| dbo:abstract
|
- سيباكتلي (بالإنجليزية: Cipactli) وحش بحري بدائي في الأساطير الأزتيكية. ومن هذا المخلوق، السمكة التي تشبه التمساح، خلق الأرباب الأرض. وقد ضحى الرب تيزکالیبوكا Tezcatlipoca بقدمه لهذا المخلوق. (ar)
- Cipactli (Classical Nahuatl: Cipactli "crocodile" or "caiman") was the first day of the Aztec divinatory count of 13 X 20 days (the tonalpohualli) and Cipactonal "Sign of Cipactli" was considered to have been the first diviner. In Aztec cosmology, the crocodile symbolized the earth floating in the primeval waters. According to one Aztec tradition, Teocipactli "Divine Crocodile" was the name of a survivor of the flood who rescued himself in a canoe and again repopulated the earth. In the Mixtec Vienna Codex (Codex Vindobonensis Mexicanus I), Crocodile is a day associated with dynastic beginnings. In Aztec mythology, Cipactli was a primeval sea monster, part crocodilian, part fish, and part toad or frog, with indefinite gender. Always hungry, every joint on its body was adorned with an extra mouth. The deity Tezcatlipoca sacrificed a foot when he used it as bait to draw the monster nearer. He and Quetzalcoatl created the earth from its body. Karl A. Taube has noted that among the Formative-period Olmec and the pre-Hispanic Maya peoples, crocodilians were identified with rain-bringing wind, probably because of the widespread belief that wind and rain clouds are “breathed” out of cave openings in the earth. A series of Olmec-style basreliefs from Chalcatzingo in the state of Morelos portrays crocodilians breathing rain clouds from their upturned mouths. Portable green stone Olmec sculptures depict crocodilians in similar positions, indicating that they are probably also breathing. In the Maya tzolk'in, the day Cipactli corresponds to Imix. In the Mayan Popol Vuh, the name of the earthquake demon, Sipakna, apparently derives from Cipactli. Sipakna is the demon Sipak of 20th century Highland Maya oral tradition. In Migian, Cipactli is Quanai. In other versions, Cipactli is called Tlaltecuhtli, a deity referred to as the "earth monster". (en)
- En la mitología mexica, Cipactli (del náhuatl: sipaktli ‘lagarto’) es una voraz, primitiva y monstruosa criatura marina, mitad cocodrilo y mitad pez. Está siempre hambrienta y en cada junta que une sus 18 cuerpos hay una boca adornándola. Tezcatlipoca sacrificó un pie al utilizarlo como cebo para atraerlo. (es)
- Azteka mitologian Cipactli munstrozko itsas izaki primitibo eta jatuna zen, erdi arraina eta erdi krokodilo. Beti zegoen gosez, eta bere hamazortzi gorputzak elkartzen zituen lotura bakoitzean, aho batek apaintzen zuen. Tezcatlipocak oin bat sakrifikatu zuen erakartzeko amu gisa erabili zuenean. Bere izena, azteken egutegi sakratua den Tonalpohualliko lehen egunaren izena ere bada. (eu)
- Cipactli, dans la mythologie aztèque, est une créature chimérique en partie poisson, en partie alligator et en partie crapaud. Toujours affamée, chacune de ses articulations est couverte d'une bouche. Dans le récit de la création aztèque, Tezcatlipoca et Quetzalcoatl se sont servis de son corps afin de créer la terre, Tezcatlipoca ayant utilisé son propre pied comme appât pour attirer la bête. (fr)
- Cipactli (: Cipactli) 'Buaya' atau 'Kaiman', adalah tanggal pertama dari penghitungan kalender Aztek 13 X 20 hari (tonalpohualli), dan Cipactonal 'Tanda Cipactli' dianggap merupakan peramal pertama. Dalam kosmologi Aztek, buaya melambangkan bumi yang mengapung di perairan besar. (in)
