| dbo:abstract
|
- Concepción Arenal de Ponte (Ferrol, 31 de gener de 1820-Vigo, 4 de febrer de 1893) va ser una escriptora gallega, precursora del moviment feminista a Espanya. (ca)
- كونثيبثيون أرينال بونتي (بالإسبانية: Concepción Arenal) (فيرول، 31 يناير 1820 – فيجو 4 فبراير 1893) كاتبة واقعية إسبانية هامة ورائدة الحركة النسوية في أواخر القرن التاسع عشر. (ar)
- Concepción Arenal Ponte, vollständiger Name María de la Concepción Jesusa Luisa Petra Vicenta del Arenal y Ponte, (* 31. Januar 1820 in Ferrol; † 4. Februar 1893 in Vigo) war eine aus Galizien stammende spanische Juristin, Autorin und Sozialreformerin sowie eine Pionierin des spanischen Feminismus. Sie wird als eine Vorkämpferin der Sozialarbeit in Spanien angesehen. Sie gehörte der Vinzenzgemeinschaft an und arbeitete dort seit 1859 aktiv mit. Sie verteidigte durch ihre Veröffentlichungen die Arbeit der Ordensgemeinschaften in Spanien. Sie arbeitete am Bulletin der Institución Libre de Enseñanza mit. Zeit ihres Lebens prangerte sie die Zustände in Männer- und Frauengefängnissen, das Elend in Pflegeheimen oder beim Betteln und die Lage der Frauen im 19. Jahrhundert an. (de)
- Concepción ARENAL (n. en Ferrol, La Coruña, la 31-an de januaro 1820 - m. en Vigo la 4-an de februaro 1893) estis hispana verkistino. Ŝi naskiĝis en modesta familio en la kvartalo nomita (Malnova Ferrol). Ŝia patro , estis eminenta militisto kiu ofte suferis en malliberejo pro sia liberala ideologio kaj pro sia kontraŭo al la absoluta monarkio de la reĝo Fernando la 7-a. Konsekvence de lia restado en malliberejo li malsaniĝis kaj mortis en 1829, lasante la 8 jaraĝan Concepción sen patro. En 1829 ŝi translokiĝis kun la patrino, de kiu ŝi ricevis feran religian instruon, al . En 1834 ili translokiĝis al Madrido, kie Concepción studis ĉe lernejo por fraŭlinoj. Sep jarojn poste kaj kontraŭ la volo de ŝia patrino ŝi eniris kiel aŭd-studento la juran fakultaton de la Centra Universitato (Universidad Central) nuntempe la Universidad Complutense de Madrid, vestita kiel viro ĉar en tiu tempo la universitata edukado estis malpermesata al virinoj. Ankaŭ vestita kiel viro, Concepción partoprenis diskutrondojn pri politiko kaj literaturo tiel luktante kontraŭ la tiam establita situacio de la virinoj. Forlasante karieron, ŝi edziniĝis en 1848 kun la advokato kaj verkisto . En postaj jaroj ili kunlaboris en liberala periodaĵo Iberia, ĝis 1857 kiam Fernando mortis pro tuberkulozo kaj Concepción restis sola kaj senrimeda. Devigita vendi siajn posedaĵojn en Armaño pro ekonomikaj malfacilaĵoj, ŝi translokiĝis al la domo de la violonisto Jesús de Monasterio en Potes (Kantabrio), kie en 1859 ŝi fondis virinan grupon de la por helpi malriĉulojn. Du jarojn poste, en 1861, ŝi ricevis premion pro sia karitata laboro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas. Estis la unua fojo ke la akademio donis la premion al virino. En 1863 ŝi fariĝis ankaŭ la unua virino kiu ricevis la titolon de Vizitanto de Virinaj Malliberejoj, oficon kiun ŝi plenumis ĝis 1865. Poste ŝi publikigis librojn de poemoj kaj eseoj kiel Cartas a los delincuentes (1865) (Leteroj al deliktuloj), Oda a la esclavitud (1866) (Odo al sklaveco) —kiu estis premiita de la (Sociedad Abolicionista de Madrid)—, El reo, el pueblo y el verdugo o La ejecución de la pena de muerte (1867) (La kulpulo, la popolo kaj la ekzekutisto aŭ La plenumo de la mortopuno). En 1868, ŝi estis nomumita inspektoro de virinaj malliberejoj, kaj tri jarojn poste en 1871, ŝi komencis kunlabori kun la revuo La Voz de la Caridad, (La Voĉo de Karitato) de Madrido, en kiu dum dek kvar jaroj priskribis pri la mizero en la mondo kio ĉirkaŭas sin. En 1872 ŝi fondis la Constructora Benéfica, kiu estis asocio dediĉita al la konstruado de malmultekostaj domoj por laboristoj. Poste ŝi ankaŭ kunlaboris en la organizado de la hispana Ruĝa Kruco por la vunditoj en la karlistaj militoj fariĝante sin ĉefo de kampara hospitalo por vunditoj en la urbo Miranda de Ebro. En 1877 ŝi publikigis Estudios Penitenciarios (Malliberejaj Studoj). Kun Concepción Arenal