I could find no source that the ME version of 'coloured' had an 'i' in front of it, and it seems very unlikely to me; cf. https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary?utf8=%E2%9C%93&search_field=hnf&q=icoloured|date=March 2025 (en)