- Cipactli (o Zipactli, Zīpactli, Çīpactli), era, secondo la mitologia azteca, un mostro femminile delle acque, in parte coccodrillo ed in parte pesce o alternativamente in parte coccodrillo e in parte donna, il cui glifo sta a raffigurare il primo segno dell'anno. Un celebre mito Azteco narra che Quetzalcohuātl e Tēzcatlīpōca usarono il suo corpo per creare la Terra. I due fratelli diedero battaglia al mostro, che mangiò un piede di Tēzcatlīpōca. Il Dio viene pertanto raffigurato con un solo piede, e al posto dell'altro piede si vedono le ossa sporgenti e, spesso, uno specchio. A seconda delle versioni, i due fratelli si trasformarono in serpenti e la tirarono da entrambi i lati spezzandola in due, oppure il solo Quetzalcohuātl le trapanò il ventre, dividendola in due. La terribile sofferenza di Zīpactli fu placata quando gli Dèi sparsero il loro sangue sul corpo della Dèa, cosicché i capelli diventassero vegetazione, gli occhi piangenti diventassero fonti e cascate, le narici caverne, la bocca l'entrata nell'Oltretomba o Mīctlān e l'ombelico il centro del mondo. In alcune versioni del mito, l'umanità fu creata per soddisfare il desiderio di carne e sangue di Zīpactli. (it)
- Na mitologia asteca, Cipactli é a deusa da astrologia e do calendário, o qual inventou junto com seu marido . (pt)
- Cipactli är ett mytologiskt vidunder med ett ursprung från den aztekiska mytologin där kajmanen, den sydamerikanska alligatorn är ett viktigt djur. Cipactli hade drag av kajman, fisk och groda och vid varje led i dess kropp satt det en mun. De två gudarna Quetzalcóatl och Tezcatlipoca beslöt sig att dräpa Cipactli, men det var omöjligt att besegra monstret i sitt rätta element, vattnet. Tezcatlipoca var tvungen att lura ut vidundret ur vattnet och använde därför sin egen fot som lockbete. Cipactli var alltid hungrig och tog därför tag i betet med en av sina munnar. Gudarna övermannade odjuret på torra land och dräpte det och från Cipactlis kropp skapade de jorden. (sv)
- Сипактли (исп. Cipactli, другое название — Сивангор) — в ацтекской мифологии морское чудовище, имевшее облик одновременно рыбы и крокодила; творение и . Подобно Тлальтекутли, Сипактли описывается, как покрытая голодными ртами; изображалась несущей на каждом суставе морду ящерицы или лягушки. Из её тела Кецалькоатль и Тескатлипока сотворили мир, причём Тескатлипока использовал свою ступню как приманку на неё. Сипактли была разделена богами на несколько частей; её голова превратилась в тринадцать небес, туловище в землю, а из хвоста получилось девять преисподних Миктлана. Другое олицетворение земли, Тлальтекутли, в некоторых мифах названо мужем Сипактли. (ru)
- 在阿茲特克神話中，西帕克特利（古典纳瓦特尔语：Cipactli）是太初的一隻半鱷半魚的水怪。個性極為凶狠，無時無刻不處在飢餓的狀態。它身上的每一個關節都長了一張嘴。特斯卡特利波卡犧牲了自己的一隻腳，誘使它靠近後，聯合克特薩爾科瓦特爾、維齊洛波奇特利、以及希佩托特克將它擊殺，用它的身體創造了世界。 北歐神話裡也有類似的情節，請參考芬里爾。 (zh)
- Сіпактлі (Cipactli) — божество з ацтецької міфології. Відповідно до міфів було першим морським чудовиськом. Дружина Тлальтекутлі. Вчені вважають. що це - мегалодон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سيباكتلي (بالإنجليزية: Cipactli) وحش بحري بدائي في الأساطير الأزتيكية. ومن هذا المخلوق، السمكة التي تشبه التمساح، خلق الأرباب الأرض. وقد ضحى الرب تيزکالیبوكا Tezcatlipoca بقدمه لهذا المخلوق. (ar)
- En la mitología mexica, Cipactli (del náhuatl: sipaktli ‘lagarto’) es una voraz, primitiva y monstruosa criatura marina, mitad cocodrilo y mitad pez. Está siempre hambrienta y en cada junta que une sus 18 cuerpos hay una boca adornándola. Tezcatlipoca sacrificó un pie al utilizarlo como cebo para atraerlo. (es)