naskiĝis la feminismo en Hispanujo, ĉar ekde junaĝo ŝi batalis por rompi la malliberigan regularon establita por virinoj, kaj ribelis kontraŭ la tradicia marĝenigo de la ina sekso, kaj postulante egalecon por virinoj en ĉiuj sociaj kampoj. Ŝi mortis la 4-an de februaro de 1893 en Vigo, kie ŝi estis entombigita. Ŝia epitafo estas la slogano kio akompanis ŝin dum la tuta vivo.: A la virtud, a una vida, a la ciencia. (Al virto, al vivo, al scienco). Tamen ŝia plej konata frazo estas verŝajne “Mi malamas la delikton kaj kompatas la deliktulon” frazo kiu resumas ŝian rigardon de deliktuloj kiel produkto de socio deprimita kaj subpremema. (eo)
- Concepción Arenal Ponte (Ferrol, 31 January 1820 – Vigo, 4 February 1893) was a graduate in law, thinker, journalist, poet and Galician dramatic author within the literary Realism and pioneer in Spanish feminism.Born in Ferrol, Galicia, she excelled in literature and was the first woman to attend university in Spain. She was also a pioneer and founder of the feminist movement in Spain. (en)
- Concepción Arenal Ponte (Ferrol, 31 de enero de 1820-Vigo, 4 de febrero de 1893) fue una experta en derecho, pensadora, periodista, poeta y autora dramática española encuadrada en el realismo literario y pionera en el feminismo español. Además, ha sido considerada la precursora del Trabajo Social en España. Perteneció a la Sociedad de San Vicente de Paul, colaborando activamente desde 1859. Defendió a través de sus publicaciones la labor llevada a cabo por las comunidades religiosas en España. Colaboró en el Boletín de la Institución Libre de Enseñanza. A lo largo de su vida y obra denunció la situación de las cárceles de hombres y mujeres, la miseria en las casas de salud o la mendicidad y la condición de la mujer en el siglo xix, en la línea de las sufragistas femeninas decimonónicas, y las precursoras del feminismo. (es)
- Concepción Arenal Ponte (Ferrol, 1820ko urtarrilaren 31 - Vigo, 1893ko otsailaren 4a) idazle eta emakumeen eskubideen alde borroka egin zuen emakume galiziarra zen. Zuzenbide eta kazetaritza ikasketak burutu zituen, poemak, zarzuelak eta bestelako lan dramatikoak idatzi zituen. (eu)
- Concepción Arenal Ponte (Ferrol, 31 janvier 1820 - Vigo, 4 février 1893) est une experte en droit, une autrice, journaliste, poète et autrice dramatique espagnole rattachée au réalisme littéraire. Elle est une pionnière du féminisme espagnol. Elle a été la première femme à étudier dans une université espagnole, y suivant des études de droit. (fr)
- Concepción Arenal (El Ferrol, 1820 – Vigo, 1893) è stata una poetessa spagnola. Fu autrice, tra le altre, delle opere Le beneficiencia, la filantropia, y la caridad (1861), Cartas a los delincuentes (1865) e Cartas a un obrero y a un señor (1880). (it)
- Concepción Arenal (Ferrol, 31 de janeiro de 1820 — Vigo, 4 de fevereiro de 1893) foi uma proeminente escritora e advogada galega. Trabalhou como agente penitenciária licenciada em Direito, foi jornalista e escritora, pioneira do feminismo espanhol e integrante do movimento do realismo literário. Era membro da Sociedade de San Vicente de Paul, onde colaborou ativamente desde 1859. Defendeu por meio de suas publicações o trabalho feito pelas comunidades religiosas na Espanha. Simpatizou com algumas personalidades da época, como Federico de Castro e chegou a colaborar com o Boletín de Libre Enseñanza (BILE). Denunciou arduamente a situação carcerária de homens e mulheres no país, a miséria das casas de saúde popular e a condição da mulher no século vigente na época, alinhado com o ideal sufragista, tendo sido uma das precursoras do movimento na Espanha. (pt)
- Консепсьон Ареналь Понте (исп. Concepción Arenal; 31 января 1820, Ферроль — 4 февраля 1893, Виго, Галисия, Испания) — испанская писательница, поэтесса, юрист, журналист, драматург. Одна из зачинателей испанского феминизма. Была первой женщиной, поступившей в университет в Испании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Concepción Arenal de Ponte (Ferrol, 31 de gener de 1820-Vigo, 4 de febrer de 1893) va ser una escriptora gallega, precursora del moviment feminista a Espanya. (ca)
