který je srovnáván s Alenkou za zrcadlem, je dětsky přímočarý, ale oplývá poměrně dramatickou hororovou atmosférou. V roce 2009 byl dokončen stop motion animovaný film se jménem Coraline režiséra (v češtině v distribuci pod názvem Koralína a svět za tajnými dveřmi). (cs)
- كورالاين هي رواية فنتازيا مظلمة قصيرة للأطفال للكاتب البريطاني نيل غيمان، نشرها بلومزبري وهاربر كولنز في عام 2002. حصدت جائزة هوغو لأفضل رواية قصيرة عام 2003، وجائزة نيبولا لأفضل رواية قصيرة عام 2003، وجائزة برام ستوكر لأفضل عمل موجّه للقراء الصغار عام 2002. ومنحتها الغارديان المرتبة 82 ضمن قائمتها لأفضل مئة كتاب في القرن الحادي والعشرين. بدأ غيمان كتابة كورالاين في عام 1990، وجاء اسم الشخصية الرئيسة بسبب خطأ طباعي في كتابة «كارولاين» حسب أقوال غيمان: «كنت قد كتبت اسم كارولاين خطأً، وحين نظرت إلى كلمة كورالاين علمت أنه اسم إحداهن، وأردت أن أعرف ماذا حدث لها». وقد جرت مقارنتها بـ«أليس في بلاد العجائب» للكاتب لويس كارول وحُولت إلى فيلم بتقنية إيقاف الحركة في عام 2009 أخرجه هنري سيليك. (ar)
- Coraline (Originaltitel: Coraline) ist eine Fantasy/Horror-Novelle des britischen Autors Neil Gaiman von 2002. Gaiman schildert darin die Erlebnisse der neunjährigen Coraline während ihrer Schulferien am neuen Wohnort ihrer Eltern. Die Illustrationen im Buch stammen von Dave McKean. Die deutschsprachige Übersetzung von Cornelia Krutz-Arnold erschien erstmals 2003 unter dem Titel Coraline. Gefangen hinter dem Spiegel im Arena Verlag, Würzburg. (de)
- Coraline (/ˈkɒrəlaɪn/) is a dark fantasy horror children's novella by British author Neil Gaiman. Gaiman started writing Coraline in 1990, and it was published in 2002 by Bloomsbury and HarperCollins. It was awarded the 2003 Hugo Award for Best Novella, the 2003 Nebula Award for Best Novella, and the 2002 Bram Stoker Award for Best Work for Young Readers. The Guardian ranked Coraline #82 in its list of 100 Best Books of the 21st Century. It was adapted as a 2009 stop-motion animated film, directed by Henry Selick. (en)
- Coraline (2002), Neil Gaiman idazle ingelesaren eleberria da. genero fantastikoa eta beldurrezkoa uztartzen dituena. Aliceren abenturak Lurralde Miresgarrian eleberriarekin konparatu izan da eta Henry Selick-ek 2009an egin zuen stop motion teknika erabiliz. Julen Gabiriak euskaratu du eleberria. (eu)
- Coraline (/ˈkɒrəlaɪn/) es una novela de fantasía oscura, escrita por el escritor británico Neil Gaiman, publicado en 2002 por Bloomsbury y Harper Collins.Se le entregó en el 2003 el Premio Hugo para Mejor Novela, y el 2003 Premio de Nebulosa para Mejor Novela, y el 2002 Bram Stoker Premio para Trabajo Mejor para Jóvenes Lectores. El Guardián ubicó a Coraline en el puesto 82 en su lista de 100 Libros Mejores del siglo XXI. Gaiman empezó a escribir Coraline en 1990. El nombre del personaje provino del nombre "Caroline". Según Gaiman, "había escrito mal el nombre de Caroline. Me quedé mirando el nombre de Coraline, y supe que era el nombre de alguien. Quise saber qué le había pasado a ella". La novela fue adaptada como película animada, dirigida por Henry Selick. (es)
- Coraline /ˈkɒrəlaɪn/ adalah sebuah novella anak-anak karya pengarang Inggris Neil Gaiman, yang diterbitkan pada 2002 oleh Bloomsbury dan Harper Collins. Karya tersebut diadaptasi ke dalam sebuah film gerak-henti tahun 2009 garapan Henry Selick. (in)
- 『コララインとボタンの魔女』（コララインとボタンのまじょ、Coraline）は、2002年出版のニール・ゲイマンの児童文学作品。ヒューゴー賞受賞。 日本では2003年に角川書店より刊行され（訳：金原瑞人、中村浩美）、2010年に文庫化。2009年に3Dストップ・モーション・アニメとして映画化。同年5月にはミュージカル化されオフ・ブロードウェイで公演された。 (ja)
- 《코랄린》(영어: Coraline)은 2002년 출판된 닐 게이먼의 아동 문학 작품이다. 2003년 휴고 최우수 소설상, 네뷸러 최우수 소설상을 수상하였다. 2009년에 라이카 스튜디오에 의해 《코렐라인: 비밀의 문》이라는 제목으로 영화화되었으며, 같은 해 5월에는 뮤지컬화되어 오프브로드웨이에서 공연되었다. (ko)
- Coraline (in het Nederlands verschenen onder dezelfde titel) is een horror/fantasyboek van Neil Gaiman uit 2002. Het is gericht op de wat oudere jeugd. zorgde zoals meestal in Gaimans werk voor de omslag en enkele illustraties in het boek. Coraline won de Hugo Award 2003 in de categorie beste novelle, de Nebula Award in eenzelfde categorie en de Bram Stoker Award in 2002 voor het beste werk voor jonge lezers. Coraline ging in 2009 in première in de bioscoop als gelijknamige stop-motionfilm. (nl)