- Azteka mitologian Cipactli munstrozko itsas izaki primitibo eta jatuna zen, erdi arraina eta erdi krokodilo. Beti zegoen gosez, eta bere hamazortzi gorputzak elkartzen zituen lotura bakoitzean, aho batek apaintzen zuen. Tezcatlipocak oin bat sakrifikatu zuen erakartzeko amu gisa erabili zuenean. Bere izena, azteken egutegi sakratua den Tonalpohualliko lehen egunaren izena ere bada. (eu)
- Cipactli, dans la mythologie aztèque, est une créature chimérique en partie poisson, en partie alligator et en partie crapaud. Toujours affamée, chacune de ses articulations est couverte d'une bouche. Dans le récit de la création aztèque, Tezcatlipoca et Quetzalcoatl se sont servis de son corps afin de créer la terre, Tezcatlipoca ayant utilisé son propre pied comme appât pour attirer la bête. (fr)
- Cipactli (: Cipactli) 'Buaya' atau 'Kaiman', adalah tanggal pertama dari penghitungan kalender Aztek 13 X 20 hari (tonalpohualli), dan Cipactonal 'Tanda Cipactli' dianggap merupakan peramal pertama. Dalam kosmologi Aztek, buaya melambangkan bumi yang mengapung di perairan besar. (in)
- Na mitologia asteca, Cipactli é a deusa da astrologia e do calendário, o qual inventou junto com seu marido . (pt)
- 在阿茲特克神話中，西帕克特利（古典纳瓦特尔语：Cipactli）是太初的一隻半鱷半魚的水怪。個性極為凶狠，無時無刻不處在飢餓的狀態。它身上的每一個關節都長了一張嘴。特斯卡特利波卡犧牲了自己的一隻腳，誘使它靠近後，聯合克特薩爾科瓦特爾、維齊洛波奇特利、以及希佩托特克將它擊殺，用它的身體創造了世界。 北歐神話裡也有類似的情節，請參考芬里爾。 (zh)
- Сіпактлі (Cipactli) — божество з ацтецької міфології. Відповідно до міфів було першим морським чудовиськом. Дружина Тлальтекутлі. Вчені вважають. що це - мегалодон. (uk)
- Cipactli (Classical Nahuatl: Cipactli "crocodile" or "caiman") was the first day of the Aztec divinatory count of 13 X 20 days (the tonalpohualli) and Cipactonal "Sign of Cipactli" was considered to have been the first diviner. In Aztec cosmology, the crocodile symbolized the earth floating in the primeval waters. According to one Aztec tradition, Teocipactli "Divine Crocodile" was the name of a survivor of the flood who rescued himself in a canoe and again repopulated the earth. In the Mixtec Vienna Codex (Codex Vindobonensis Mexicanus I), Crocodile is a day associated with dynastic beginnings. (en)
- Cipactli (o Zipactli, Zīpactli, Çīpactli), era, secondo la mitologia azteca, un mostro femminile delle acque, in parte coccodrillo ed in parte pesce o alternativamente in parte coccodrillo e in parte donna, il cui glifo sta a raffigurare il primo segno dell'anno. Un celebre mito Azteco narra che Quetzalcohuātl e Tēzcatlīpōca usarono il suo corpo per creare la Terra. I due fratelli diedero battaglia al mostro, che mangiò un piede di Tēzcatlīpōca. Il Dio viene pertanto raffigurato con un solo piede, e al posto dell'altro piede si vedono le ossa sporgenti e, spesso, uno specchio. (it)
- Сипактли (исп. Cipactli, другое название — Сивангор) — в ацтекской мифологии морское чудовище, имевшее облик одновременно рыбы и крокодила; творение и . Подобно Тлальтекутли, Сипактли описывается, как покрытая голодными ртами; изображалась несущей на каждом суставе морду ящерицы или лягушки. Из её тела Кецалькоатль и Тескатлипока сотворили мир, причём Тескатлипока использовал свою ступню как приманку на неё. Сипактли была разделена богами на несколько частей; её голова превратилась в тринадцать небес, туловище в землю, а из хвоста получилось девять преисподних Миктлана. (ru)
- Cipactli är ett mytologiskt vidunder med ett ursprung från den aztekiska mytologin där kajmanen, den sydamerikanska alligatorn är ett viktigt djur. Cipactli hade drag av kajman, fisk och groda och vid varje led i dess kropp satt det en mun. (sv)
|
,_15th_century,37.399.jpg){kind=link}
,_15th_century,37.399.jpg){kind=link}