- كونثيبثيون أرينال بونتي (بالإسبانية: Concepción Arenal) (فيرول، 31 يناير 1820 – فيجو 4 فبراير 1893) كاتبة واقعية إسبانية هامة ورائدة الحركة النسوية في أواخر القرن التاسع عشر. (ar)
- Concepción Arenal Ponte (Ferrol, 31 January 1820 – Vigo, 4 February 1893) was a graduate in law, thinker, journalist, poet and Galician dramatic author within the literary Realism and pioneer in Spanish feminism.Born in Ferrol, Galicia, she excelled in literature and was the first woman to attend university in Spain. She was also a pioneer and founder of the feminist movement in Spain. (en)
- Concepción Arenal Ponte (Ferrol, 1820ko urtarrilaren 31 - Vigo, 1893ko otsailaren 4a) idazle eta emakumeen eskubideen alde borroka egin zuen emakume galiziarra zen. Zuzenbide eta kazetaritza ikasketak burutu zituen, poemak, zarzuelak eta bestelako lan dramatikoak idatzi zituen. (eu)
- Concepción Arenal Ponte (Ferrol, 31 janvier 1820 - Vigo, 4 février 1893) est une experte en droit, une autrice, journaliste, poète et autrice dramatique espagnole rattachée au réalisme littéraire. Elle est une pionnière du féminisme espagnol. Elle a été la première femme à étudier dans une université espagnole, y suivant des études de droit. (fr)
- Concepción Arenal (El Ferrol, 1820 – Vigo, 1893) è stata una poetessa spagnola. Fu autrice, tra le altre, delle opere Le beneficiencia, la filantropia, y la caridad (1861), Cartas a los delincuentes (1865) e Cartas a un obrero y a un señor (1880). (it)
- Консепсьон Ареналь Понте (исп. Concepción Arenal; 31 января 1820, Ферроль — 4 февраля 1893, Виго, Галисия, Испания) — испанская писательница, поэтесса, юрист, журналист, драматург. Одна из зачинателей испанского феминизма. Была первой женщиной, поступившей в университет в Испании. (ru)
- Concepción ARENAL (n. en Ferrol, La Coruña, la 31-an de januaro 1820 - m. en Vigo la 4-an de februaro 1893) estis hispana verkistino. Ŝi naskiĝis en modesta familio en la kvartalo nomita (Malnova Ferrol). Ŝia patro , estis eminenta militisto kiu ofte suferis en malliberejo pro sia liberala ideologio kaj pro sia kontraŭo al la absoluta monarkio de la reĝo Fernando la 7-a. Konsekvence de lia restado en malliberejo li malsaniĝis kaj mortis en 1829, lasante la 8 jaraĝan Concepción sen patro. En 1829 ŝi translokiĝis kun la patrino, de kiu ŝi ricevis feran religian instruon, al . En 1834 ili translokiĝis al Madrido, kie Concepción studis ĉe lernejo por fraŭlinoj. Sep jarojn poste kaj kontraŭ la volo de ŝia patrino ŝi eniris kiel aŭd-studento la juran fakultaton de la Centra Universitato (Unive (eo)
- Concepción Arenal Ponte (Ferrol, 31 de enero de 1820-Vigo, 4 de febrero de 1893) fue una experta en derecho, pensadora, periodista, poeta y autora dramática española encuadrada en el realismo literario y pionera en el feminismo español. Además, ha sido considerada la precursora del Trabajo Social en España. Perteneció a la Sociedad de San Vicente de Paul, colaborando activamente desde 1859. Defendió a través de sus publicaciones la labor llevada a cabo por las comunidades religiosas en España. Colaboró en el Boletín de la Institución Libre de Enseñanza. A lo largo de su vida y obra denunció la situación de las cárceles de hombres y mujeres, la miseria en las casas de salud o la mendicidad y la condición de la mujer en el siglo xix, en la línea de las sufragistas femeninas decimonónicas, y (es)
- Concepción Arenal Ponte, vollständiger Name María de la Concepción Jesusa Luisa Petra Vicenta del Arenal y Ponte, (* 31. Januar 1820 in Ferrol; † 4. Februar 1893 in Vigo) war eine aus Galizien stammende spanische Juristin, Autorin und Sozialreformerin sowie eine Pionierin des spanischen Feminismus. (de)
- Concepción Arenal (Ferrol, 31 de janeiro de 1820 — Vigo, 4 de fevereiro de 1893) foi uma proeminente escritora e advogada galega. Trabalhou como agente penitenciária licenciada em Direito, foi jornalista e escritora, pioneira do feminismo espanhol e integrante do movimento do realismo literário. (pt)
|