- Coraline è un romanzo horror fantasy per ragazzi scritto da Neil Gaiman e illustrato da Dave McKean, pubblicato nel 2002, vincitore del Premio Hugo e del Premio Nebula per il miglior romanzo breve, edito in Italia nel 2003. Dal romanzo è stato realizzato un film d'animazione intitolato Coraline e la porta magica (Coraline, 2009). (it)
- Koralina (oryg. ang. Coraline) – powieść fantastyczna z pogranicza horroru, autorstwa Neila Gaimana, wydana w 2002 przez wydawnictwo HarperCollins (ISBN 0-380-97778-8); wydanie polskie w tłumaczeniu Pauliny Braiter ukazało się w kwietniu 2003, nakładem Wydawnictwa Mag (ISBN 83-89004-34-8). Utwór zdobył prestiżowe nagrody: Bram Stoker Award za najlepsze dzieło dla młodego czytelnika w 2002 oraz Hugo i Nebulę za najlepsze opowiadanie w 2003. (pl)
- Coraline é uma novela fantástica de terror do autor britânico Neil Gaiman, publicado em 2002 pela Bloomsbury, no Reino Unido e pela Harper Collins, nos Estados Unidos. Ganhou os prêmios Hugo e Nebula Award de melhor novela de 2002 e o Bram Stoker Award de melhor trabalho de novos escritores de 2002. Foi comparada com Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll por causa de seu surrealismo e de sua trama baseada numa realidade alternativa. (pt)
- «Коралина» (англ. Coraline) — детская повесть, написанная в 2002 году английским писателем-фантастом Нилом Гейманом. На русском языке повесть впервые была опубликована в 2005 году. Книга получила ряд престижных премий: премию Небьюла за лучшую повесть, премию Хьюго за лучшую повесть, премию Брэма Стокера для молодых читателей, премию Локус за лучшую повесть для подростков. В 2009 году по повести был снят мультипликационный фильм, в России вышедший в прокате под названием «Коралина в Стране Кошмаров». Обложку к первому изданию нарисовал британский иллюстратор Дэйв МакКин. (ru)
- Coraline är en kortare roman från 2002, som främst riktar sig till barn, av den brittiska författaren och serieskaparen Neil Gaiman. Den första svenska upplagan utkom 2003 i översättning av Kristoffer Leandoer. Coraline har kommit att jämföras med Lewis Carrolls Alice i Underlandet för sin surrealitet och för att handlingen skildrar en fantasivärld. Boken har fått flera utmärkelser och kommit att översättas till ett flertal språk, däribland svenska. (sv)
- «Кораліна» (англ. Coraline) — повість британського письменника Ніла Ґеймана 2002 року. Твір розповідає про дівчинку на ім'я Кораліна, яка потрапляє до іншого дому, де на неї чекають інша мама та інший тато. Повість поєднує в собі елементи фантастики та жахів. 2002 року «Кораліна» отримала премію Брема Стокера як найкращий твір для юних читачів, а 2003 року отримала премії «Г'юго» та «Неб'юла» за найкращу повість. (uk)
- 《第十四道門》（Coraline，台译《第十四道门》）是一本中篇，由英國出生的作家尼爾·蓋曼所著，故事圍繞著在同名主角小女孩Coraline跟隨父母搬到新公寓後發生的怪事上。2009年改編成同名動畫電影。 (zh)
- Coraline (titre original : Coraline) est un conte noir de l'écrivain britannique Neil Gaiman, publié en 2002 par Bloomsbury et Harper Collins. Il a été traduit en français par Hélène Collon et publié en 2003 aux éditions Albin Michel Jeunesse. Il a été également adapté en un long-métrage d'animation en volume, dirigé par Henry Selick qui a remporté le « Cristal du long métrage » au Festival international du film d'animation d'Annecy 2009. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Coraline (en)
- كورالاين (ar)
- Coraline (ca)
- Koralina (cs)
- Coraline (de)
- Coraline (es)
- Coraline (eu)
- Coraline (in)
- Coraline (it)
- Coraline (fr)
- コララインとボタンの魔女 (ja)
- 코랄린 (ko)
- Coraline (boek) (nl)
- Koralina (powieść) (pl)
- Coraline (pt)
- Коралина (ru)
- Coraline (sv)
- 第十四道門 (zh)
- Кораліна (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:basedOn
of | |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
